Pourquoi j'aime les jeunes hommes à la carrure de fer
épisode 11 On se revoit ?
정연우
M...quoi, oppa ?
정연우
En regardant l'étiquette, le nom de famille est différent. C'est quoi ce délire ?
강태현
Ah.
강태현
C'est mon frère.
강태현
Êtes-vous un amoureux ?
정연우
quoi ?
정연우
De quoi parles-tu quand tu dis que tu sors avec moi ? lol
정연우
N'est-ce pas, chérie ?
최현서
...
최현서
Non..
정연우
quoi ?
강태현
toi
강태현
Il s'agit de violence scolaire.
강태현
Professeur !
정연우
Espèce d'enfoiré, dis-moi.
정연우
Dis-moi de t'expliquer, lol.
강태현
D'accord.
Taehyun marchait en tenant la main de Hyunseo.
정연우
Posez ceci.
Taehyun reprit la main de Yeonwoo et poursuivit son chemin.
강태현
êtes-vous d'accord?
최현서
hein..
강태현
Ça n'a pas l'air bon.
강태현
Pourquoi ton visage est comme ça ?
최현서
Désolé..
강태현
Allons d'abord au centre de santé.
강태현
J'irai au bureau des professeurs.
강태현
Non.
강태현
Je vais vous emmener à l'infirmerie.
최현서
euh..?
최현서
Non, ça va.
최현서
Je peux y aller seul.
강태현
non, je ne veux pas
강태현
Allez-y ensemble.
강태현
Oh, dépêchez-vous.
최현서
euh..?
최현서
Oui, je comprends...
Infirmière scolaire > Pourquoi le visage de Hyunseo est-il comme ça ?
최현서
Oh non..!
Infirmière scolaire > Je vais t'appliquer un médicament, alors fais attention.
최현서
merci..
강태현
Maintenant, allons au bureau des professeurs.
Professeur > Quoi ?!
Jeong Yeon-woo a dit ça ?
Oh mon Dieu...
Je suppose que je devrai t'appeler après les cours.
Hyunseo va bien ?
최현서
Oui
Soudainement
최연준
Professeur, s'il vous plaît, laissez-moi partir plus tôt.
Enseignant > Pourquoi
최연준
Je me sens étourdi
Enseignant > Non
Allongez-vous.
최연준
madame
최연준
Oh, pourquoi ?
최연준
Veuillez me permettre de quitter le travail plus tôt.
Professeur > Vous n'avez pas dit non ?
최연준
Oh merde..
최연준
C'est comme un chien
claquer
Professeur > Oh là là, ce salaud
Il sera probablement expulsé plus tard lui aussi.
Tout d'abord, ils sont tous les deux en classe
최현서
Oui..
강태현
Oui.
강태현
J'irai.
강태현
Tu peux venir à notre cours plus tard.
최현서
hein
강태현
Ah.
강태현
Allez.
강태현
J'ai quelque chose à dire.
최현서
d'accord
claquer
Druk
최연준
Salut Kang Tae-hyun.
최연준
Sors une seconde.
강태현
Non.
강태현
Tu ne vois pas que j'étudie ?
최연준
euh.
최연준
Je ne peux pas le voir.
강태현
Pas d'yeux ?
최연준
hein
최연준
C'est exact.
최연준
Sortir
강태현
Ah bon… vraiment ?
강태현
Dites-le simplement ici.
최연준
Non.
최연준
Si vous voulez sortir rapidement, sortez.
강태현
La quatrième période va bientôt commencer.
강태현
Appelle-moi à la prochaine heure.
최연준
Il reste encore 10 minutes avant la pause.
최연준
Sortez simplement
강태현
J'ai dit non
최연준
Il m'a dit de sortir.
강태현
J'ai dit non.
최연준
나오라고 개새끼야
강태현
Hé, tais-toi !
강태현
J'étudie.
최연준
Ce n'est pas mon père
최연준
Sortir
강태현
sous..
강태현
quoi.
강태현
Répondez-moi en 10 secondes
강태현
10.
강태현
9
강태현
8
최연준
toi
최연준
Pourquoi as-tu rompu avec Hyunseo, ton aîné ?
강태현
Qu'est-ce que ça change ?
최연준
Non, je me demandais si je pouvais l'avoir, lol.
강태현
Ça ne marchera pas.
최연준
pourquoi ?
최연준
On a déjà rompu lol
최연준
Mon aîné errait en pleurant.
최연준
Vous n'êtes pas inquiet ?
강태현
Ce n'est pas comme si ça t'importait.
강태현
et
강태현
Nous allons nous revoir.
강태현
Ne t'en fais pas.
강태현
Il reste 3 minutes de pause.
강태현
Je m'en vais.
강태현
Avez-vous dit tout ce que vous vouliez dire ?
최연준
sous..
최연준
Quel connard.
1 heure plus tard
최현서
Pourquoi appelez-vous ?
강태현
senior..
강태현
As-tu encore des sentiments pour moi ?
최현서
...
최현서
euh..
강태현
Devrions-nous nous remettre ensemble ?
최현서
euh..?
최현서
vraiment ?
강태현
Oui.
강태현
Plutôt.
강태현
Étudions bien.
강태현
J'ai obtenu plus de 50 points à l'examen de mi-session.
강태현
promesse?
최현서
Yaksokok...
강태현
Viens chez moi aujourd'hui.
강태현
Parce que je dois étudier
강태현
Haha… Alors, quelle est la réponse à la question numéro 6 ?
최현서
7..?
강태현
Oh mon Dieu...
강태현
Reprenons l'apprentissage depuis le niveau de la deuxième année.
최현서
Héhé...
최현서
Comment connais-tu la 3e année ?
강태현
J'ai étudié à l'avance.
최현서
Vraiment..?
최현서
C'est tellement durㅜㅜ
강태현
Reprenons le problème de deuxième année.
최현서
Je ne sais pas ça...
강태현
Vous ne le savez pas ?!
Taehyun s'est lavé le visage avec un linge sec.
강태현
Oh mon Dieu...
강태현
Vous l'avez appris en première année...
최현서
Eing..
강태현
Sérieusement, que dois-je faire ?