Perché sono buono?
Episodio 3



김태형
"Non lo accetterò."

김여주
(ㅇㅂㅇ)


김태형
"Se lo accetti, cosa si risolverà?"

김여주
"...No, non funziona..."


김태형
"Allora, di cosa ti dispiace?"

김여주
"Dare a lui del molestatore sessuale... e cose del genere..."


김태형
(risatine)

여주 마음속
Perché sono emozionato... Svegliati!


박지민
"Oh, Kim Taehyung sta reagendo. Prima ignorava tutto quello che dicevano le ragazze."


김태형
(guardando il telefono)


박지민
"Ora stai ignorando le mie parole."

Toc toc-


김태형
(Nessuna risposta

김여주
"EHI.."

김여주
"Ehi ehi..."


김태형
"Dire."

김여주
"questo è.."

김여주
"Mi dispiace davvero tanto... Non lo sapevo e all'epoca bevevo alcolici..."

여주 마음속
Per favore accettalo..


김태형
"Oh, va bene."

여주 마음속
(È così triste..) ㅡ3ㅡ


김태형
"Mi dispiace di essere stato così scortese."

여주 마음속
I miei sensi interiori sono in subbuglio.


Nana nana nana nana- (Anche se è così, la suoneria...)


박지민
"Ah... Perché l'insegnante di classe è così in ritardo..."


김태형
"È appena finito."


박지민
"Lo so, vorrei vedere la tua faccia una volta... È una ragazza?"


김태형
"È un uomo."


박지민
"Oh, questo è disgustoso... Non venire, insegnante~"


김태형
"Guarda avanti."


박지민
"SÌ.."

La disposizione dei posti è la seguente: Kim Taehyung, quel tizio, e io siamo compagni in fondo, e proprio di fronte a lui c'è Jeon Somi e un tizio che sembra una torta di riso.

여주 마음속
Ma questi ragazzi non fanno affatto paura rispetto ad altri punk. Se c'è una cosa che fa paura, è questo tizio. Kim Taehyung, i suoi occhi. Fa così paura, accidenti. Quando prima si stava scusando, i nostri sguardi si sono incrociati e ho pensato che sarei impazzito.

Davvero bello...

E seriamente freddo

Penso di conoscerne il succo. (Nome: Kim Yeo-ju, Caratteristica: Joo-jeop-king

Cosa diavolo stavo pensando quando sono tornato in me e ho visto l'insegnante in piedi davanti alla scrivania?


담임 선생님
"Scusate ragazzi. Un po' tardi, eh?"

반 애들
"Va tutto bene!"


담임 선생님
"Maestro, il tuo nome è Ha Sung-woon."

여주 마음속
"Wow... perché l'insegnante è così carina? (bocca chiusa)

Toc toc-

Ho dato una pacca sulla schiena a Jeon So-mi per dirle che il suo insegnante di classe era bello, e Jeon So-mi mi ha guardato allo stesso modo. Comunque, ho un sacco di bravi insegnanti.

김여주
"Eheheh..."


전소미
"Eheheh"


박지민
"Oh... perché è così?"


김태형
(non interessato)


담임 선생님
"È lo studente dietro di te al telefono?"


김태형
"...."


담임 선생님
"Per favore, puoi spegnere il telefono?"


김태형
"SÌ."


박지민
"Maestra! Ho una domanda."


담임 선생님
"Che cos'è?"


박지민
"Quanto sei alta?"


담임 선생님
"Più grande di te."


박지민
"Ehi lol"


담임 선생님
"Stai zitto, stai zitto, ci vediamo dopo. Il tuo nome è... Park Jimin, tu."


박지민
"SÌ"


담임 선생님
"Le regole sono simili a quelle delle scuole medie, quindi dovresti capirle senza che te le spieghi. Se non le sai, guarda le istruzioni."

Uscita fantastica-

김여주
"Pazzo! Insegnante, perché sei così bello?"


전소미
"Che diavolo sto dicendo... Ipdeokgak."

Dopo che l'insegnante se ne fu andato, i bambini iniziarono a fare rumore.

Naturalmente, quel manggae-tteok e Kim Tae-hyung erano silenziosi perché dormivano sui loro telefoni.

여자1
"Quindi ci sono tre belle persone nella nostra classe?"

여자2
"Sì, credo di sì."

여자1
"Kim Taehyung, Park Jimin e l'insegnante Sungwoon."

여자2
"Il mio preferito, Kim Taehyung."

여자3
"Sono Park Jimin."

여자1
"L'insegnante Seongwoon è il migliore."

여자2
"Sono Park Jimin individualmente lol"

여자3
"Sono Kim Taehyung... così maleducato... lol"

여주 마음속
Sento tutto, ma non ti senti in colpa? Anche se qualcuno che non conosci parla di te così apertamente. Immagino che vada bene.

김여주
"...Ehi, ragazzi laggiù, parlate piano."


전소미
"?"

여자1
"Noi?"

김여주
"Sì, ho sentito tutto. E poi ci sono dei ragazzi qui di cui stai parlando. Puoi dirlo con sicurezza davanti a loro?"

Per un attimo l'aula divenne silenziosa e l'atmosfera si fece più cupa.

여자2
"Cosa stai dicendo all'improvviso?"

여자3
"Ehi, non li abbiamo criticati, li abbiamo solo complimentati."

여자3
"Non sai nemmeno di cosa stai parlando." (piccolo)

여주 마음속
Complimenti? Sei divertente. Dove hai sentito quelle battute?

여자1
"Ma non è nemmeno la tua storia, quindi perché ti arrabbi?"

여자1
"Ehi, ne hai uno preferito tra i tre?"

여자2
"Allora mi dispiace. In futuro starò più attento."

김여주
"No, non io. Fallo a loro."

여자1
(derisione)

김여주
"Allora, di cosa ti dispiace?"


전소미
"Ehi... ehi, smettila..."

Se Somi non mi avesse fermato in quel momento, credo che l'avrei afferrata per i capelli e avrei lottato con lei.


김태형
(risatine)

여주 마음속
Ho copiato quello che ha detto Kim Taehyung prima, ma non ricorda cosa ha detto. A giudicare dalla mancanza di reazione...

김여주
"Aww.. Ci sono tutti questi tipi di troie..!"


전소미
"Aspetta, aspetta. Non è nemmeno la tua storia, quindi perché stai parlando con me?"

김여주
"Eppure... mi dà più fastidio il fatto che a loro non importi." (Piccolo)


김태형
"...Allora parlerai di me, proprio accanto a me, senza alcun problema."

김여주
"..Quello.."

Kim Taehyung all'improvviso infilò il telefono nella tasca posteriore dei pantaloni, mi guardò e chiese. Jeon Somi guardò di nuovo avanti e poi disse: "Ehi, guarda di nuovo indietro. Dov'è Jeon Somi?" "A proposito, come dovrei rispondere quando me lo chiedi?"

김여주
"Questo è...! Non è un insulto..."

Non riesco a capire perché continuo a parlare in modo confuso quando gli parlo.

Kim Taehyung ci pensò un attimo, poi mi guardò negli occhi e disse con aria giocosa: "È stato allora che ho capito perché mi spengo quando ti parlo."


김태형
"Ah~ Ha importanza se la persona che viene lodata è proprio accanto a te?"

Quando ci guardiamo negli occhi, tremo. Davvero.

김여주
"Allora, ti sei sentito male?"


김태형
"NO."

김여주
"..Poi?"


김태형
"Grazie."

김여주
"Ehm... ehm, okay..."


김태형
"È stata una sfortuna perché pensavo di fingere di essere gentile."

김여주
"Cosa.?" (Eh?)


김태형
"Oh, non lo so, non lo so."

Kim Taehyung, che dice sciocchezze e poi si inchina

Volevo colpirlo. Se solo mi avesse tolto il fatto che è così sfortunato e finge di essere gentile, mi sarei innamorata di lui.


박지민
(saltando)


전소미
"Wow!! Sorpresa!"


박지민
"Guarda la sua espressione lol"


전소미
"Oh, cosa vuoi che faccia!!"


박지민
"Ahi... Stai zitto, pterosauro..."


전소미
"Cosa? Cosa hai detto? Vuoi che ti trasformi in uno pterosauro?" (Pizzico)


박지민
"Okay!! Capito... lol"

Nonna nonna nonna nonna

(saltando)

Park Jimin e Kim Taehyung si sono svegliati insieme. Oh, sono una fusione...

bang-

Tutti rimasero sorpresi quando Nayeon aprì improvvisamente la porta ed entrò, correndo verso Kim Taehyung e abbracciandolo. Di conseguenza, l'espressione impassibile di Kim Taehyung svanì.


임나연
"Wow!! Kim Taehyung!!"


김태형
"Chi, io? Come hai fatto a sapere della mia classe..."


임나연
"Ehehe, chi sono?"


김태형
"Sì, ora allontanati."


임나연
"Shiro, le spalle di Taehyung si sono allargate molto. Era carino alle medie."


김태형
"Togliti di mezzo."

Dev'essere piuttosto schizzinoso, a giudicare dal modo in cui guarda accigliato quella bella studentessa dell'ultimo anno. Anche il suo muro di ferro è davvero pessimo.


임나연
"Dove stai andando?"


김태형
"Che importanza ha?"

Allora, l'anziana Nayeon si fece da parte leggermente e mi lanciò un'occhiataccia così feroce...

La situazione di Taehyung-


박지민
"Anche quella sorella maggiore, davvero, le piaci così tanto?"


박지민
"Penso che questa volta sia vero, quindi lo accetto."


김태형
"Lo odio, anche se dovessi morire."


박지민
"Fai quello che vuoi~"


김태형
"Ahh... mi gira la testa. La cerimonia d'ingresso si avvicina, quindi devo andare all'auditorium. Non posso fare tardi, vero?"


박지민
"Se le tue condizioni sono davvero gravi, ascolta attentamente e vai via a metà."


김태형
"Inizialmente era bello, ma è stato rovinato a causa di quel senior."


박지민
"Che diavoloㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"


김태형
"lol"


김태형
"A proposito, dov'è questo tetto?"


박지민
"Ugh... Gilchi, vieni qui."


Aprii la porta sul tetto ed entrai. Il tempo era brutto, quindi il cielo scuro e l'odore di sigarette mi pungevano il naso. Ero venuto qui anche per fumare.

???
"Chi sei? Uno del primo anno?"


박지민
"SÌ."

???
"Ahah guarda i tuoi occhi, pezzo di merda."


박지민
"I miei occhi sono così, mi dispiace."

Mentre ??? e Park Jimin rinunciavano alla guerra psicologica, Taehyung provava ad accendersi una sigaretta come se nulla fosse successo.

/^_^,#","_!"_/"_"/_@-)"_^/, ≪---- Il suono di Jimin e ?? che parlano

???
"Ok, allora chi vince si prende questo tetto."


박지민
"Non c'è altro da dire, anziano."

???
"Se vinciamo io o te, non potrai nemmeno mettere piede sul tetto."


박지민
"SÌ"

???
"1 contro 1? O una partita a squadre? lol"


박지민
"Signor anziano, faccia quello che le è più comodo."

???
"Sono in un gruppo."


박지민
"Siamo in due."

???
"Va bene, allora."


박지민
"Ehi Kim Taehyung! Togliti la collana."

Jimin urlò a Taehyung, che stava fumando una sigaretta in lontananza. Taehyung si avvicinò a Jimin, scompigliandogli i capelli come se fosse infastidito.


김태형
"Oh, di cosa stai parlando? È fastidioso. Puoi farlo da solo."


박지민
"Facciamo 2 contro 2."


김태형
"Signorina..." (Korabom)

???
"Cosa stai guardando?"


김태형
"Perché sei bello." (sorride)

???
(Sono un uomo, quindi perché sono emozionato...)


박지민
"È venuto un amico?"

Clank-

???
"Sei qui."


정호석
"Ugh... È tutto questo perché non sono riuscito a superare il primo anno?"


정호석
"Byun Baekhyun?"


변백현
"2 contro 2 teste."


정호석
"XX, non è perché pensi di non poter vincere?"


변백현
"Grande... No!"


김태형
"Hoseok hyung?"


정호석
"...Eh...? Kim Taehyung, Park Jimin?"


변백현
"Cosa, conosci questi ragazzi?"



정호석
"Ahah...


김태형
"Oh, hyung, perché il mio KakaoTalk è scomparso..." (Tendo a comportarmi molto bene davanti al mio hyung)


정호석
"Scusa, scusa, è successo qualcosa per cui ho dovuto interrompere i contatti per un po'."


김태형
"Stai ancora combattendo?"


정호석
"Allora non dovevate litigare anche voi? Ahahah"


김태형
"Oh, capisco."


박지민
"Fratello, sei diventato più figo."


정호석
"Wow~ Siete diventati così belli."


정호석
"Come mai hai una ragazza? Ahah"


박지민
"No... ahah"


김태형
(imbarazzato;)


변백현
(Sentirsi alienati)


변백현
"Ehi, non stiamo litigando?"


정호석
"Perché state litigando, lasciando in pace queste belle ragazze?"


변백현
"Che cosa.."


박지민
"Baekhyun Senior! Facciamo finta che non sia mai successo. Mi dispiace di essere stato maleducato." (90 gradi)


변백현
"Eh? No, no, mi dispiace anche a me. Condividiamo il tetto."


박지민
"Grande."

Questo combattimento è finito grazie a Hoseok hyung.


변백현
Byun Baek-hyun/18 anni/


정호석
Jung Ho-seok/18 anni/Taehyung, fratello maggiore di Jimin


변백현
"Oh, giusto, la cerimonia d'ingresso si terrà in auditorium durante le lezioni?"


김태형
"Sì, venite anche voi all'auditorium?"


변백현
"Ugh, stavo per andarmene. Ma visto che venite anche voi, credo che dovrò andare lol"


김태형
"Fratelli, andiamo."


정호석
"Arrivederci."


박지민
"Va bene~"



잇츠 미
Per favore perdonate le mie scarse capacità di scrittura ㅠㅠ