Tại sao tôi lại giỏi?
Tập 3
김태형
"Tôi sẽ không chấp nhận điều đó."
김여주
(ㅇㅂㅇ)
김태형
"Nếu anh chấp nhận điều đó, thì vấn đề sẽ được giải quyết như thế nào?"
김여주
"...Không, nó không hoạt động..."
김태형
"Vậy bạn đang hối tiếc về điều gì?"
김여주
"Gọi anh ta là kẻ quấy rối tình dục... và những lời lẽ tương tự..."
김태형
(cười khúc khích)
여주 마음속
Sao tôi lại hào hứng thế này... Dậy đi!
박지민
"Ồ, Kim Taehyung đang phản ứng đấy. Trước đây cậu ấy thường phớt lờ mọi lời con gái nói."
김태형
(nhìn vào điện thoại)
박지민
"Giờ thì anh lại phớt lờ lời tôi nói rồi."
Cốc cốc-
김태형
(Không có phản hồi)
김여주
"Chào.."
김여주
"Này này..."
김태형
"nói."
김여주
"Đó là..."
김여주
"Tôi thực sự, thực sự xin lỗi... Tôi không biết và đã uống rượu vào lúc đó..."
여주 마음속
Hãy chấp nhận điều đó nhé.
김태형
"Ồ, được rồi."
여주 마음속
(Thật buồn..) ㅡ3ㅡ
김태형
"Tôi xin lỗi vì đã cư xử thiếu lịch sự."
여주 마음속
Các giác quan bên trong tôi đang xôn xao.
Nana nana nana nana- (Dù có thế nào đi nữa, nhạc chuông vẫn là...)
박지민
"À... Sao cô giáo chủ nhiệm lại đến muộn thế..."
김태형
"Nó vừa mới kết thúc."
박지민
"Tôi biết, tôi muốn nhìn thấy mặt cô một lần... Cô ấy là con gái phải không?"
김태형
"Anh ta là đàn ông."
박지민
"Ôi, thật kinh tởm... Cô giáo đừng đến đây nữa!"
김태형
"Hãy nhìn về phía trước."
박지민
"Đúng.."
Cách sắp xếp chỗ ngồi như sau: Kim Taehyung, anh chàng kia và tôi là cộng sự ở hàng ghế cuối cùng, ngay trước mặt anh ấy là Jeon Somi và một anh chàng trông giống như bánh gạo.
여주 마음속
Nhưng mấy thằng này chẳng đáng sợ gì so với mấy tên punk khác cả... Nếu có gì đáng sợ thì đó chính là thằng này. Kim Taehyung, đôi mắt của nó... Đáng sợ thật đấy, chết tiệt... Lúc nãy nó xin lỗi, mắt chúng tôi chạm nhau, và tôi nghĩ mình sắp phát điên mất...
Đẹp trai hết sức...
Và lạnh thật sự
Tôi nghĩ tôi đã hiểu đại ý rồi. (Tên: Kim Yeo-ju, Đặc điểm: Joo-jeop-king)
Tôi đang nghĩ cái quái gì vậy, cho đến khi tỉnh lại và nhìn thấy cô giáo đang đứng trước bàn?
담임 선생님
"Xin lỗi mọi người. Đến muộn một chút nhỉ?"
반 애들
"Không sao đâu!"
담임 선생님
"Thưa thầy, thầy tên là Ha Sung-woon."
여주 마음속
"Ôi... sao cô giáo lại dễ thương thế? (miệng khép lại)"
Cốc cốc-
Tôi vỗ nhẹ vào lưng Jeon So-mi để nói với cô ấy rằng giáo viên chủ nhiệm của cô ấy rất đẹp trai, và Jeon So-mi cũng nhìn tôi với ánh mắt tương tự. Dù sao thì tôi cũng có rất nhiều giáo viên giỏi.
김여주
"Hehehe.."
전소미
"Hehehe"
박지민
"Ôi... sao lại như vậy?"
김태형
(không quan tâm)
담임 선생님
"Có phải bạn học sinh ngồi phía sau bạn đang nói chuyện điện thoại không?"
김태형
"..."
담임 선생님
"Bạn có thể vui lòng tắt điện thoại được không?"
김태형
"Đúng."
박지민
"Thưa thầy! Em có một câu hỏi."
담임 선생님
"Nó là cái gì vậy?"
박지민
"Bạn cao bao nhiêu?"
담임 선생님
"Lớn hơn bạn."
박지민
"Này, haha"
담임 선생님
"Im lặng, im lặng, hẹn gặp lại. Tên cậu là... Park Jimin."
박지민
"Đúng"
담임 선생님
"Luật chơi tương tự như ở trường trung học, nên các em sẽ hiểu mà không cần tôi giải thích. Nếu không hiểu, hãy xem hướng dẫn."
Lối ra tuyệt vời!
김여주
"Thật không thể tin được! Thầy ơi, sao thầy lại đẹp trai thế?"
전소미
"Tôi đang nói cái quái gì vậy... Ipdeokgak."
Sau khi cô giáo rời đi, bọn trẻ bắt đầu la hét.
Dĩ nhiên, cả món manggae-tteok và Kim Tae-hyung đều im lặng vì họ đang ngủ gật vì mải mê điện thoại.
여자1
"Vậy là trong lớp mình có ba người đẹp trai à?"
여자2
"Ừ, chắc vậy."
여자1
"Kim TaeHyung, Park Jimin và thầy Sungwoon."
여자2
"Kim Taehyung là người tôi yêu thích nhất."
여자3
"Tôi là Park Jimin."
여자1
"Thầy Seongwoon là người giỏi nhất."
여자2
"Tôi là Park Jimin đấy, haha"
여자3
"Tôi là Kim Taehyung... thật là bất lịch sự... haha"
여주 마음속
Tôi nghe thấy hết mọi thứ, nhưng bạn không thấy áy náy sao? Dù người lạ mặt lại nói về bạn một cách công khai như vậy. Tôi đoán là cũng ổn thôi.
김여주
"...Này, mấy người đằng kia, nói nhỏ thôi."
전소미
"?"
여자1
"chúng tôi?"
김여주
"Vâng, tôi nghe thấy hết rồi. Hơn nữa, ở đây có trẻ em mà anh đang nói đến. Anh có thể tự tin nói điều đó trước mặt chúng được không?"
Trong giây lát, lớp học trở nên im lặng và không khí chùng xuống.
여자2
"Tự nhiên cậu lại nói gì vậy?"
여자3
"Này, chúng tôi không chỉ trích họ, chúng tôi chỉ khen ngợi họ thôi."
여자3
"Bạn thậm chí còn không biết mình đang nói gì." (chữ nhỏ)
여주 마음속
Lời khen à? Bạn hài hước đấy. Bạn học những câu chuyện cười đó ở đâu vậy?
여자1
"Nhưng đó thậm chí không phải là câu chuyện của bạn, vậy tại sao bạn lại khó chịu?"
여자1
"Này, trong ba cái đó bạn thích cái nào hơn?"
여자2
"Vậy thì tôi xin lỗi. Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai."
김여주
"Không, không phải tôi. Hãy làm điều đó với họ."
여자1
(chế giễu)
김여주
"Vậy bạn đang hối tiếc về điều gì?"
전소미
"Này... này, dừng lại đi..."
Nếu Somi không ngăn tôi lại lúc đó, tôi nghĩ mình đã túm tóc cô ấy và đánh nhau với cô ấy mất.
김태형
(cười khúc khích)
여주 마음속
Tôi đã chép lại những gì Kim Taehyung nói lúc nãy, nhưng cậu ấy không nhớ mình đã nói gì. Xét theo sự thiếu phản ứng của cậu ấy...
김여주
"Ôi... Có đủ loại phụ nữ khó ưa thế này!"
전소미
"Khoan đã, khoan đã. Đây thậm chí không phải là câu chuyện của bạn, vậy tại sao bạn lại nói chuyện với tôi?"
김여주
"Tuy nhiên... tôi vẫn buồn vì họ chẳng quan tâm." (Small)
김태형
"...Vậy thì bạn đang nói về tôi ngay bên cạnh mà không gặp vấn đề gì cả."
김여주
"..cái đó.."
Kim Taehyung đột nhiên đút điện thoại vào túi sau, nhìn tôi và hỏi. Jeon Somi lại nhìn về phía trước, rồi nói, "Này, nhìn lại đi. Jeon Somi đâu rồi?" "Mà này, tôi phải trả lời thế nào khi cậu hỏi tôi câu đó?"
김여주
"Đây là...! Đây không phải là lời xúc phạm..."
Tôi không hiểu tại sao mỗi khi nói chuyện với anh ấy, giọng tôi lại bị líu lưỡi.
Kim Taehyung suy nghĩ một lát, rồi nhìn vào mắt tôi và nói với vẻ tinh nghịch: "Lúc đó tôi mới nhận ra tại sao mình lại ngập ngừng khi nói chuyện với cậu."
김태형
"À~ Có sao đâu nếu người được khen ngợi đang ở ngay bên cạnh mình?"
Mỗi khi chúng ta nhìn vào mắt nhau, tôi đều run rẩy. Thật đấy.
김여주
"Vậy, bạn có cảm thấy tồi tệ không?"
김태형
"KHÔNG."
김여주
"..sau đó?"
김태형
"Cảm ơn."
김여주
"Ừ... ừ, được rồi..."
김태형
“Thật không may vì tôi cứ nghĩ mình đang giả vờ tử tế.”
김여주
"Cái gì?" (Hả?)
김태형
"Ồ, tôi không biết, tôi không biết."
Kim Taehyung, người nói những điều vô nghĩa rồi lại cúi đầu.
Tôi chỉ muốn đánh anh ta. Giá như anh ta đừng quá xui xẻo và đừng giả vờ tốt bụng, có lẽ tôi đã phải lòng anh ta rồi.
박지민
(nhảy)
전소미
"Ôi!! Bất ngờ chưa!"
박지민
"Nhìn vẻ mặt của anh ấy kìa, buồn cười thật!"
전소미
"Ồ, bạn muốn tôi làm gì đây!!"
박지민
"Ối... Im đi, khủng long bay..."
전소미
"Cái gì? Cậu nói gì vậy? Cậu muốn tôi biến cậu thành khủng long bay à?" (Pinch)
박지민
"Được rồi!! Hiểu rồi... haha"
Nana nana nana nana
(nhảy)
Park Jimin và Kim Taehyung tỉnh dậy cùng nhau. Ồ, họ là một sự kết hợp...
bùm-
Mọi người đều ngạc nhiên khi Nayeon đột nhiên mở cửa bước vào, rồi chạy đến ôm chầm lấy Kim Taehyung. Kết quả là, vẻ mặt lạnh lùng của Kim Taehyung lập tức biến mất.
임나연
"Tuyệt vời!! Kim Taehyung!!"
김태형
"Tôi á? Sao cậu biết về lớp học của tôi...?"
임나연
"Hehe, tôi là ai vậy?"
김태형
"Vâng, giờ thì lùi lại đi."
임나연
"Shiro, vai của Taehyung đã rộng hơn nhiều rồi. Hồi cấp hai cậu ấy dễ thương lắm."
김태형
"Tránh ra."
Nhìn cái vẻ cau có của anh ta với cô gái lớn xinh đẹp kia thì chắc hẳn anh ta khá kén chọn. Bức tường sắt của anh ta cũng tệ thật.
임나연
"Bạn đi đâu vậy?"
김태형
"Điều đó có quan trọng gì chứ?"
Vậy là, chị Nayeon lùi sang một bên một chút và nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt đầy giận dữ...
Tình hình của Taehyung -
박지민
"Cô chị gái ấy cũng vậy, thật sao? Chị ấy thích cậu đến thế à?"
박지민
"Tôi nghĩ lần này là thật, nên tôi sẽ nhận lấy."
김태형
"Tôi ghét điều đó, dù có phải chết đi chăng nữa."
박지민
"Cứ làm những gì bạn muốn nhé!"
김태형
"Ôi... mình chóng mặt quá. Lễ khai giảng sắp diễn ra rồi, mình phải đến hội trường. Không được đến muộn, đúng không?"
박지민
"Cứ nghe qua loa rồi dừng lại giữa chừng nếu tình trạng của bạn thực sự tệ."
김태형
"Ban đầu thì rất tốt, nhưng nó đã bị hỏng vì người anh cả đó."
박지민
"Cái quái gì thế kkkkkkkkkk"
김태형
"cười"
김태형
"Nhân tiện, sân thượng này ở đâu vậy?"
박지민
"Ư... Gilchi, lại đây."
Tôi mở cửa tầng thượng và bước vào trong. Thời tiết xấu, nên bầu trời tối sầm và mùi thuốc lá làm cay mũi tôi. Tôi cũng đến đây để hút thuốc.
???
"Bạn là ai? Sinh viên năm nhất à?"
박지민
"Đúng."
???
"Haha, nhìn vào mắt mày kìa, đồ khốn nạn."
박지민
"Tôi xin lỗi vì mắt tôi trông như thế này."
Trong khi ??? và Park Jimin từ bỏ chiến thuật tâm lý, Taehyung cố gắng châm một điếu thuốc như thể không có chuyện gì xảy ra.
/^_^,#","_!"_/"_"/_@-)"_^/, ≪---- Âm thanh của Jimin và ?? đang nói chuyện
???
"Được rồi, ai thắng sẽ được sử dụng sân thượng này."
박지민
"Không còn gì để nói nữa, thưa anh."
???
"Nếu bạn hoặc tôi thắng, bạn thậm chí sẽ không được phép đặt chân lên sân thượng."
박지민
"Đúng"
???
"Đấu 1 chọi 1? Hay là đấu đồng đội? lol"
박지민
"Thưa anh/chị, cứ làm những gì thuận tiện cho anh/chị."
???
"Tôi thuộc một nhóm."
박지민
"Có hai người chúng tôi."
???
"Được rồi."
박지민
"Này Kim Taehyung! Tháo dây chuyền ra đi."
Jimin hét lên với Taehyung, người đang hút thuốc ở đằng xa. Taehyung liền tiến lại gần Jimin, xoa xoa sau gáy cậu như thể đang khó chịu.
김태형
"Ôi, bạn đang nói cái gì vậy? Thật phiền phức. Bạn có thể tự làm được mà."
박지민
"Chúng ta cùng chơi 2 đấu 2 nhé."
김태형
"Cô..." (Korabom)
???
"Bạn đang nhìn gì vậy?"
김태형
"Vì anh đẹp trai." (mỉm cười)
???
(Tôi là đàn ông, vậy tại sao tôi lại hào hứng thế nhỉ...)
박지민
"Có bạn nào đến không?"
Tiếng leng keng-
???
"Bạn đang ở đây."
정호석
"Ôi trời... Tất cả là vì mình không vượt qua được năm nhất sao?"
정호석
"Byun Baekhyun?"
변백현
"2 đấu 2."
정호석
"XX, chẳng phải đó là vì bạn nghĩ bạn không thể thắng sao?"
변백현
"Tuyệt đối... Không!"
김태형
"Anh Hoseok à?"
정호석
"...Hả...? Kim Taehyung, Park Jimin?"
변백현
"Sao, cậu quen biết mấy người này à?"
정호석
"Haha..."
김태형
"Ôi anh ơi, sao KakaoTalk của em biến mất rồi..." (Em hay làm trò dễ thương trước mặt anh ấy lắm)
정호석
"Xin lỗi, xin lỗi, có việc đột xuất nên tôi phải tạm thời ngừng liên lạc."
김태형
"Các bạn vẫn còn đang tranh cãi à?"
정호석
"Vậy các cậu cũng định đánh nhau à? Haha"
김태형
"Ồ, tôi hiểu rồi."
박지민
"Anh bạn, cậu ngầu hơn nhiều rồi đấy."
정호석
"Wow~ Các bạn đã trở nên đẹp trai hơn rất nhiều."
정호석
"Sao vậy, cậu có bạn gái rồi à? Haha"
박지민
"Không... haha"
김태형
(lúng túng;)
변백현
(Cảm thấy bị xa lánh)
변백현
"Này, chẳng phải chúng ta đang cãi nhau sao?"
정호석
"Sao lại cãi nhau thế, để yên cho mấy cô gái xinh đẹp này?"
변백현
"Gì.."
박지민
"Tiền bối Baekhyun! Chúng ta hãy coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Em xin lỗi vì đã cư xử thiếu lịch sự." (90 độ)
변백현
"Hả? Không, không, tôi cũng xin lỗi. Chúng ta cùng lên sân thượng nhé."
박지민
"Tuyệt."
Cuộc ẩu đả này kết thúc nhờ Hoseok hyung.
변백현
Byun Baek-hyun/18 tuổi/
정호석
Jung Ho-seok/18 tuổi/Taehyung, anh trai thân thiết của Jimin
변백현
"À, đúng rồi, lễ nhập học của trường diễn ra ở hội trường trong giờ học phải không?"
김태형
"Vâng, các bạn cũng sẽ đến hội trường chứ?"
변백현
"Ôi, mình định đi rồi. Nhưng vì các bạn cũng đến nên chắc mình phải đi thôi haha"
김태형
"Anh em ơi, chúng ta đi đây."
정호석
"Hẹn gặp lại sau."
박지민
"Được rồi~"
잇츠 미
Xin hãy thứ lỗi cho khả năng viết kém của tôi ㅠㅠ