Qui est la petite amie de V ?
La vie sociale de V et Yeoju
태형
Bonjour
사장님
Taehyung est-il là ?
태형
Oui
태형
Votre patron vous a-t-il donné des devoirs ?
사장님
Non, pourquoi ?
태형
Le gérant Kim a dit qu'il avait des devoirs !
사장님
Kim, responsable des appels
태형
Oui, je comprends, monsieur.
태형
Directrice Kim
김대리
Oui
태형
Le patron recherche la responsable Kim !
김대리
D'accord, je comprends. Je m'en vais.
Bureau du président
Toc toc
사장님
Oui, entrez
김대리
Patron, vous me cherchiez ?
사장님
d'accord
사장님
As-tu dit à Taehyung qu'il avait des devoirs ?
김대리
Oui, je suis désolé
사장님
Présente tes excuses à Taehyung immédiatement !!
김대리
d'accord
À l'extérieur du bureau du président
En route pour le bureau
김대리
Taehyung
태형
Directrice Kim
태형
Votre patron vous a-t-il souvent réprimandé ?
김대리
Non, j'étais juste un peu agacée par ces mots.
태형
Je suis désolé, c'est à cause de moi...
김대리
Non...
김대리
J'y réfléchirai.
태형
Non, je vais très bien. Ne t'inquiète pas.
김대리
Merci, Taehyung
Maintenant, c'est la vie sociale de Yeoju.
Yeoju a commencé à travailler dans un restaurant.
여주
Bonjour
레스토랑 사장님
L'héroïne est là !!
여주
Oui, merci beaucoup.
레스토랑 사장님
Oui, prenez soin de moi aussi, s'il vous plaît.
레스토랑 사장님
Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter notre restaurant.
여주
oui~
레스토랑 사장님
C'est un endroit plutôt cool
여주
Waouh, c'est vraiment génial !
레스토랑 사장님
C'est un lieu où les hauts fonctionnaires sont invités à dîner.
여주
Je vois
레스토랑 사장님
C'est ici
여주
Waouh, c'est quoi cet endroit ?
레스토랑 사장님
C'est un lieu où les couples mariés se retrouvent pour s'amuser et discuter.
레스토랑 사장님
C'est ici que Yeoju travaillera aujourd'hui.
여주
Waouh, j'aime beaucoup ça. Je pense que je pourrais bien le faire.
여주
Je travaillerai dur, monsieur.
Après avoir terminé mon travail pour aujourd'hui, je me suis rendu chez Taehyung.
여주
Ah~ le travail est enfin terminé
여주
Je dois appeler mon chéri !
<Au téléphone....>
태형
Bonjour?
여주
C'est moi !
태형
Yeojuya
여주
Taehyung, c'est fini
태형
Oui, ça va bientôt être fini.
여주
Je veux rentrer à la maison avec Taehyung...
여주
Je dois rentrer chez moi et donner à manger à Bokcheok...
태형
D'accord, où es-tu maintenant ?
여주
Taehyung est actuellement devant l'entreprise...
태형
Madame, attendez une minute, je sors bientôt...
여주
Oui
L'héroïne appelle Yeo-eun.
Fatiguant, fatigant~
여은
Bonjour?
여주
Salut Eun-ah, ma sœur
여은
Sœur~~
여주
Et Bokchuk ?
여은
Vous avez bien joué ensemble~~
여주
Ouais ! Bon travail !
여주
Ma sœur, je vais avec Taehyung, je joue avec Bokbok
여은
D'accord, à plus tard !
여주
d'accord!
여주
Yeo-eun, as-tu envie de manger quelque chose ?
여은
Oui, j'ai envie de manger de la glace.
여주
Bonjour
태형
Bonjour
편의점 사장님
Accueillir
여주
Yeo-eun veut acheter de la glace
태형
d'accord
여주
Rentrons vite à la maison. Bokbok nous attend.
태형
Voici le calcul
여주
Combien ça coûte?
편의점 사장님
Il y en a 1000
태형
Oui
여주
merci
태형
au revoir
편의점 사장님
Oui, au revoir
<Sur le chemin du retour....>
여주
Comment s'est passée ta journée?
태형
Avez-vous passé une journée particulièrement difficile ?
여주
J'ai passé une bonne journée
태형
Il fait froid, rentrons vite à la maison.
여주
Ouais~~
Arrivée à la maison
여주
Yeo-eun, bénédiction
여은
Sœur
여주
D'accord, de la glace
여은
Merci, ma sœur
여주
Tu as bien travaillé aujourd'hui
여은
Frère et sœur, vous avez aussi bien travaillé.
여주
Merci, Yeo-eun
태형
merci
태형
Bokchuk s'est amusé
여은
Oppa, aujourd'hui j'ai pris soin de Bokcheok et j'ai joué avec lui.
태형
Bon travail, Yeo-eun