Pourquoi êtes-vous là-bas...? (Récit de police)
01. Nouveau venu (+ explication détaillée du passé)
(Explication plus détaillée du passé)
Le point de vue de Yoongi
La chambre de Yoongi
06:00 AM
Bip bip bip bip bip bip (vous n'allez pas le croire, mais c'est le son de l'alarme)
윤기 ( 옛날 )
Euh... hum...
Fatigant
여주
« Chéri(e), allons à un rendez-vous aujourd'hui ! ♡♡ Retrouve-moi dans la rue à 13h~ »
윤기 ( 옛날 )
... C'est tellement mignon et inutile (rire étouffé)
12:50 AM
♡♡ Rue
윤기 ( 옛날 )
Mon copain arrive toujours 10 minutes avant l'heure prévue. C'est sa politesse.
01:05 PM
15 minutes plus tard
여주
Désolé, je suis un peu en retard !
윤기 ( 옛날 )
Non, je viens de sortir aussi !!
윤기 ( 옛날 )
Venez donc ! Allons manger quelque chose de délicieux.
여주
Attendez une seconde
Grincer
claquer
윤기 ( 옛날 )
... Yeoju...?
La voiture a percuté Yeoju
윤기 ( 옛날 )
Héroïne!!!
Et puis il est parti.
지나가는 행인 1
Oh là là, que dois-je faire ?
지나가는 행인 2
Je pense que vous êtes gravement blessé.
J'ai porté le personnage féminin principal sur mon dos et j'ai couru comme ça.
Jusqu'à ce que nous arrivions à l'hôpital
salle d'urgence
윤기 ( 옛날 )
Salut, quelqu'un ici a été renversé par une voiture !!
의사
Oui ?
윤기 ( 옛날 )
J'ai été percuté par une voiture !!!
의사
Infirmière Kim, préparez-vous pour l'opération.
간호사
Oui !
간호사
Patient, veuillez vous allonger ici.
윤기 ( 옛날 )
Chirurgie... faites-la bien, s'il vous plaît...
의사
Gardien, veuillez patienter ici.
윤기 ( 옛날 )
Ha... s'il vous plaît, héroïne...
3 heures plus tard
Cliquetis
윤기 ( 옛날 )
Euh... que s'est-il passé...?
의사
...
윤기 ( 옛날 )
L'avez-vous sauvée ? Notre Yeoju l'a-t-elle sauvée ?
Le médecin secoua la tête.
의사
...tu es destiné
윤기 ( 옛날 )
Quoi… ?!
의사
L'hémorragie était si importante que j'ai raté le moment crucial et j'ai essayé de le sauver tant bien que mal...
윤기 ( 옛날 )
(Saisissant le médecin par le col) Êtes-vous médecin ?!! Êtes-vous médecin ?!!!!!
의사
Oh, là-bas...
여주 엄마
Yoongi ?
윤기 ( 옛날 )
Oh, maman...
여주 엄마
Que se passe-t-il?
의사
Mère, ta fille...
윤기 ( 옛날 )
fermez-la
윤기 ( 옛날 )
Maman... je suis désolée...
윤기 ( 옛날 )
Oh, ma dame... Je suis désolé...
J'ai fini par verser des larmes.
여주 엄마
Yun... Ki-ya...?
윤기 ( 옛날 )
Soupir... sanglot...
J'ai donc fini par m'enfuir, rongée par la culpabilité que la protagoniste féminine soit morte à cause de moi.
윤기 ( 옛날 )
Soupir... Heh heh... Heh heh... Heh heh...
윤기 ( 옛날 )
Si seulement je n'avais pas invité l'héroïne... j'aurais pu me faire renverser par une voiture... soupir... sanglot...
윤기 ( 옛날 )
Je suis désolé, héroïne... soupir... soupir...
Je n'arrêtais pas de pleurer parce que j'étais seule.
윤기 ( 옛날 )
Mais à quoi diable sert ce téléphone si je ne peux même pas envoyer de SMS à l'héroïne ?!
Bruit
윤기 ( 옛날 )
Soupir... soupir... sanglot...
윤기 ( 옛날 )
Devrais-je simplement suivre l'héroïne et partir... soupir...
Soudain, une idée m'est venue.
윤기 ( 옛날 )
Ce n'est pas le moment. Il faut attraper ce salaud qui s'est enfui après avoir frappé Yeoju.
Je ne le fais donc que pour l'héroïne.
Étudiez et travaillez dur
Je travaille actuellement comme agent de police.
J'ai été promu lieutenant après deux ans.
Après t'avoir perdu, je ne me suis pas fait beaucoup d'amis.
Je ferme la bouche toute seule
Même quand je parle, j'ai l'air froid.
Traiter tout le monde froidement
Je ne dévoile pas mon moi intérieur
(Fin du point de vue de Yoongi)
Retour au présent
☆☆ Le commissariat où travaille Yoongi
석진
Officier Min !
윤기 ( 현재 )
Bonjour, Inspectrice Kim
석진
Tu as entendu ça ? J'ai entendu dire qu'un nouvel employé arrive aujourd'hui.
윤기 ( 현재 )
Vous êtes nouveau ? Vous serez ici quelques jours au minimum, ou quelques semaines au maximum.
석진
Alors lol mais en plus de ça c'est une fille
윤기 ( 현재 )
Oui ? Je crois que c'est la première fois qu'une femme rejoint l'équipe 1.
석진
Moi aussi je tremble, lol
윤기 ( 현재 )
Ne t'inquiète pas, tu vas partir tôt de toute façon lol
석진
Haha, travaillez bien aujourd'hui aussi, agent Min !
윤기 ( 현재 )
Inspectrice Kim, n'en faites pas trop !
Cliquetis
Cliquetis
모두
Bonjour, inspecteurs Min et Kim !!!
석진
Oh là là, pourquoi cela se produit-il...
호석
Hé, tu te débrouilles bien !
석진
Tu me connais trop bien
윤기 ( 현재 )
Asseyez-vous
남준
Oui ?
윤기 ( 현재 )
Asseyez-vous
지민
Oui ...
태형
Je suppose que tu es en colère
정국
Comment
Yoongi frappe le bureau
claquer
윤기 ( 현재 )
Je ne sais pas pour l'inspecteur Kim, mais je ne veux pas de ça.
윤기 ( 현재 )
J'espère que cela ne se reproduira plus jamais.
모두
Oui!!
석진
C'est pareil pour moi. Je me sens bien, mais en même temps, c'est pesant...
지민
Ça a l'air d'un mensonge, mais comme l'agent Min a l'air cool, il essaie de le faire passer en douce. Haha
석진
Haha...
모두
mdr
C'était à cette époque.
Cliquetis
???
Fidélité ! Bonjour !!
석진
... OMS ... ?
여주
Oh, je suis désolée ! Je m'appelle Lee Yeo-ju et je vais travailler à l'Unité des crimes violents n° 1 du commissariat de police ☆☆ à partir d'aujourd'hui. Prenez bien soin de moi !
윤기 ( 현재 )
... ?!!
윤기 ( 현재 )
Oh, Yeoju...?
여주
Oui, c'est Yeoju !!
석진
Bon, tout d'abord, votre place est ici... asseyez-vous et discutez.
여주
Oui, merci beaucoup !
윤기 ( 현재 )
Yeoju...
윤기 ( 현재 )
Lee Yeo-ju...
윤기 ( 현재 )
Cette femme...?
À ce moment-là, la scène de l'accident revint à l'esprit de Yoon-gi.
Venez à Ilro ! Allons manger quelque chose de délicieux !
'attendez une seconde'
'Grincer'
'Claquer'
' ... ?!! '
'Hé, madame !!!'
윤기 ( 현재 )
Beurk... Beurk... !!
남준
Inspecteur ! Inspecteur Min… !
석진
Inspecteur Min !!
윤기 ( 현재 )
Pouah...
C'est ainsi que Yun-gi s'est effondré.
모찌섹싀 자까
Bonjour, je suis Amishini Jaka, l'auteure de « We Are Close Sisters » et « Why Are You There...? » !
모찌섹싀 자까
Hahaha... J'ai publié une nouvelle œuvre...
모찌섹싀 자까
Je l'ai jeté sans m'en rendre compte... Ça ressemble à une excuse...
모찌섹싀 자까
C'est mon doigt qui l'a fait ! (avec enthousiasme) (Je ne pense pas que ce soit une excuse...)
모찌섹싀 자까
D'ailleurs...
모찌섹싀 자까
Waouh, fantastique...
모찌섹싀 자까
J'ai eu une inspiration soudaine et je l'ai notée...
모찌섹싀 자까
Je n'ai écrit que le prologue pour l'instant...
모찌섹싀 자까
Vues...
모찌섹싀 자까
Il y en a plus de 100...
모찌섹싀 자까
Waouh, fantastique…
모찌섹싀 자까
C'est génial, les gars...
모찌섹싀 자까
Le premier épisode de la série « We Are Close Sisters » n'a même pas encore atteint les 100 vues…
모찌섹싀 자까
Merci beaucoup... (ému)
모찌섹싀 자까
Nous espérons que vous prendrez plaisir à le regarder à l'avenir !
모찌섹싀 자까
Je continuerai à travailler dur sur la série à l'avenir !
모찌섹싀 자까
enfin ...
모찌섹싀 자까
Je t'aime ♡ (cœur)