Pourquoi cela a-t-il autant changé ?
Épisode 23
김여주
Ah~
강다니엘
Miam !
김여주
Comment c'est ? C'est bon ?
강다니엘
Oh ! C'est tellement délicieux !
김여주
C'est une chance, haha
강다니엘
Ce n'est pas si mal de se faufiler dehors et de déjeuner avec toi dans la cour de l'école comme ça ?
강다니엘
Allons-nous toujours être comme ça ?
김여주
Ah, de quoi parles-tu ? ㅋㅋ
김여주
Si on se fait prendre, on est dans de beaux draps ! On ne fait ça qu'aujourd'hui !
강다니엘
Pff, quel enfant pourrait croire que Kang Daniel serait mignon et tout ça ? MDR
김여주
Ah, je vois ! Tu devrais redevenir toi-même.
강다니엘
Non ! C'est gênant...
김여주
Tu es si gentil avec moi ?
강다니엘
C'est parce que c'est toi !
김예림
Hein ? Qu'est-ce que vous faites ici ? Haha
김여주
Wooooow !
강다니엘
…grand, qu’est-ce que c’est ?
Lorsque Kim Ye-rim est arrivée soudainement, j'ai rapidement repris ma boîte à lunch et j'ai fourré le kimbap dans la bouche de Niel en lui disant de le manger vite.
김예림
Je suis venue ici parce que c'était un peu bruyant, et il s'avère qu'ils sortaient ensemble ? Haha
강다니엘
fermez-la.
김예림
C'est effrayant. C'est tellement différent de la façon dont tu parlais à l'actrice principale tout à l'heure.
김여주
…Ferme ta gueule.
김예림
Alors lol je garderai le secret~
Kim Ye-rim m'a fait signe de la main en promettant de garder le secret, puis elle est partie tranquillement. J'avais un mauvais pressentiment à son sujet, sachant qu'elle avait répandu de mauvaises rumeurs sur moi par le passé.
강다니엘
Madame, ne vous mêlez pas à lui.
김여주
Je sais, c'est une garce.
강다니엘
Non, c'est probablement bien plus que vous ne pouvez l'imaginer. Si vous le contactez ou lui dites quoi que ce soit,
강다니엘
Dites-moi.
김여주
D'accord, j'ai compris.
강다니엘
On y va aussi ? Ça va bientôt être fini.
김여주
Quoi ? Tu n'as pas séché les cours ?
강다니엘
Je n'aurais pas dû faire ça pour toi. Maintenant que Kim Ye-rim l'a vu, ce n'est qu'une question de temps avant que des rumeurs se répandent sur notre relation.
강다니엘
Si les professeurs apprennent que l'élève modèle et le tyran sortent ensemble, c'est toi qui en souffriras.
강다니엘
Je dois aussi réussir mes examens à l'avenir.
김여주
ㅋㅋㅋㅋÇa a vraiment de l'importance pour toi ? Comment peux-tu réussir l'examen comme tu le souhaites ? ㅋㅋ
강다니엘
Ah ! Tu ne sais pas, lol ! Je t'expliquerai comment ça marche lors du test de demain !
김여주
......?
강다니엘
J'étais enseignante aux États-Unis.
-
Le lendemain -
선생님
« Vous devriez d'abord bien réussir les examens blancs, puis bien réussir les examens de mi-session et les examens finaux ! »
선생님
« Dès que vous recevez le test, retournez-le. Si vous trichez, vous aurez zéro point. »
Le professeur se lécha les lèvres une fois et déposa cinq copies d'examen sur chaque table.
Cet examen blanc était le dernier avant le CSAT, alors je tenais vraiment à réussir. Au fait, comment se fait-il que Niel soit si doué aux examens ?
선생님
"Le test commence."
Dès que le professeur m'a donné le signal, je me suis rapidement attelé à la résolution du problème de coréen. Comme prévu, c'était un peu difficile.
45 minutes plus tard -
선생님
« Le test est terminé. Levez tous la main. La personne au fond de la salle doit récupérer les cartes OMR. »
J'ai tendu la carte OMR et perforé la feuille. J'ai dit à Niel d'aller vérifier les réponses avec la feuille d'examen.
김여주
Commençons par le coréen ! J'étais complètement perdue face à la question 11.
강다니엘
Numéro 11 ? C'est le numéro 4.
김여주
Hein ? C'est le numéro 3..?
강다니엘
Cet article est écrit du point de vue d'un narrateur omniscient, donc la réponse A est correcte. De plus, elle est à la troisième personne, contrairement à la réponse B qui est à la deuxième personne et est donc incorrecte. La réponse D correspond au sujet de cet article ; les réponses A et D sont donc correctes. La réponse est donc la 4.
김여주
…Waouh… ! Qu’est-ce que vous êtes… ?
강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je te l'avais dit, je suis douée pour les études.
김여주
(Respect)
강다니엘
(Chuchotant) Quand tu me regardes comme ça, j'ai envie de t'embrasser.
김여주
Ce pervers...!!
-
-
Ding dong dang dong - Ding dong dang dong -
선생님
«Hé, vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ? Il y a un dernier test de compétence en langue coréenne.»
김여주
Ah... Vous plaisantez ?
선생님
« L’évaluation des performances se fera sous forme d’entretien, que vous pourrez soumettre sous forme de vidéo avant le mercredi suivant. La composition des groupes est basée sur les résultats des examens blancs. »
« C’est quoi cet entretien ? Je suis choquée ! Je suis en train d’étudier ! » s’exclama le professeur en collant au tableau une feuille de papier avec le nom du groupe.
선생님
"Très bien, alors venez vérifier."
S'il vous plaît, soyez avec Daniel ! Mais c'était impossible. Joe était un mélange de bons et de mauvais garçons, il faudrait donc beaucoup de chance pour l'avoir.
Groupe 3 - Kim Jae-hwan, Ahn Yu-jin, Kim Yeo-ju, Lee Dae-hwi
Je suis fichue. Lee Dae-hwi est un vrai coureur de jupons, Jae-hwan et Eugene sont au top du top, et je suis coincée entre eux…
Groupe 1 - Kang Daniel, Kim Han-sol, Lee Se-hoo, Oh Kyung-ri
Waouh, si Daniel est premier du groupe 1... cela ne veut-il pas dire qu'il est premier de notre classe ?
«Quoi, Kang Daniel est premier du groupe 1 ?»
« Le gamin qui arrive toujours dernier du groupe 6… ? »
"Hé, je suppose que le prof a fait ça au hasard lol"
Comme prévu, tout le monde pensait la même chose. Tandis que les enfants discutaient de Daniel, l'enseignant dit :
선생님
« Voici la copie de Kang Daniel. Il est le seul de notre classe à avoir obtenu la note maximale. »
Tu prétends être meilleur que Jaehwan et Yujin, peu importe tes efforts à l'école ?
« C'est ridicule. Jaehwan et Eugene étaient en lice pour la première et la deuxième place. Kang Daniel n'a-t-il pas triché ? »
선생님
« An Yu-jin a obtenu 99 points, Kim Jae-hwan 97 points. Croyez-vous qu'il soit facile pour vous d'obtenir 100 points ? Kang Daniel, dites-moi, comment l'élève dernier de toute l'école a-t-il pu obtenir d'aussi bons résultats soudainement ? »
Les gens ont des préjugés.
Les personnes laides semblent avoir une mauvaise personnalité.
Un beau garçon semble avoir une bonne personnalité,
Je pense que la fille porterait du rose.
Les hommes porteront probablement du bleu.
Lorsque des variables apparaissent dans ces différents préjugés,
Les gens s'emploient à le nier.
Peu importe combien Daniel affirme que c'est un fait,
On accuse sans preuve.
Je pensais qu'il serait bien de briser les préjugés contre Daniel.
Je n'aurais jamais imaginé que cela nous séparerait.
Ce n'est pas le genre de ramen qu'on peut savourer pleinement sans patates douces.
Pourquoi, contrairement à mes autres œuvres, les patates douces n'y figurent-elles pas ?
Il est temps de sortir maintenant hehehe
Les patates douces seront à l'honneur dans le prochain épisode ! Préparez-vous !
Eh bien, il y a eu beaucoup de commentaires manuscrits sur le dernier épisode.
Merci à tous les printemps qui ont postulé en premier :) ♥
Je n'aurais jamais imaginé que mes lettres manuscrites seraient aussi populaires...
Mais, dans les commentaires, des personnes que je vois pour la première fois m'ont demandé d'écrire une lettre manuscrite... je n'ai donc pas pu les inclure dans la liste des candidats.
Je dois écrire quelque chose dans une lettre manuscrite, mais je suis un peu gênée car c'est la première fois que quelqu'un me demande d'écrire une lettre.
Comprenez bien ceci ! :)
Nous annoncerons les gagnants un par un !
Tout d'abord!
"Seo Yoon Wannable"
Deuxième fois!
"Tempo-nim"
Troisième fois !
"Yulmucha"
Quatrième!
"ONEINAMILLON님"
Enfin!
"Dae-Hwi-Num-Po-Jak-nim"
Sérieusement ㅜㅜ Je reçois tellement de messages, mais je dois juste en sélectionner quelques-uns... Désolée ㅠ Si j'atteins 1000 abonnés ! Si ça arrive~ j'organiserai un autre événement de lettres manuscrites ㅜㅜ
Les lettres manuscrites seront mises en ligne par lots de 2 ou 3 à partir du prochain épisode !
Et je sors une nouvelle chanson mercredi 16 à 20h !
C'est ma première fanfiction sur BTS ㅇㅅㅇ.... Je ne suis pas ARMY, mais je trouve que Taehyung correspond bien à ce personnage, alors je me lance !...
Le titre est « Je vous déteste, professeur, je vous aime » !
Merci d'avoir regardé aujourd'hui :) ♥ Au revoir !!