Tại sao tôi lại giỏi?
Tập 5
김여주
"Min Yoongi~!!!! Này!! Ra đây!!"
Bang bang bang bang-!!
Tên khốn Min Yoongi mà tôi vừa nhắc đến là anh họ tôi, sống cùng nhà. Tôi bằng tuổi Hoseok và học cùng trường cấp ba. Nhưng không giống như Hoseok oppa...
Tính cách của anh ta rất tệ.
김여주
"Này!! Cậu định đuổi tôi ra ngoài à?!"
민윤기
"Này, cút đi đồ con ranh. Sao mày lại than phiền khi tao đang trả tiền thuê nhà?"
Anh ta là kiểu người chẳng bao giờ ra khỏi khu phố trừ khi đi học, nên mặt anh ta trắng bệch bẩn thỉu. Tôi gõ cửa và cuối cùng anh ta cũng ra.
김여주
"Hôm nay đến lượt giặt đồ rồi, đồ khốn nạn."
민윤기
(bước vào phòng)
?
김여주
"Này! Cậu đi đâu vậy?!!"
Tiếng leng keng-
Tôi đã gặp một người đàn ông thật lố bịch… Tôi hét lên và gõ cửa, Min Yoongi lại mở cửa.
puck-
Tôi đang dựa vào cửa, đập cửa mạnh, thì vô tình vùi mặt vào ngực Min Yoongi. Cuối cùng chúng tôi ôm nhau. (Chửi thề)
민윤기
"Ôi... Nó không tắt được à?"
김여주
"Ôi trời ơi!!!! Mình vừa tắm xong!!! Người mình ướt hết rồi...ㅠㅠ"
김여주
"Berry berry dulteeeeee..!!"
민윤기
"Nhìn vẻ mặt của anh ấy kìa, buồn cười thật!"
김여주
"Đi giặt đồ đi, đồ khốn nạn!!"
민윤기
"Vâng, vâng."
김여주
"À, và cả Minnyunggi nữa."
민윤기
"Mộ..."
김여주
"Đi mua sắm với tôi nhé."
민윤기
"Sao cậu lại hỏi khi biết tớ sẽ không đi?"
김여주
"À... Vậy thì tôi sẽ giặt đồ."
민윤기
"Ồ..!!"
민윤기
"Có được không?"
김여주
"Ôi trời!! Thật đấy à!!"
민윤기
"Vậy thì giặt đồ luôn đi haha"
Tôi sợ nhất khi Min Yoongi cư xử như vậy...
김여주
"Cái gì vậy!!"
민윤기
"Khi đi mua sắm, hãy mua cho tôi một ít nhé."
김여주
"...Bạn muốn gì?"
민윤기
"Máy ghi âm."
김여주
"Được rồi! Vậy thì đi mua sắm với tôi nhé!"
민윤기
"Ừ."
김여주
"Đẹp!!"
Sao lại phải đi mua sắm với Min Yoongi, một người chỉ thích ở nhà?
Haha, cảm ơn Min Yoongi
08:05 PM
buổi chiều
김여주
"Này!! Đi thôi, Min Yoongi!!"
(Để tiện tham khảo, hôm nay là cuối tuần)
민윤기
"Ừ."
김여주
"..."
민윤기
"Bạn đang nhìn gì vậy? Bạn có đẹp trai không? lol"
김여주
"Lại thế nữa rồi."
Tôi không muốn thừa nhận điều này, nhưng anh ấy đẹp trai kinh khủng.
김여주
"À, đúng rồi. Min Yoongi, hôm qua tôi thấy một cậu bé có tính cách khá giống cậu."
민윤기
"Hừ. Ai vậy?"
김여주
"Kim Taehyung đẹp trai và mạnh mẽ quá!"
김여주
(Nhìn Yoongi)
민윤기
"Gì."
Anh ấy đẹp trai...
Xấu hổ..
민윤기
"Anh đã xây một bức tường, tiếp theo anh định nói gì?"
김여주
"Anh ấy đẹp trai chết người, không giống như cậu."
민윤기
"Ồ, vậy ra bạn quan tâm. Quan tâm đến Kim Taehyung."
김여주
"Bạn có biết Kim Taehyung không?"
민윤기
"Ừ."
김여주
"Wow, thật không thể tin được... Anh ta có bao nhiêu mối quan hệ vậy... Tôi nghe nói hôm qua anh ấy rất thân với Hoseok oppa."
민윤기
"À, đúng rồi. Hôm qua cậu đến dự lễ nhập học của Jung Ho-seok mà không đến gặp tớ à?"
김여주
"Ôi, sao tôi lại đến tìm anh/chị nhỉ?"
민윤기
"Nhìn tên ranh mãnh lắm mồm kia kìa! Tôi sẽ kể hết mọi chuyện cho Kim Taehyung biết."
김여주
"Này, anh Yonggi..."
민윤기
"Anh trai mày là ai vậy, đồ con điên?"
김여주
"Nhưng còn bạn thì không, sao bạn lại quen biết Kim Taehyung?"
민윤기
"Chúng ta ở gần nhau, nhưng nhà chúng ta sát bên nhau đấy, đồ ngốc."
김여주
"....Thực ra..?"
민윤기
"Đi bấm chuông cửa nhé?"
김여주
"Ồ, không sao đâu...!"
Tôi túm lấy Min Yoongi, người đang chạy ra bấm chuông cửa, và kéo cậu ta đi. Tôi phải xử lý tên này... Tôi biết phải làm sao đây?
민윤기
"Vậy là bạn thích nó?"
김여주
"Chắc vậy, vốn dĩ tôi là kẻ hám tiền mà haha"
민윤기
"Ôi trời ơi... Kim Taehyung thật đáng thương..."
김여주
"Mày nói xong chưa, đồ khốn nạn?"
민윤기
"Không, mày vẫn còn chứ, đồ khốn?"
김여주
"Ồ... là lỗi của tôi vì đã nói chuyện với anh ta, Sibal."
민윤기
"Hả? Tôi định giúp bạn kết nối chúng lại ngay cả khi bạn không thêm Sibal vào cuối..."
민윤기
"Thật đáng tiếc, Kim Yeo-ju."
김여주
"...Anh Yonggi..."
민윤기
"Được rồi..."
김여주
"Cô ấy là mối tình đầu của tôi... Xin hãy giúp tôi..."
Tôi nghĩ mình đã phải lòng Kim Taehyung rồi, nói cách khác là vậy.
Tôi bắt đầu thích nó.
민윤기
"Tình yêu đầu đời lại trở nên điên cuồng rồi."
김여주
"Cho đến lúc đó, đó chưa phải là tình yêu đích thực."
민윤기
"cười"
민윤기
"Nhưng mẫu người lý tưởng của Kim Taehyung chính là bạn đấy, haha"
김여주
"Thực ra??"
민윤기
"Đúng vậy, chỉ cần thay đổi tính cách và khuôn mặt của bạn thôi."
김여주
"...Bạn muốn chết à?"
민윤기
"Ồ, vậy à, mái tóc của bạn giống hệt mẫu người lý tưởng của Kim Taehyung!"
김여주
"À, chỉ là kiểu tóc của tôi thôi sao?"
민윤기
"được rồi.."
김여주
"Yahoo!!"
민윤기
(Tại sao lại như vậy...)
Olive Young-
민윤기
"Bạn mua sắm ở Olive Young phải không?"
김여주
"Ồ, lại đây một lát nhé."
Cốc cốc
민윤기
"Cậu đang làm cái quái gì vậy?"
김여주
"Chờ chút, để tôi trang điểm cho bạn xem."
민윤기
"Ôi chúa ơi!!!"
김여주
"Cứ đứng yên!"
민윤기
"Kuaaa..."
Sau đó, chỉ còn giọng nói của Yoongi vang vọng khắp cửa hàng.
민윤기
"Bạn có muốn bị tụt lại phía sau không?"
김여주
"Ôi trời, chị Yunki! Chị xinh quá!!"
민윤기
"Cô ta thật điên rồ" (nhìn chằm chằm)
김여주
"Á... Hừ... Đau quá!!"
민윤기
"Tôi đã nói là nó đau đấy"
(Bọ cánh cứng)
김여주
"Ồ!!"
민윤기
"Tôi không quan tâm bạn là phụ nữ hay không."
Yoongi lắc đầu, để lại một lời đe dọa nghe chẳng giống lời đe dọa chút nào.
민윤기
"Bạn đến đây để trang điểm cho tôi à?"
김여주
“Không, tôi cũng cần mua mỹ phẩm nữa, tôi cần mua phấn mắt và dụng cụ uốn mi.”
민윤기
"Trước khi làm điều đó, hãy xóa cái này đi."
김여주
"Cứ làm đi. Biết đâu bạn sẽ nhận được số điện thoại trên đường đi, phải không? Haha"
민윤기
"À... một vết xước trên lòng tự trọng của một người đàn ông..."
김여주
"Này, đi thôi."
민윤기
"Sao, cậu đã mua hết mọi thứ rồi à?" (thật nực cười)
김여주
"Này, nhưng có lẽ tớ sẽ xin được số điện thoại của cậu đấy, haha"
남자
"Xin lỗi... Vì bạn là mẫu người tôi thích..., cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?"
민윤기
"..biến đi."
남자
"À... đúng rồi."
김여주
"Haha..."
김여주
"Tôi sẽ đi mua nước ở siêu thị, nên đợi ở đây nhé."
민윤기
"Tôi sẽ uống một ít cà phê Tiopi." (thở dài)
-
Tôi đang đi chậm thì vô tình va phải một người đàn ông trông giống như học sinh trung học.
민윤기
"Ồ, loại gì..."
???
"Xin lỗi."
민윤기
"Hả...? Kim Taehyung?"
김태형
"...Anh là ai, anh có biết tôi không?"
윤기 마음속
Đồ điên khùng, mày cứ như thể biết hết mọi thứ vậy. Nếu bị bắt quả tang kiểu này, mày sẽ gặp rắc rối lớn.
민윤기
"Không, tôi nghĩ là tôi đã nhìn nhầm."
Đúng lúc đó, nữ chính đang tiến lại gần, gọi Min Yoongi từ xa. Yoongi nhắm mắt lại vẻ khó chịu, và nữ chính đã đứng ngay bên cạnh anh.
김여주
"Z, kup." (Nhai ống hút)
민윤기
"Ồ, cảm ơn nhé!" (nghiến răng)
김태형
"...Kim Yeo-ju?"
김여주
"Hả? Là anh Kim T."
민윤기
"Này, sao cậu đến muộn thế? Mau đi thôi. Xin lỗi..."
김여주
"Ôi... sao cậu lại nói chuyện kiểu đó..."
민윤기
"Im lặng đi." (Giọng nam)
Chết tiệt...
민윤기
"Đi nhanh lên nào, Yeoju~ㅎ" (Trong lúc bị kéo lê)
김여주
"Này, Kim Tae-hye... Chúng ta cùng về nhà nhé." (bị kéo đi)
김태형
"Tôi đang ở cửa hàng tiện lợi..."
김여주
"Trời ơi, nhiều quá!"
김태형
"Hãy đi cùng một người bạn."
김여주
"Min Yoongi không phải bạn tôi..." (kéo dài)
김태형
"Min Yoongi? Cậu vừa nói Min Yoongi à?"
김여주
"Hừ"
Taehyung nghe thấy lời Yeoju nói liền chạy đến bên cô.
민윤기
"Ôi trời ơi!!! Thật bất ngờ!!"
김태형
"Xin lỗi."
민윤기
"Nhưng tại sao bạn lại ở đây?"
김태형
"Tôi chỉ đang về nhà thôi, chúng ta cùng đi một hướng."
윤기 마음속
Kim Taehyung, đôi mắt đầy nghi ngờ ấy... Giá mà không phải như thế này, tôi đã chọn cậu ấy rồi.
Trên đường về nhà, Yoon-gi dừng lại, nghĩ rằng điều này không đúng.
민윤기
"Ngôi nhà ở lối này. Chúng ta đi trước nhé."
김태형
"Nhà của Kim Yeo-ju ở ngay cạnh nhà tôi."
민윤기
"Vì tôi đang về nhà chơi."
김태형
Bây giờ là 9:30 và trời vẫn còn tối ở bên đó."
민윤기
"Đường kính..."
김태형
"Chị Yoongi haha"
민윤기
"..."
김태형
"Anh Yoongi dễ thương thật đấy."
민윤기
"Á!! Này, nếu cậu kể chuyện này cho mấy đứa khác biết, cậu sẽ chết đấy."
김태형
"Chụp ảnh tựa sướng với tôi nhé."
민윤기
"Không, và trả lời trước đi."
김태형
"Đúng"
김여주
"Min Yoongi nói cậu ấy định mua một cái máy ghi âm. Tớ sẽ đưa tiền cho cậu, vậy nên đi mua đi. Tớ sẽ đợi."
민윤기
"Cứ đi trước đi."
김여주
"Được chứ? Được rồi, đi thôi, Kim Taehyung."
Min Yoongi đến cửa hàng văn phòng phẩm để mua một cây sáo. "Min Yoongi, chúng ta về nhà xem nào. Anh sẽ làm em vui."
"Sự thanh lịch..."
Gió cứ... thổi mạnh vào người tôi.
김여주
"lạnh lẽo?"
김태형
"Này, cậu không thấy lạnh à?"
김여주
"Hãy nhìn tôi."
김태형
(Nhìn thấy Yeoju)
Yeoju lấy hai túi chườm nóng từ trong túi ra và đặt lên má Taehyung.
김여주
"Trời không ấm sao?"
Taehyung cảm thấy mình có thể bị cuốn hút bởi nụ cười trong sáng của nữ chính bất cứ lúc nào. Cô ấy thật dễ thương.
김여주
"Hehe, cái này giữ mùi lâu thật đấy~"
김태형
"Phù, haha"
김여주
"Giờ tôi sẽ viết."
Yeoju cất chiếc túi chườm nóng đang đặt trên má Taehyung trở lại vào túi áo khoác dài của mình.
김여주
"tạm biệt."
김태형
"Ừ, bạn cũng vào nhé."
Tititititi-
김여주
"..."
Ssurukruk- (thả lỏng chân)
김여주
"Ừ, cậu cũng muốn vào nữa à!! Wow!! Thật điên rồ...ㅠㅠ"
Chạm chạm-
Một người chứng kiến cảnh những con búp bê vô tội bị đánh đập dã man.
민윤기
"Bạn đang làm gì thế?"
김여주
"Ôi trời... Kim Taehyung bảo mình phải vào cho đúng quy trình. Giờ mình phải làm gì đây?"
민윤기
"Tôi nên làm gì đây?"
김여주
"Tôi rất hào hứng..."
민윤기
"Thật điên rồ..."
김여주
"Ưm..."
민윤기
"Im lặng và lại đây, tôi phải tẩy trang như thế nào?"
김여주
"Bạn vẫn chưa xóa nó à?"
민윤기
"Mày phải biết cách xóa thì mới xóa được bất cứ thứ gì, đồ khốn nạn."
김여주
"Bóp hết bọt sữa rửa mặt ra."
민윤기
"Sau đó."
김여주
"Trộn."
-
민윤기
"Ôi!! Chết tiệt!! Mắt tôi!!"
김여주
"Hừ, haha"
민윤기
"Ồ..."
김여주
"Hehehe"
민윤기
"Tao sẽ giết mày."
김여주
"Ebebebe~"
Thump- (tiếng ồn)
김여주
"Ôi... thật điên rồ."
Xoẹt-
김여주
"Ôi!! Đầu tôi đau quá!!"
민윤기
"Anh ta"