Pourquoi ne pas laisser le monstre en vie ?
44 | La Fin
민윤기
Les parents de l'héroïne ont donc été remis à la justice.
민윤기
L'héroïne vous a largué ?
•
Ça fait longtemps que je n'ai pas été seule à la maison.
서여주
C'est agréable que personne ne me harcèle.
Bien sûr, le problème est que Jeon Jungkook en fait partie.
•
전정국
Voilà comment ça se passe. Vous comprenez ?
•
전정국
Oui, j'aime ça
•
J'ai vraiment envie de pleurer.
Non, j'ai pleuré.
J'avais déjà peur d'abandonner mes études, et maintenant j'ai rompu avec Jeon Jungkook.
서여주
J'ai donné un coup de pied à Jeon Jungkook
Il n'y avait aucune chance que je revoie Jeon Jungkook.
J'avais juste envie de tout laisser tomber et de m'enfuir.
Et comme je l'espérais, Jeon Jungkook n'est jamais revenu vers moi.
•
• •
• • •
[ 3 ans plus tard ]
외국 친구 1
Oh mon Dieu, tu le vois là-bas ? (Oh mon Dieu, regarde ce type !)
서여주
Où ? (Où ?)
외국 친구 1
Là-bas. Je crois qu'il s'appelle Jungkook.
서여주
…Est-il asiatique ? (Est-il asiatique ?)
외국 친구 1
Peut-être.
서여주
...!!!
C'est exact. C'est inconditionnel.
Si ce n'est pas Jeon Jungkook, alors qui est-ce ?
Mais le plus important, c'est pourquoi Jeon Jungkook est ici ?
서여주
Est-ce un étudiant d'échange ?
외국 친구 1
Oui, c'est un étudiant de l'Université nationale de Séoul, en Corée du Sud. (Oui, il est venu ici en tant qu'étudiant d'échange de l'Université nationale de Séoul.)
De quel genre de situation s'agit-il ?
Je me suis enfuie et je t'ai retrouvée.
전정국
..!!
•
[Il y a 3 ans]
여주 엄마
Seo Yeo-ju.
서여주
…Quoi ? Comment êtes-vous arrivé ici ?
여주 엄마
Accepteriez-vous de livrer vos parents à la justice ?
여주 엄마
Était-ce très confortable ?
서여주
…et tu m’as encore donné de l’argent
여주 엄마
Alors, pourquoi papa et maman gagnent-ils de l'argent ?
여주 엄마
L'argent peut tout acheter. Abandonnez maintenant.
서여주
Êtes-vous vraiment malade mental ?
서여주
Est-ce tout ce que j'ai à faire pour éviter la punition ?
여주 엄마
Oui, c'est tout.
여주 엄마
Mais à cause de toi, des rumeurs se sont répandues dans tout le Paradis.
여주 엄마
Ces vieux salauds harcèlent un gamin intelligent jusqu'à la mort.
여주 엄마
Alors si tu restes ici, j'ai l'impression que ta mère va te tuer.
여주 엄마
Je t'enverrai de l'argent régulièrement, alors vis seul.
여주 엄마
Hors de ma vue.
•