Pourquoi suis-je bon ?
Épisode 3
김태형
«Je ne l'accepterai pas.»
김여주
(ㅇㅂㅇ)
김태형
« Si vous l’acceptez, qu’est-ce qui sera résolu ? »
김여주
« …Non, ça ne marche pas… »
김태형
« Alors, de quoi êtes-vous désolé ? »
김여주
« Le traiter de harceleur sexuel… et des choses comme ça… »
김태형
(Rires étouffés)
여주 마음속
Pourquoi suis-je excité… Réveille-toi !
박지민
« Oh, Kim Taehyung réagit. Avant, il ignorait tout ce que disaient les filles. »
김태형
(regardant son téléphone)
박지민
« Maintenant, vous ignorez mes paroles. »
Toc toc-
김태형
(Aucune réponse)
김여주
"Hé.."
김여주
"Hé hé..."
김태형
"dire."
김여주
"c'est-à-dire.."
김여주
« Je suis vraiment, vraiment désolé… Je ne savais pas et j’avais bu de l’alcool à ce moment-là… »
여주 마음속
Veuillez l'accepter.
김태형
"Oh d'accord."
여주 마음속
(C'est tellement triste..) ㅡ3ㅡ
김태형
« Excusez-moi d'avoir été si impoli. »
여주 마음속
Mes sens internes s'emballent.
Nana nana nana nana- (Même si c'est comme ça, la sonnerie...)
박지민
« Ah… Pourquoi le professeur principal est-il si en retard… »
김태형
« Ça vient de se terminer. »
박지민
« Je sais, je veux voir ton visage une fois… Est-ce une fille ? »
김태형
"C'est un homme."
박지민
« Oh, c'est dégoûtant... Ne venez pas, professeur~ »
김태형
«Regardez devant vous.»
박지민
"Oui.."
Voici la disposition des sièges : Kim Taehyung, ce type-là, et moi sommes assis tout au fond, et juste devant lui se trouvent Jeon Somi et un type qui ressemble à un gâteau de riz.
여주 마음속
Mais ces types-là ne font pas peur du tout comparés aux autres punks… S’il y a bien une chose qui fait peur, c’est lui. Kim Taehyung, son regard… C’est tellement effrayant, bon sang… Quand il s’excusait tout à l’heure, nos regards se sont croisés, et je crois que je vais devenir folle…
Vraiment beau...
Et vraiment froid
Je crois en avoir saisi l'essentiel. (Nom : Kim Yeo-ju, Caractéristique : Roi Joo-jeop)
Mais à quoi diable pensais-je quand j'ai repris mes esprits et que j'ai vu le professeur debout devant le bureau ?
담임 선생님
"Désolé les gars. Un peu en retard, hein ?"
반 애들
"C'est bon!"
담임 선생님
"Professeur, votre nom est Ha Sung-woon."
여주 마음속
« Waouh… pourquoi la prof est si mignonne ? (bouche fermée) »
Toc toc-
J'ai tapoté Jeon So-mi dans le dos pour lui dire que son professeur principal était beau, et elle m'a lancé le même regard. Bref, j'ai beaucoup de bons professeurs.
김여주
"Héhéhé..."
전소미
"Héhéhé"
박지민
« Oh… pourquoi est-ce comme ça ? »
김태형
(Pas intéressé)
담임 선생님
« Est-ce l'élève derrière vous qui est au téléphone ? »
김태형
"..."
담임 선생님
"Pourriez-vous éteindre votre téléphone, s'il vous plaît ?"
김태형
"Oui."
박지민
« Professeur ! J'ai une question. »
담임 선생님
"Qu'est-ce que c'est?"
박지민
"Quelle est votre taille?"
담임 선생님
"Plus grand que toi."
박지민
"Hey lol"
담임 선생님
"Tais-toi, tais-toi, à plus tard. Ton nom est... Park Jimin, toi."
박지민
"Oui"
담임 선생님
« Les règles sont similaires à celles du collège, vous devriez donc les comprendre sans que j'aie besoin de vous les expliquer. Si vous ne savez pas, consultez les instructions. »
Sortie cool-
김여주
« C’est fou ! Professeur, pourquoi êtes-vous si beau ? »
전소미
« Mais qu'est-ce que je raconte... Ipdeokgak. »
Après le départ du professeur, les enfants sont devenus bruyants.
Bien sûr, ce mangagae-tteok et Kim Tae-hyung étaient silencieux parce qu'ils dormaient sur leurs téléphones.
여자1
« Il y a donc trois beaux garçons dans notre classe ? »
여자2
"Oui, je suppose."
여자1
"Kim Taehyung, Park Jimin et le professeur Sungwoon."
여자2
"Mon préféré, Kim Taehyung."
여자3
"Je suis Park Jimin."
여자1
"Le professeur Seongwoon est le meilleur."
여자2
"Je suis Park Jimin individuellement lol"
여자3
"Je suis Kim Taehyung... tellement impoli... lol"
여주 마음속
J'entends tout, mais tu ne te sens pas mal ? Même si quelqu'un que tu ne connais pas parle de toi aussi ouvertement. Je suppose que ce n'est pas grave.
김여주
"...Hé, vous là-bas, parlez plus bas."
전소미
"?"
여자1
"nous?"
김여주
« Oui, j'ai tout entendu. De plus, il y a des enfants ici dont vous parlez. Pouvez-vous affirmer cela avec autant d'assurance devant eux ? »
Un silence s'installa dans la classe et l'ambiance se gâta.
여자2
«Que dites-vous tout à coup?»
여자3
« Hé, nous ne les avons pas critiqués, nous les avons simplement complimentés. »
여자3
« Tu ne sais même pas de quoi tu parles. » (petit)
여주 마음속
Des compliments ? Tu es drôle. Où as-tu entendu ces blagues ?
여자1
« Mais ce n'est même pas ton histoire, alors pourquoi t'énerves-tu ? »
여자1
« Dis, tu as un préféré parmi les trois ? »
여자2
« Alors je suis désolé. Je ferai plus attention à l'avenir. »
김여주
«Non, pas moi. Faites-le à eux.»
여자1
(dérision)
김여주
« Alors, de quoi êtes-vous désolé ? »
전소미
« Hé… hé, arrêtez… »
Si Somi ne m'avait pas arrêtée à ce moment-là, je pense que je l'aurais vraiment attrapée par les cheveux et que je me serais battue avec elle.
김태형
(Rires étouffés)
여주 마음속
J'ai recopié ce que Kim Taehyung a dit tout à l'heure, mais il ne s'en souvient plus. À en juger par son absence de réaction…
김여주
"Oh... Il y a tellement de sortes de salopes...!"
전소미
«Attends, attends. Ce n'est même pas ton histoire, alors pourquoi tu me parles ?»
김여주
«Néanmoins… ce qui me dérange le plus, c’est qu’ils s’en fichent.» (Petit)
김태형
«…Alors vous parlez de moi juste à côté de moi sans aucun problème.»
김여주
"..que.."
Kim Taehyung a soudainement fourré son téléphone dans sa poche arrière, m'a regardé et a demandé : « Hé, regarde derrière toi. Où est Jeon Somi ? » Jeon Somi a de nouveau regardé devant elle, puis a dit : « Au fait, comment suis-je censé répondre à cette question ? »
김여주
« Ceci est… ! Ce n’est pas une insulte… »
Je ne comprends pas pourquoi j'ai du mal à parler quand je lui parle.
Kim Taehyung réfléchit un instant, puis me regarda dans les yeux et dit d'un air enjoué : « C'est là que j'ai compris pourquoi je m'interromps quand je te parle. »
김태형
« Ah~ Est-ce que ça a vraiment de l'importance si la personne qui est complimentée est juste à côté de vous ? »
Quand nos regards se croisent, je tremble. Vraiment.
김여주
« Alors, vous vous êtes senti mal ? »
김태형
"Non."
김여주
"..alors?"
김태형
"Merci."
김여주
« Euh... euh, d'accord... »
김태형
« C’était de la malchance, car je pensais faire semblant d’être gentille. »
김여주
"Quoi ?" (Hein ?)
김태형
"Oh, je ne sais pas, je ne sais pas."
Kim Taehyung, qui dit des bêtises puis s'incline
J'avais envie de le frapper. S'il cachait sa malchance et faisait semblant d'être gentil, je craquerais pour lui.
박지민
(sauter)
전소미
« Oh ! Surprise ! »
박지민
"Regardez sa tête, lol"
전소미
« Oh, que voulez-vous que je fasse ?! »
박지민
"Aïe... Tais-toi, ptérosaure..."
전소미
« Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ? Tu veux que je te transforme en ptérosaure ? » (Pincement)
박지민
"D'accord !! Compris… lol"
Nana nana nana nana
(sauter)
Park Jimin et Kim Taehyung se sont réveillés ensemble. Oh, ils sont fusionnés...
claquer-
Tout le monde fut surpris lorsque Nayeon ouvrit soudainement la porte et entra. Elle se précipita vers Kim Taehyung et l'enlaça. Le visage impassible de Kim Taehyung se figea alors.
임나연
"Waouh !! Kim Taehyung !!"
김태형
« Moi ? Comment connais-tu ma classe… ? »
임나연
« Hehe, qui suis-je ? »
김태형
"Oui, maintenant, éloignez-vous."
임나연
« Shiro, les épaules de Taehyung se sont beaucoup élargies. Il était mignon au collège. »
김태형
"Écartez-vous."
Il doit être plutôt difficile, à en juger par la façon dont il fronce les sourcils à l'adresse de cette jolie aînée. Son mur de fer est également vraiment mauvais.
임나연
"Où vas-tu?"
김태형
«Qu'est-ce que ça change ?»
Alors, Nayeon, l'aînée, s'est légèrement écartée et m'a lancé un regard si féroce...
Situation de Taehyung-
박지민
« Et ta sœur aînée aussi, vraiment, elle t’aime tant que ça ? »
박지민
« Je pense que cette fois c'est vrai, alors je le prends. »
김태형
«Je déteste ça, même si j'en meurs.»
박지민
"Fais ce que tu veux~"
김태형
« Ah… J’ai le vertige. La cérémonie d’entrée approche, je dois donc aller à l’auditorium. Je ne peux pas être en retard, n’est-ce pas ? »
박지민
« Écoutez distraitement et partez à mi-chemin si votre état est vraiment mauvais. »
김태형
« Au départ, c'était bien, mais ça a été gâché par ce senior. »
박지민
"Qu'est-ce que c'est ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
김태형
"mdr"
김태형
« Au fait, où se trouve ce toit-terrasse ? »
박지민
"Pff... Gilchi, viens ici."
J'ai ouvert la porte du toit et je suis entré. Le temps était mauvais, le ciel sombre et l'odeur de cigarette me piquaient les narines. Moi aussi, j'étais venu fumer.
???
« Qui êtes-vous ? Un étudiant de première année ? »
박지민
"Oui."
???
"Haha, regarde tes yeux, espèce de merde."
박지민
«Mes yeux sont comme ça, je suis désolé.»
Alors que ??? et Park Jimin renonçaient à la guerre psychologique, Taehyung tenta d'allumer une cigarette comme si de rien n'était.
/^_^,#","_!"_/"_"/_@-)"_^/, ≪---- Le son de Jimin et ?? qui parlent
???
« D'accord, alors celui qui gagne aura ce toit-terrasse. »
박지민
« Il n'y a rien d'autre à dire, monsieur le vieux. »
???
« Si vous ou moi gagnons, vous ne pourrez même pas mettre les pieds sur le toit. »
박지민
"Oui"
???
"1 contre 1 ? Ou un match par équipe ? lol"
박지민
"Monsieur Tout-le-monde, faites ce qui vous arrange."
???
"Je fais partie d'un groupe."
박지민
«Nous sommes deux.»
???
"D'accord, alors."
박지민
"Hé Kim Taehyung ! Enlève ton collier."
Jimin a crié après Taehyung, qui fumait une cigarette au loin. Taehyung s'est alors approché de Jimin en lui ébouriffant les cheveux, l'air agacé.
김태형
« Oh, de quoi parlez-vous ? C'est agaçant. Vous pouvez le faire vous-même. »
박지민
"Faisons un 2 contre 2."
김태형
"Mademoiselle..." (Korabom)
???
«Qu'est-ce que tu regardes ?»
김태형
« Parce que tu es beau. » (sourire)
???
(Je suis un homme, alors pourquoi suis-je excité...)
박지민
« Un ami est-il venu ? »
Cliquetis-
???
"Vous êtes ici."
정호석
« Pff... Tout ça parce que je n'ai pas réussi à passer la première année ? »
정호석
"Byun Baekhyun ?"
변백현
"2 contre 2."
정호석
"XX, n'est-ce pas parce que tu penses que tu ne peux pas gagner ?"
변백현
"Grand... Non !"
김태형
"Hoseok hyung ?"
정호석
« …Hein… ? Kim Taehyung, Park Jimin ? »
변백현
« Quoi, vous les connaissez, ces types ? »
정호석
"Haha...
김태형
« Oh, hyung, pourquoi mon KakaoTalk a disparu… » (J’ai tendance à faire le mignon devant mon hyung.)
정호석
« Désolé, désolé, un imprévu m'a obligé à couper les ponts pendant un certain temps. »
김태형
« Vous vous battez encore ? »
정호석
"Alors vous n'alliez pas vous battre aussi ? Haha"
김태형
« Ah, je vois. »
박지민
"Frère, tu es devenu plus cool."
정호석
"Wow~ Vous êtes devenus tellement beaux."
정호석
«Comment ça se fait que tu aies une copine ? Haha»
박지민
« Non… haha »
김태형
(gêné;)
변백현
(Sentiment d'isolement)
변백현
«Hé, on ne se dispute pas ?»
정호석
« Pourquoi vous disputez-vous, en laissant ces jolies filles tranquilles ? »
변백현
"quoi.."
박지민
« Baekhyun Senior ! Faisons comme si de rien n'était. Je suis désolé d'avoir été impoli. » (90 degrés)
변백현
"Hein ? Non, non, je suis désolé aussi. Partageons le toit-terrasse."
박지민
"super."
Ce combat s'est terminé grâce à Hoseok hyung.
변백현
Byun Baek-hyun/18 ans/
정호석
Jung Ho-seok/18 ans/Taehyung, le frère aîné proche de Jimin
변백현
« Ah oui, votre cérémonie d'entrée a lieu dans l'auditorium pendant les cours ? »
김태형
« Oui, vous venez aussi à l'auditorium ? »
변백현
« Pff, j'allais partir. Mais puisque vous venez, je suppose que je vais devoir y aller, lol. »
김태형
"Frères, nous irons."
정호석
"À plus tard."
박지민
"D'accord~"
잇츠 미
Veuillez excuser mes piètres compétences en écriture ㅠㅠ