Qui a dit que c'était un lycéen ?
[2] Rêve



박지민
Kim Seok-jin, quelle est votre mission ?

Park Jimin, qui marchait avec moi vers la salle de classe, m'a regardé et m'a demandé.


김석진
Rapport?


박지민
Oui, c'est une chose, et il y a aussi des recherches en cours.


김석진
Ah... oui.


박지민
J'ai entendu dire que cet examen est vraiment difficile.


김석진
Quand cela n'a-t-il pas été difficile ?


박지민
Dans ce monde corrompu où seuls les puissants survivent...

Il m'a regardé d'un air absent.

Avec des yeux qui semblaient emplis de ressentiment.


김석진
C'est un peu dur.

Lorsque j'ai répondu avec un léger sourire, Jimin m'a tapoté l'épaule comme pour plaisanter.


박지민
Néanmoins, je suis jaloux.


김석진
pas vraiment.


박지민
Un enfant béni...


김석진
Vous savez, je ne suis pas proche de mon père.


박지민
C'est bizarre.

Jimin, qui était à côté de moi, s'est soudainement approché et a reculé d'un pas.


김석진
C'est une surprise...


박지민
Pourquoi avons-nous toujours une mauvaise relation avec un bon père ?


박지민
Si j'étais toi, je serais très mignon(ne).

D'une certaine manière, on dirait que je dis des bêtises sans vraiment m'en rendre compte, mais

Ce type sait tout et il continue à dire des bêtises.

Un rire m'échappa, comme si je n'arrivais pas à y croire.


김석진
Veux-tu mourir ?


박지민
On devrait aller jouer dehors après l'examen ?


김석진
Un étudiant en droit qui sort s'amuser ?


박지민
Je disais juste que ce serait bien si tu disais simplement « allons-y ».

Nous avons échangé des blagues idiotes et avant même de nous en rendre compte, nous étions arrivés en classe.

Cela fait presque un an que je suis entré à la faculté de droit.

Il m'a fallu environ deux ans pour réaliser mon rêve.

Ce sera le moment le plus heureux pour tous.


최아람
Jooha, je suis là.


여주하
Êtes-vous là ? Avez-vous préparé votre évaluation de performance ?


최아람
Hé, tu n'as donc aucun bon sens ?

Il recula d'un pas, s'écartant de mes paroles, et fronça les sourcils.


여주하
C'était comme une salutation matinale.


최아람
Quel genre de salutation matinale est « Je suis prêt pour l'évaluation de performance » ?

Il m'a lancé un regard tandis que ses sourcils étaient encore froncés.


여주하
D'accord, calmez-vous...

Il courut vers Seoyeon en poussant un petit cri étrange, peut-être parce qu'il était contrarié que son front froncé soit si mignon qu'il l'ait fait sourire.


한서연
C'est une surprise...


최아람
Il m'a demandé si je m'étais préparé depuis le matin pour l'évaluation de mes performances.


최아람
Quel genre de salutation matinale est-ce là !

Il regarda Seoyeon en me désignant du doigt, car je n'avais toujours pas cessé de rire.


한서연
N'es-tu pas prêt à jouer ?

Lorsque j'ai posé la question à Aram avec un sourire, son visage s'est crispé et il a grommelé comme si c'était trop demander.


여주하
Trop mignon, vraiment...


한서연
Yeojuha, où vas-tu après l'école ?


한서연
Devrais-je aller à la salle de lecture avec Aram ?


최아람
Quoi ? Je n'aime pas les salles de lecture.


여주하
Moi non plus, je dois aller à l'hôpital aujourd'hui.


한서연
Oh..


한서연
Preuve de la fille du professeur...


여주하
Pourquoi est-ce ainsi ?

Aram et Seoyeon me regardaient et répondaient sans raison apparente.

Il reste un peu plus d'un an avant l'examen d'entrée à l'université.

La plus jeune fille d'un médecin d'un hôpital universitaire, dit-on.

Mon destin est déjà tracé. Je suis jaloux.

Mais personne ne nous a jamais interrogés sur nos rêves.

작가다
L'épisode 1 est comme un prologue... J'ai essayé d'expliquer le profil d'une manière ou d'une autre !