Qui êtes-vous ? Vraiment ?

Épisode 6. Cérémonie de remise des diplômes

주사랑

« Comme nous vivions ainsi, Haewon et Seonghun sortaient ensemble, et moi je sortais avec un autre homme. »

주사랑

« Et Sunghoon et Haewon vécurent heureux pour toujours, tout comme l'amour et tous les hommes. Et puis j'ai obtenu mon diplôme. »

주사랑

Les gars, on va bosser dur aujourd'hui !

배한주

Ouais

나수빈

Grand-mère

나경화

d'accord

교장선생님

La 107e cérémonie de remise des diplômes va maintenant commencer.

졸업생들

Waouh ! (clap clap clap clap clap)

학부모님들

Waouh ! (clap clap clap clap clap)

Les noms des autres élèves ont été appelés...

교장선생님

Ensuite, veuillez vous avancer, élève numéro 22, classe 2, 6e année. (Il s'agit de mon véritable niveau et de mon numéro.)

주사랑

J'irai.

배한주

Ne sois pas nerveux

나수빈

Tu peux très bien le faire.

나경화

Seigneur, amour !

주사랑

Haha merci. J'irai.

Sarang reçoit un certificat de mérite.....

주사랑

merci!

교장선생님

Oui, tu as bien travaillé. J'espère que tu seras heureux au collège !

주사랑

merci!

En descendant...

주사랑

(Ne pas le faire) Ai-je fait du bon travail ?

배한주

Tu aurais bien réussi.

나수빈

Exactement. Bon travail !

나경화

C'est exact ! Tu as fait un excellent travail, Jusa-rang !

주사랑

Vraiment! Merciㅠㅠ

배한주

mdr

나수빈

mdr

나경화

mdr

주사랑

Ne riez pas !

사회자

Jetons un coup d'œil à la scène préparée par les élèves de 5e année pour les élèves qui obtiennent leur diplôme.

Après avoir vu la scène...

주사랑

Les gars, c'est parti !

배한주

où?

나수빈

Audi ?

나경화

Où vas-tu?

주사랑

Aujourd'hui, j'ai déjeuné avec ma sœur puis je suis allée à Mokpo et à Gwangju.

배한주

Faites un bon voyage!

나수빈

Faites attention sur le chemin du retour !

나경화

Sois prudent!

주사랑

D'accord, merci !

주사랑

« C’est ainsi que s’est terminée la cérémonie de remise des diplômes. »

주사랑

« Et puis on s'est éloignés et la situation est devenue gênante après ça. Je pensais qu'on ne se reverrait plus jamais. »

주사랑

« Mais j'avais encore des sentiments pour lui. Je crois que je l'aimais encore. Mais pourquoi ai-je encore l'impression de lui faire du mal, même si j'en ai souffert moi-même ? »

주사랑

« Je ne sais pas. J'ai juste des sentiments persistants. Pourquoi m'aimes-tu encore alors que tu as été blessé ? Espèce d'idiot, espèce d'idiot ! Je suis comme un imbécile, un chien, un maquereau, une anchois, un concombre de mer. ㅠㅠ »