Qui a dit que c'était un lycéen ?
[3] Une gorgée
J'ai jeté un coup d'œil dans le bureau par la fenêtre du dessus, l'oreille collée à la porte.
Les papiers continuaient d'affluer, et il semblait tellement concentré qu'il ne prêtait même pas attention à la porte.
여주하
papa!
Il ouvrit légèrement la porte et parla d'une voix excitée.
C’est seulement à ce moment-là qu’il m’a vue et qu’il a souri largement.
여주하
Maman m'a dit de te donner ça. C'est bien ça ?
Alors que je posais la question, serrant une liasse de documents dans mes mains, j'ai revu les mêmes yeux affectueux que le matin même.
아버지
Oui, c'est exact.
아버지
Ce n'est pas si loin d'ici, n'est-ce pas ?
여주하
Oui, ce n'est pas si loin.
아버지
Nous n'allons pas travailler ensemble plus tard ?
Il parla en riant de bon cœur.
Moi. Vous voulez que je sois le médecin ici ?
여주하
J'ai entendu dire que c'était difficile d'être médecin.
Quand je lui ai posé la question en plaisantant, il a répondu comme s'il n'avait aucun doute à ce sujet.
아버지
Parce que Joo Ha est intelligent.
최아람
Mais enfin, pourquoi tu appelles et tu fais tout un plat ?
Il demanda, avec une moue boudeuse, s'il était encore contrarié par ce qu'il avait dit à l'école ou s'il faisait semblant de l'être.
여주하
Seoyeon a dit que c'était une salle de lecture.
Il me regarda intensément, prit mon visage entre ses mains et dit :
최아람
Vous avez appelé parce que vous étiez déprimé(e) ?
여주하
Je le découvre comme un fantôme.
최아람
Est-ce parce que vous êtes allé à l'hôpital ?
여주하
Offrez-moi quelque chose de délicieux.
Au lieu de répondre à cette question, Aram dit d'un ton calme, et il me conduisit sans hésiter sur mon chemin.
Et Aram, qui fixait intensément l'endroit où se trouvait la boisson, dit :
최아람
Attendez un instant.
Je suis restée là, abasourdie, quand Aram est soudainement sorti en courant.
Il sortit un sachet de snacks, paya l'addition et s'assit sur une chaise devant le magasin.
Au bout d'une dizaine de minutes, j'ai vu Aram courir vers moi, une canette dans chaque main.
여주하
Qu'est-ce que c'est, de l'alcool... ?
여주하
Êtes-vous fou?
최아람
Au départ, quand j'étais déprimé, je consommais de l'alcool.
여주하
Qui a dit ça ?
최아람
Ma mère.
C'était tellement drôle de l'entendre parler avec autant d'assurance que j'ai entendu l'air s'échapper de ma bouche.
여주하
Es-tu rentré chez toi ?
최아람
On a beaucoup de bière à la maison, ou de soju ? Nous aussi, on a beaucoup de soju.
여주하
Bon, asseyez-vous.
Lorsqu'Aram ouvrit naturellement la canette, un bruit rafraîchissant se répandit.
최아람
règle.
Il en choisit un autre et me le tendit.
여주하
Je n'en ai jamais mangé auparavant.
최아람
C'est la première fois que j'essaie aussi.
여주하
Et si je me fais prendre ?
최아람
Mon père est avocat.
Ça m'a fait rire. Ces mots, en apparence insignifiants, m'ont paradoxalement apporté du réconfort.
여주하
C'est exact.
C’est à ce moment-là que j’ai décidé de prendre une simple gorgée, et une gorgée est tombée dans ma bouche.
김석진
Euh... Y a-t-il des étudiants là-bas ?
On pouvait entendre deux voix, comme si elles parlaient, non loin de là.