Chi ha detto che è uno studente delle superiori?
[3] Un sorso
Sbirciai nell'ufficio attraverso la finestra in alto, con l'orecchio premuto contro la porta.
I documenti continuavano a scorrere e lui sembrava così concentrato che non fece nemmeno caso alla porta.
여주하
Papà!
Aprì leggermente la porta e parlò con voce eccitata.
Solo allora mi vide e mi sorrise radiosamente.
여주하
La mamma mi ha detto di darti questo. È questo?
Mentre chiedevo, stringendo un fascio di documenti tra le mani, vidi gli stessi occhi affettuosi che avevo visto la mattina.
아버지
Sì, è proprio così.
아버지
Non è poi così lontano da qui, vero?
여주하
Sì, non è poi così lontano.
아버지
Non lavoreremo insieme più tardi?
Parlò con una risata di cuore.
Io. Vuoi che io sia il medico qui?
여주하
Ho sentito dire che è dura fare il medico.
Quando gliel'ho chiesto scherzosamente, mi ha risposto come se non avesse dubbi.
아버지
Perché Joo Ha è intelligente.
최아람
Ma che diavolo, perché chiami e fai tutto questo trambusto?
Con un'espressione imbronciata chiese se fosse ancora arrabbiato per quello che aveva detto a scuola o se stesse solo fingendo di esserlo.
여주하
Seoyeon ha detto che era una sala di lettura.
Mi guardò intensamente, mi prese le guance con entrambe le mani e disse:
최아람
Hai chiamato perché eri depresso?
여주하
Lo capisco come un fantasma.
최아람
È perché sei andato in ospedale?
여주하
Comprami qualcosa di delizioso.
Invece di rispondere a quella domanda, Aram parlò con indifferenza e mi condusse subito per la mia strada.
E Aram, che fissava intensamente il posto in cui si trovava la bevanda, disse.
최아람
Aspetta un attimo.
Ero lì sconcertato quando Aram è uscito di corsa all'improvviso.
Tirò fuori una busta di snack, pagò il conto e si sedette su una sedia davanti al minimarket.
Dopo circa 10 minuti, ho visto Aram correre verso di me, tenendo una lattina in ogni mano.
여주하
Cos'è, alcol..?
여주하
Sei pazzo?
최아람
All'inizio, quando ero depresso, facevo uso di alcol.
여주하
Chi ha detto questo?
최아람
Mia mamma.
Era così divertente sentirlo parlare con tanta sicurezza che sentii l'aria uscire dalla mia bocca.
여주하
Sei tornato a casa?
최아람
Abbiamo un sacco di birra a casa, o di soju? Anche noi abbiamo un sacco di soju.
여주하
Ok, siediti.
Mentre Aram apriva la lattina con naturalezza, si diffuse un suono rinfrescante.
최아람
governate.
Ne scelse un altro e me lo porse.
여주하
Non l'ho mai mangiato prima.
최아람
Anche io lo provo per la prima volta.
여주하
Cosa succede se vengo beccato?
최아람
Mio padre è un avvocato.
Mi fece ridere. Quelle parole apparentemente insignificanti in qualche modo mi diedero conforto.
여주하
Giusto.
Fu in quel momento che decisi di bere un sorso e ne bevvi un sorso.
김석진
Ehm... Ci sono studenti lì?
Da non molto lontano si potevano udire due voci che parlavano.