Pourquoi m'intéresses-tu ?
Épisode 1
김여주
Ha… même si je suis venue à Gangjeon à cause de mon frère, pourquoi cette école ? C’est l’école de mon frère ! (murmure)
Cogner
김태형
Ah... qu'y a-t-il, Mademoiselle ?
김여주
(Je suis désolé, je ne suis pas une mauviette, mais je suis quelqu'un de bien.) Je suis désolé.
김태형
Mademoiselle... qui êtes-vous ?
김태형
Kim Yeo-ju ?
김여주
Salut, Kim Taehyung ? Salut.
김태형
Ça fait un moment
김여주
Je sais
김태형
Que se passe-t-il ici à l'époque moderne ?
김여주
C'est une bataille
김태형
Ah~ je suppose que tu connais la bataille de la rivière lol
김여주
Salut, à l'époque j'étais dans une école qui avait des relations, mais cette fois-ci mon père m'a surpris et je suis arrivé dans cette école.
김태형
Alors, vous allez aussi vous comporter en tyran ici ?
김여주
Non, si je me fais prendre à nouveau, je fais annuler ma carte.
김여주
Je dois aussi être un leader ici, lol
김태형
Haha...
김여주
Salut, je vais être en retard, au revoir.
김태형
péter
김여주
Bonjour...
센세
Ah, alors c'est toi l'héroïne ?
김여주
Oui...
센세
Euh... Yeonju, ton attitude face à la vie dans ton ancien établissement était un peu... alors tu vas être une leader cette fois-ci ?
김여주
Oui... j'essaie d'être sage.
센세
Pourrez-vous tenir cette promesse ?
김여주
Je vais essayer
센세
D'accord, je ne dirai rien aux enfants concernant la mutation. Mais tu dois tenir ta promesse.
김여주
Oui
센세
D'accord, tu peux devenir leader dès demain... D'accord ! Allons en cours maintenant.
센세
D'accord... un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui. Entrez.
김여주
Bonjour, je suis Kim Yeo-ju. Soyons amis.
반애들
Waouh, elle est vraiment jolie ! À partir d'aujourd'hui, Yeoju est la reine de notre école !
센세
Yeoju, assieds-toi à côté de Jeongguk.
김여주
Qui est Jungkook ?
센세
À côté de l'enfant qui dort là-bas
김여주
Il y a trop de gens qui dorment ;
센세
Grand... c'est celui qui dort sur le ventre avec un sweat à capuche
김여주
Ah~~ Oui
s'asseoir
센세
Fin du cours
반애들
Madame ! Madame ! (Bruyant)
전정국
Ah !!! C'est bruyant !!!
반애들
M...désolé (soudainement)
김여주
Bonjour?
전정국
Qui es-tu?
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju et j'ai été mutée aujourd'hui.
전정국
Mademoiselle... sortez
김여주
Le professeur m'a dit de m'asseoir ici.
전정국
Mademoiselle… je ne vous comprends pas. Allons sur le toit à l’heure du déjeuner.