Pourquoi suis-je bon ?
Épisode 5
김여주
"Min Yoongi~!!!! Hé !! Sors de là !!
Bang bang bang bang-!!
Ce salaud de Min Yoongi dont je viens de parler est mon cousin, il habite chez moi. J'ai le même âge que Hoseok et on est dans le même lycée. Mais contrairement à Hoseok oppa
Sa personnalité est merdique
김여주
« Hé ! Tu vas me mettre à la porte ?! »
민윤기
« Hé, dégage, petite conne ! Et pourquoi tu te plains alors que je paie un loyer ici ? »
C'est un type qui ne sort jamais du quartier, sauf pour aller à l'école, du coup il a le visage d'une blancheur cadavérique. Je frappe à la porte et il finit par sortir.
김여주
"Le linge est à laver aujourd'hui, espèce d'enfoiré."
민윤기
(entrant dans la pièce)
?
김여주
« Hé ! Où vas-tu ?!! »
Cliquetis-
J'ai déjà vu un type tellement ridicule... J'ai crié et frappé à la porte, et Min Yoongi a rouvert.
palet-
J'étais appuyée contre la porte, en train de frapper, quand j'ai enfoui mon visage dans la poitrine de Min Yoongi. On a fini par s'enlacer. (Jurements)
민윤기
"Oh... Ça ne s'éteint pas ?"
김여주
« Aïe !!!! J'ai pris une douche !!! Mon corps est tout mouillé...ㅠㅠ »
김여주
"Berry berry dulteeeeee..!!!
민윤기
"Regardez sa tête, lol"
김여주
« Va faire la lessive, espèce d'enfoiré !! »
민윤기
"Oui oui."
김여주
"Oh, et Minnyunggi."
민윤기
"tombe.."
김여주
"Viens faire les courses avec moi."
민윤기
«Pourquoi me poses-tu la question alors que tu sais que je n'irai pas?»
김여주
« Ah… Alors je ferai la lessive… »
민윤기
"Oh..!!"
민윤기
« Ça va ? »
김여주
"Ahhh !! Sérieusement !!
민윤기
"Et puis fais la lessive aussi, lol"
J'ai le plus peur quand Min Yoongi se comporte comme ça...
김여주
« Quoi ?! »
민윤기
"Achète-m'en quand tu feras les courses."
김여주
"..que veux-tu?"
민윤기
"enregistreur."
김여주
« D'accord ! Viens plutôt faire les courses avec moi ! »
민윤기
"Ouais."
김여주
"bon!!"
Pourquoi aller faire les courses avec Min Yoongi, ce casanier ?
Haha merci Min Yoongi
08:05 PM
après-midi
김여주
"Hé !! Allez, Min Yoongi !!"
(Pour information, c'est le week-end)
민윤기
"Ouais."
김여주
"..."
민윤기
« Qu'est-ce que tu regardes ? Tu es beau ? lol »
김여주
"Vous recommencez."
J'ai du mal à l'admettre, mais il est sacrément beau.
김여주
« Ah oui, c'est vrai. Min Yoongi, j'ai vu hier un enfant avec une personnalité similaire à la tienne. »
민윤기
"Hein ? Qui est-ce ?"
김여주
« Kim Taehyung, il est tellement beau et fort ! »
김여주
(Regardant Yoongi)
민윤기
"quoi."
Il était beau...
Timide..
민윤기
«Vous avez construit un mur, que dites-vous ensuite ?»
김여주
« Il est tellement beau, contrairement à toi. »
민윤기
« Ah, ça vous intéresse. Kim Taehyung. »
김여주
« Connaissez-vous Kim Taehyung ? »
민윤기
"euh."
김여주
« Waouh, incroyable… Il a combien de relations… J’ai entendu dire qu’il était proche de Hoseok oppa hier. »
민윤기
« Ah oui, c'est vrai. Tu es allée à la cérémonie d'entrée de Jung Ho-seok hier, mais tu n'es pas venue me voir ? »
김여주
« Oh, pourquoi suis-je venu vous voir ? »
민윤기
« Regarde-moi ce petit bavard ! Je vais tout raconter à Kim Taehyung. »
김여주
"Hé, frère Yonggi..."
민윤기
"Qui est ton frère, espèce de folle ?"
김여주
« Mais vous, non, comment connaissez-vous Kim Taehyung ? »
민윤기
"On est proches, mais on habite juste à côté, espèce d'idiot !"
김여주
"....vraiment..?"
민윤기
"Allez sonner à la porte ?"
김여주
« Oh, ce n'est pas grave… ! »
J'ai attrapé Min Yoongi, qui courait pour sonner à la porte, et je l'ai emmené de force. Je dois m'occuper de ce type… Que puis-je faire ?
민윤기
« Alors ça te plaît ? »
김여주
« Je suppose que oui, je suis à la base une croqueuse de diamants lol »
민윤기
« Oh mon Dieu... Kim Taehyung est tellement pitoyable... »
김여주
"Tu as fini de parler, espèce d'enfoiré ?"
민윤기
« Non, il t'en reste encore, salope ? »
김여주
« Oh… c’est de ma faute si je lui ai parlé, Sibal. »
민윤기
"Hein ? J'allais t'aider à faire le lien même si tu n'avais pas ajouté Sibal à la fin..."
민윤기
"C'est dommage, Kim Yeo-ju."
김여주
"..Yonggi oppa.."
민윤기
"D'accord..."
김여주
« C'est mon premier amour... Aidez-moi, s'il vous plaît... »
Autrement dit, je crois que je suis tombée amoureuse de Kim Taehyung.
J'ai commencé à l'aimer.
민윤기
« Mon premier amour est de nouveau en train de devenir fou. »
김여주
« D’ici là, ce n’est pas du véritable amour. »
민윤기
"mdr"
민윤기
"Mais le type idéal de Kim Taehyung, c'est toi, lol"
김여주
"vraiment??"
민윤기
"Ouais, change juste ta personnalité et ton visage."
김여주
« …Veux-tu mourir ? »
민윤기
« Oh, quoi ? Tes cheveux correspondent exactement au type idéal de Kim Taehyung ! »
김여주
« Ah, juste ma coiffure ? »
민윤기
"d'accord.."
김여주
"Yahoo !!"
민윤기
(Pourquoi est-ce comme ça...)
Olive Young-
민윤기
«Vous avez fait vos courses chez Olive Young ?»
김여주
"Oh, viens ici un instant."
Toc toc
민윤기
« Mais qu'est-ce que... vous faites ? »
김여주
"Attends, je vais te maquiller."
민윤기
"Oh mon Dieu!!!"
김여주
« Restez immobile… ! »
민윤기
"Kuaaa ...
Après cela, seule la voix de Yoongi résonna dans tout le magasin.
민윤기
« Voulez-vous prendre du retard ? »
김여주
« Oh là là, Yunki-unnie ! Tu es si jolie !! »
민윤기
"Elle est vraiment folle" (regard vers la tête)
김여주
"Ahhh... Hein... Ah, ça fait mal !!
민윤기
"J'ai dit que ça fait mal^"
(Scarabée)
김여주
"Ouah!!"
민윤기
« Je me fiche que tu sois une femme ou non. »
Yoongi relâcha son regard, laissant derrière lui une menace qui ne ressemblait pas à une menace.
민윤기
« Tu es là pour me maquiller ? »
김여주
« Non, j’ai aussi besoin d’acheter mes produits de beauté, j’ai besoin d’acheter du fard à paupières et un recourbe-cils. »
민윤기
«Avant de faire cela, effacez ceci.»
김여주
« Vas-y, fais-le. Tu pourrais bien obtenir un numéro au passage, non ? MDR »
민윤기
« Ah… une égratignure à l’orgueil… »
김여주
"Hé, allons-y."
민윤기
« Quoi, tu as déjà tout acheté ? » (ridicule)
김여주
"Hé, mais je pourrais peut-être avoir ton numéro lol"
남자
« Excusez-moi… Puisque vous êtes mon genre… puis-je avoir votre numéro ? »
민윤기
"..s'en aller."
남자
"Ah... oui."
김여주
"Haha...
김여주
"Je vais acheter une boisson au supermarché, alors attendez ici."
민윤기
« Je vais prendre un café Tiopi. » (soupir)
-
Je marchais lentement quand j'ai heurté un homme qui ressemblait à un lycéen.
민윤기
« Oh, quel genre de... »
???
"Désolé."
민윤기
"Hein...? Kim Taehyung?"
김태형
«…Qui êtes-vous ? Me connaissez-vous ?»
윤기 마음속
Espèce de taré, tu te comportais comme si tu savais tout. Si tu te fais choper comme ça, tu es foutu.
민윤기
«Non, je crois que je me suis trompé.»
À ce moment-là, l'héroïne s'approchait en appelant Min Yoongi de loin. Yoongi ferma les yeux, agacé, et elle se tenait déjà à côté de lui.
김여주
"Z, kup." (Mâcher de la paille)
민윤기
"Oh, merci^" (grincement de dents)
김태형
"...Kim Yeo-ju ?"
김여주
"Hein ? C'est Kim T-hyung."
민윤기
« Hé, pourquoi es-tu si en retard ? Dépêchons-nous. Excuse-moi… »
김여주
« Pff... pourquoi tu parles comme ça... »
민윤기
"Tais-toi." (Voix masculine)
merde..
민윤기
"Allons-y vite, Yeoju~ㅎ" (Tout en étant traîné)
김여주
"Hé, Kim Tae-hye... Rentrons ensemble." (Elle est emmenée de force.)
김태형
« Je suis à l'épicerie en ce moment... »
김여주
« Waouh, c'est vraiment trop... »
김태형
«Va-t’y avec un ami.»
김여주
« Min Yoongi n'est pas mon ami… » (en le traînant)
김태형
« Min Yoongi ? Vous avez dit Min Yoongi ? »
김여주
"hein"
Taehyung entendit les paroles de Yeoju et courut à ses côtés.
민윤기
« Oh mon Dieu !!! C'est surprenant !! »
김태형
"Désolé."
민윤기
« Mais pourquoi êtes-vous ici ? »
김태형
« Je rentre juste chez moi, nous allons dans la même direction. »
윤기 마음속
Kim Taehyung, ce regard plein de doutes… Si seulement les choses avaient été différentes, j’aurais choisi.
Alors qu'il rentrait chez lui à pied, Yoon-gi s'arrêta, pensant que quelque chose clochait.
민윤기
« La maison est par là. Nous allons commencer. »
김태형
« La maison de Kim Yeo-ju est juste à côté de la mienne. »
민윤기
"Parce que je vais chez moi pour jouer."
김태형
Il est 9h30 et il fait nuit là-bas.
민윤기
"Diamètre.."
김태형
"Yoongi noona lol"
민윤기
"..."
김태형
"Yoongi-hyung est vraiment mignon."
민윤기
"Ah !! Hé, si tu racontes ça aux autres enfants, tu vas mourir."
김태형
"Prends un selfie avec moi."
민윤기
«Non, et répondez d'abord.»
김태형
"Oui"
김여주
« Min Yoongi a dit qu'il allait acheter un enregistreur. Je te donnerai de l'argent pour que tu l'achètes. Je t'attendrai. »
민윤기
"Vas-y en premier."
김여주
"D'accord ? D'accord, allons-y, Kim Taehyung."
Min Yoongi est allé à la papeterie pour acheter un enregistreur. « Min Yoongi, rentrons à la maison et voyons. Je te rendrai heureux. »
"élégance.."
Le vent me frappe de plein fouet.
김여주
"froid?"
김태형
«Hé, tu n'as pas froid ?»
김여주
"Regardez-moi."
김태형
(En voyant Yeoju)
Yeoju sortit deux compresses chaudes de sa poche et les posa sur les joues de Taehyung.
김여주
« Il ne fait pas chaud ? »
Taehyung avait l'impression qu'il pouvait être subjugué à tout moment par le sourire pur de l'héroïne. Elle était vraiment adorable.
김여주
« Héhé, ça a une tenue incroyable~ »
김태형
Ouf lol
김여주
"Maintenant, je vais écrire."
Yeoju remit la compresse chaude qui était sur la joue de Taehyung dans la poche de sa longue veste matelassée.
김여주
"au revoir."
김태형
"Oui, entrez aussi."
Tititititi-
김여주
"..."
Slurp- (les jambes se détendent)
김여주
"Ouais, tu veux entrer aussi !! Waouh !! C'est dingue...ㅠㅠ"
Toucher toucher-
Une personne qui regarde des poupées innocentes être battues avec une telle cruauté.
민윤기
"Que fais-tu?"
김여주
« Pff... Kim Taehyung m'a dit d'y aller correctement. Que dois-je faire maintenant ? »
민윤기
"Que dois-je faire?"
김여주
"Je suis vraiment enthousiaste..."
민윤기
« C'est fou... »
김여주
"Pouah..."
민윤기
« Tais-toi et viens ici, comment je me démaquille ? »
김여주
« Tu ne l'as toujours pas supprimé ? »
민윤기
« Pour effacer quoi que ce soit, il faut savoir effacer, espèce d'enfoiré. »
김여주
"Pressez le flacon de nettoyant moussant."
민윤기
"Alors."
김여주
"Mélanger."
-
민윤기
« Aïe !! Putain !! Mes yeux !! »
김여주
"Hein lol"
민윤기
"Oh..."
김여주
"Héhéhé"
민윤기
«Je vais te tuer.»
김여주
"Ebebebe~"
Boum- (bruit)
김여주
"Ah... fou."
Bruissement-
김여주
« Ah !! Ma tête !! »
민윤기
"il"