Perché non possiamo semplicemente lasciare vivo il mostro?
44 | La fine
민윤기
Quindi ora i genitori della protagonista femminile sono stati consegnati all'accusa,
민윤기
Sei stato lasciato dalla protagonista femminile?
•
È da molto tempo che non sono a casa da solo.
서여주
È bello che nessuno mi tormenti.
Naturalmente, il problema è che tra loro c'è anche Jeon Jungkook.
•
전정국
È così. Capisci?
•
전정국
Sì, mi piace
•
Ho davvero voglia di piangere.
No, ho pianto.
Ero già preoccupato di abbandonare tutto, e ora ho rotto con Jeon Jungkook.
서여주
..Ho dato un calcio a Jeon Jungkook
Non avrei mai più rivisto Jeon Jungkook.
Volevo solo mollare tutto e scappare via.
E proprio come speravo, Jeon Jungkook non è mai più tornato da me.
•
• •
• • •
[ 3 anni dopo ]
외국 친구 1
Oh mio Dio, lo vedi laggiù? (Oh mio Dio, guarda quel tizio.)
서여주
Dove? (Dove?)
외국 친구 1
Laggiù. Credo che il suo nome sia Jungkook. (Laggiù. Credo che il suo nome sia Jungkook.)
서여주
..È asiatico? (È asiatico?)
외국 친구 1
Forse. (Forse.)
서여주
...!!!
Esatto. È incondizionato.
Se questo non è Jeon Jungkook, allora cos'è?
Ma la cosa importante è: perché Jeon Jungkook è qui?
서여주
È uno studente in scambio?
외국 친구 1
Sì, è uno studente della Seoul National University, Corea del Sud. (Sì, è venuto qui come studente in scambio dalla Seoul National University.)
Che tipo di situazione è questa?
Sono scappato e ti ho incontrato di nuovo.
전정국
..!!
•
[ 3 anni fa ]
여주 엄마
Seo Yeo-ju.
서여주
..Cosa, come sei arrivato qui?
여주 엄마
Ti dispiacerebbe consegnare i tuoi genitori all'accusa?
여주 엄마
Era molto comodo?
서여주
...e mi hai dato di nuovo dei soldi
여주 엄마
Allora perché mamma e papà guadagnano soldi?
여주 엄마
Non c'è niente che il denaro non possa comprare. Arrenditi subito.
서여주
Sei davvero malato di mente?
서여주
È tutto ciò che devo fare per evitare la punizione?
여주 엄마
Sì, è tutto.
여주 엄마
Ma a causa tua, le voci si diffusero in tutto il Paradiso.
여주 엄마
Quei vecchi bastardi stanno tormentando a morte un ragazzo intelligente.
여주 엄마
Quindi se resti qui, ho la sensazione che tua madre ti ucciderà.
여주 엄마
Ti manderò soldi regolarmente, così vivrai da solo.
여주 엄마
Fuori dalla mia vista.
•