Qui a dit que la vengeance était mauvaise ?
15. 12 semaines de soins prénataux
Pour ceux qui ne se souviennent pas des membres de la belle-famille, veuillez vous référer à la dernière partie de l'épisode 5.
Kim Taehyung est monté dans la voiture sans pouvoir cacher son embarras.
김태형
Ça fait combien de temps que tu n'es pas sorti ?
최은원
...Environ trois mois, probablement
김태형
J'ai rompu avec Eun-jin
김태형
Recommençons
최은원
Je n'ai pas de sentiments pour toi
김태형
...
김태형
Si tu recommences, tu changeras d'avis.
김태형
Je le ferai bien, je
최은원
Très bien, je n'ai aucune intention de recommencer avec toi, alors arrêtons-nous là.
김태형
…où se trouve la maison où vous habitez ?
김태형
Je t'y emmènerai.
최은원
Non, ça va, arrêtez-vous ici.
최은원
Je vais décider si je prends un taxi, un bus ou si je marche.
Il m'a jeté un bref coup d'œil, puis a soudainement commencé à faire demi-tour avec la voiture.
김태형
Tu crois que je vais laisser tomber comme ça ?
김태형
Viens vivre à nouveau chez moi.
김태형
Alors peut-être changerez-vous d'avis
최은원
Je vous ai clairement dit de descendre, mais vous ne l'avez pas fait. C'est un délit.
최은원
Dégagez vite avant que je vous dénonce.
김태형
Rapport?
Grincer-
Kim Taehyung s'arrêta un instant quelque part non loin de là,
Il m’a arraché mon sac à main, qui était soigneusement posé sur mes genoux, et l’a jeté sur le siège arrière.
최은원
Hé, tu es fou ?
Après avoir revu Kim Taehyung conduire avec autant de désinvolture, je me suis dit que ça n'allait pas marcher.
Dans un accès de colère, Kim Taehyung a brusquement tourné le volant qu'il tenait.
김태형
Salut Choi Eun-won !!
김태형
Tu es comme ça parce que tu veux te faire renverser par une voiture et mourir ?!
최은원
Je préférerais mourir plutôt que de vivre à nouveau avec toi !!
김태형
Lâchez la poignée !
최은원
Alors arrêtez ça, s'il vous plaît !
Pain- Pain-
À ce moment-là, un gros camion s'approchait de nous au loin.
Boum- Boum- Boum-
최은원
....
Je me suis donc réveillé dans la chambre.
김석진
Tu es réveillé.
김석진
Maman, papa vient de partir.
최은원
ah...
최은원
Pourquoi es-tu ici, oppa ?
최은원
Tu ne devrais pas aller voir Kim Taehyung ?
김석진
J'y suis déjà allé
김석진
Oh, Eunwon, tu es en convalescence depuis 12 semaines.
김석진
Taehyung a dit que c'est arrivé parce que tu secouais le volant pendant la bagarre. C'est vrai ?
최은원
Quand il m'a demandé de vivre à nouveau avec lui, j'ai dit non et je lui ai demandé de descendre, mais il a refusé de descendre.
L'expression de mon frère s'est assombrie instantanément après avoir entendu ce que j'avais dit, puis il m'a regardé à nouveau et a semblé forcer un sourire.
최은원
Eh bien, c'est de ma faute si j'ai secoué le volant sous l'effet de la colère...
김석진
Ce n'est pas entièrement de ta faute, Eunwon, ne t'en veux pas trop.
김석진
Repose-toi un peu, haha
김석진
Je reviendrai plus tard pour dîner.
최은원
D'accord, à plus tard, oppa.
Quand je me suis retrouvée seule dans ma chambre d'hôpital, je n'arrêtais pas de changer de chaîne à la télévision.
Roulement de tambour-
김민주
Tante!!
김민주
J'ai entendu dire que tu t'es blessé(e)ㅠㅠ
김소정
Ne t'emballe pas autant, Minju
김민주
Pouah..
김지수
Ma sœur, ceci est un fruit.
김지수
Que dois-je faire si tu te blesses comme ça ?
최은원
Pas de problème, merci d'être venu
최은원
Maman et Papa sont là aussi
어머님
J'ai entendu dire que vous avez tourné le volant trop vite et que vous avez provoqué l'accident.
어머님
Taehyung est absent depuis 10 semaines.
Je sentais intuitivement que Kim Taehyung n'avait parlé à personne de ce qui s'était passé auparavant.
어머님
Taehyung est dans le service juste à côté, alors va le voir dès que tu iras mieux et présente-lui tes excuses comme il se doit.
어머님
L'apparence de l'enfant n'était pas une blague
김민주
Mamie, ma tante a dit qu'elle avait eu 12 semaines de soins prénataux.
김민주
Ma tante a également été grièvement blessée...
김소정
Dans des moments comme ceux-ci, il faut simplement rester immobile, Kim Min-ju.
김민주
Ce n'est pas faux...
Minju, il n'y a que toi, vraiment.
아버님
Je pense que nous devrions y aller maintenant.
아버님
Bon rétablissement
최은원
Oui, père, entrez, je vous en prie.
김지수
Ma sœur, je reviendrai bientôt.
최은원
Ok, à plus tard haha