Chi sei? Davvero?
Episodio 6. Cerimonia di laurea
주사랑
"Mentre vivevamo così, Haewon e Seonghun uscivano insieme, e io uscivo con un altro uomo."
주사랑
"E così Sunghoon e Haewon vissero felici e contenti, e così fecero Amore e tutti gli uomini. E poi mi laureai."
주사랑
Ragazzi, oggi lavoriamo sodo!
배한주
Sì
나수빈
Gran-Gran
나경화
OK
교장선생님
Ora avrà inizio la cerimonia di laurea numero 107.
졸업생들
Wow!! (clap clap clap clap clap)
학부모님들
Wow!! (clap clap clap clap clap)
Sono stati chiamati i nomi degli altri studenti...
교장선생님
Poi, per favore, si faccia avanti lo studente numero 22, classe 2, sesta elementare. (Questo è il mio voto e numero effettivi.)
주사랑
Vado.
배한주
Non essere nervoso
나수빈
Puoi farlo bene.
나경화
Signore, amore!
주사랑
Ahah grazie. Ci vado.
Sarang riceve un attestato di merito.....
주사랑
Grazie!
교장선생님
Sì, hai lavorato sodo. Spero che sarai felice alle medie!
주사랑
Grazie!
Scendendo....
주사랑
(Non lo faccio) Ho fatto un buon lavoro?
배한주
Avresti fatto bene.
나수빈
Giusto. Ottimo lavoro!
나경화
Esatto! Hai fatto un ottimo lavoro, Jusa-rang!
주사랑
Veramente! Grazieㅠㅠ
배한주
lol
나수빈
lol
나경화
lol
주사랑
Non ridere!
사회자
Diamo un'occhiata al palco preparato dagli alunni di quinta elementare per i diplomati.
Dopo aver visto il palco...
주사랑
Ragazzi, andiamo!
배한주
Dove?
나수빈
Audi?
나경화
Dove stai andando?
주사랑
Oggi sono andato a pranzo con mia sorella e poi sono andato a Mokpo e Gwangju.
배한주
Buon viaggio!
나수빈
Fate attenzione al ritorno!
나경화
Stai attento!
주사랑
Ok, grazie!
주사랑
"Così si è conclusa la cerimonia di laurea."
주사랑
"E dopo ci siamo allontanati e siamo diventati imbarazzati. Pensavo che non ci saremmo mai più rivisti."
주사랑
"Ma sentivo ancora di provare qualcosa per lui. Credo che mi piacesse ancora. Ma perché sento ancora di fargli del male, anche se sono stata ferita anch'io?"
주사랑
"Non lo so. Sento solo dei sentimenti persistenti. Perché ti piaccio ancora quando sei stato ferito? Idiota, amante! Sono come uno stupido, uno stupido, un cane di merda, uno sgombro, un'acciuga, un cetriolo di mare. ㅠㅠ"