Siapa bilang balas dendam itu buruk?
15. 12 minggu perawatan prenatal
Bagi yang tidak ingat anggota keluarga mertua, silakan lihat bagian terakhir episode 5.
Kim Taehyung masuk ke dalam mobil tanpa bisa menyembunyikan rasa malunya.
김태형
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kamu keluar rumah?
최은원
...Sekitar tiga bulan, mungkin
김태형
Aku putus dengan Eun-jin
김태형
Mari kita mulai lagi
최은원
Aku tidak punya perasaan padamu
김태형
...
김태형
Jika kamu mulai lagi, kamu akan berubah pikiran.
김태형
Aku akan melakukannya dengan baik, aku
최은원
Oke, aku tidak berniat memulai lagi denganmu, jadi berhentilah di sini.
김태형
...kalian tinggal bersama di mana?
김태형
Aku akan mengantarmu ke sana
최은원
Tidak, tidak apa-apa, berhenti saja di sini.
최은원
Saya akan memutuskan apakah saya akan naik taksi, bus, atau berjalan kaki.
Dia melirikku sekilas, lalu tiba-tiba mulai memutar balik mobil.
김태형
Apakah menurutmu aku akan membiarkannya begitu saja?
김태형
Ayo tinggal bersamaku di rumahku lagi.
김태형
Mungkin nanti kamu akan berubah pikiran.
최은원
Saya sudah jelas menyuruhmu turun, tapi kamu tidak menurut. Itu adalah tindak pidana.
최은원
Cepat turun sebelum aku melaporkanmu.
김태형
Laporan?
Mencicit-
Kim Taehyung berhenti sejenak di suatu tempat di dekat situ,
Dia merebut tas tanganku, yang diletakkan rapi di pangkuanku, dan melemparkannya ke kursi belakang.
최은원
Hei, kamu gila ya?
Setelah melihat Kim Taehyung mengemudi dengan santai lagi, aku pikir ini tidak akan berhasil.
Dalam amarah yang meluap, Kim Taehyung memutar setir yang dipegangnya dengan kasar.
김태형
Hai Choi Eun-won!!
김태형
Apakah kamu bersikap seperti ini karena kamu ingin ditabrak mobil dan mati?!
최은원
Aku lebih memilih mati daripada hidup bersamamu lagi!!
김태형
Lepaskan pegangannya!!
최은원
Jadi tolong hentikan!!
Roti- Roti-
Pada saat itu, sebuah truk besar terlihat mendekati kami dari kejauhan.
Bam- Bam- Bam-
최은원
....
Jadi, aku terbangun di bangsal.
김석진
Kamu sudah bangun
김석진
Ibu, Ayah baru saja pergi.
최은원
Ah...
최은원
Kenapa kau di sini, oppa?
최은원
Bukankah sebaiknya kamu pergi ke Kim Taehyung?
김석진
Saya sudah pernah ke sana.
김석진
Oh, Eunwon, kamu akan menjalani masa pemulihan selama 12 minggu.
김석진
Taehyung bilang itu terjadi karena kamu menggoyang-goyang setir saat berkelahi. Benarkah begitu?
최은원
Ketika dia meminta saya untuk tinggal bersamanya lagi, saya menolak dan memintanya untuk turun, tetapi dia tidak mau turun.
Ekspresi saudaraku langsung berubah muram setelah mendengar apa yang kukatakan, lalu dia menatapku lagi dan tampak memaksakan senyum.
최은원
Yah, itu memang salahku karena mengguncang setir dengan marah...
김석진
Ini bukan sepenuhnya salahmu, Eunwon, jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
김석진
Istirahatlah ya haha
김석진
Aku akan kembali lagi nanti untuk makan malam.
최은원
Oke, sampai jumpa lagi, oppa.
Saat saya sendirian di kamar rumah sakit, saya terus saja mengganti saluran TV.
Bunyi genderang bergemuruh
김민주
Tante!!
김민주
Aku dengar kamu terlukaㅠㅠ
김소정
Jangan terlalu bersemangat, Minju.
김민주
Ugh...
김지수
Saudari, ini buah.
김지수
Apa yang harus saya lakukan jika Anda terluka seperti ini?
최은원
Tidak apa-apa, terima kasih sudah datang.
최은원
Ibu dan Ayah juga ada di sini.
어머님
Saya dengar Anda memutar setir terlalu cepat dan menyebabkan kecelakaan.
어머님
Taehyung sudah absen selama 10 minggu.
Aku bisa merasakan secara intuitif bahwa Kim Taehyung belum menceritakan kepada siapa pun tentang apa yang terjadi sebelumnya.
어머님
Taehyung berada di bangsal tepat di sebelah, jadi temui dia segera setelah kamu sembuh dan minta maaf dengan benar.
어머님
Penampilan anak itu bukanlah lelucon.
김민주
Nenek, kata bibiku, dia menjalani perawatan prenatal selama 12 minggu.
김민주
Bibi saya juga mengalami luka parah...
김소정
Di saat-saat seperti ini, kau hanya perlu diam saja, Kim Min-ju.
김민주
Itu tidak salah...
Minju, sebenarnya hanya ada kamu
아버님
Saya rasa kita sebaiknya pergi sekarang.
아버님
Semoga segera sembuh
최은원
Ya, ayah, silakan masuk.
김지수
Saudari, aku akan segera kembali.
최은원
Oke, sampai jumpa nanti haha