Perché mi piacciono i giovani uomini corazzati
ep.11 Ci vediamo di nuovo insieme?
정연우
M..cosa, oppa?
정연우
Guardando la targhetta, il cognome è diverso. Che diavolo?
강태현
ah.
강태현
È mio fratello.
강태현
Sei un amante?
정연우
Che cosa?
정연우
Di cosa parli quando dici che stai uscendo con me? lol
정연우
Vero, tesoro?
최현서
..
최현서
NO..
정연우
Che cosa?
강태현
Voi
강태현
Questa è violenza scolastica.
강태현
Insegnante~!
정연우
Figlio di puttana, dimmi.
정연우
Dimmi di spiegartelo lol
강태현
Va bene.
Taehyun camminava tenendo la mano di Hyunseo.
정연우
Metti giù questo.
Taehyun prese di nuovo la mano di Yeonwoo e proseguì per la sua strada.
강태현
stai bene?
최현서
eh...
강태현
Non sembra a posto.
강태현
Perché hai quella faccia?
최현서
Scusa..
강태현
Andiamo prima al centro sanitario.
강태현
Andrò nell'ufficio degli insegnanti.
강태현
NO.
강태현
Ti accompagno in infermeria.
최현서
ehm...?
최현서
No, va bene.
최현서
Posso andare da solo.
강태현
no, non voglio
강태현
Andateci insieme e basta.
강태현
Oh, sbrigati.
최현서
ehm...?
최현서
Sì, capisco..
Infermiera scolastica > Perché la faccia di Hyunseo è così?
최현서
Oh no..!
Infermiera scolastica > Ti applicherò un po' di medicina, quindi fai attenzione.
최현서
Grazie..
강태현
Ora andiamo nell'ufficio degli insegnanti.
Insegnante > Cosa?!
Jeong Yeon-woo ha detto questo?
Oh mio Dio...
Immagino che dovrò chiamarti dopo la scuola.
Hyunseo sta bene?
최현서
SÌ
All'improvviso
최연준
Insegnante, per favore, lasciami uscire prima da scuola.
Insegnante > Perché
최연준
Mi gira la testa
Insegnante > No
Sdraiati e basta.
최연준
signora
최연준
Oh, perché?
최연준
Per favore, lasciami uscire prima dal lavoro.
Insegnante > Non hai detto di no?
최연준
Oh merda..
최연준
È come un cane
botto
Insegnante > Oh mio Dio, quel bastardo
Probabilmente verrà espulso anche lui più avanti.
Prima di tutto, entrambi sono in classe
최현서
SÌ..
강태현
SÌ.
강태현
Vado.
강태현
Puoi venire alla nostra lezione più tardi.
최현서
eh
강태현
ah.
강태현
Dai.
강태현
Ho qualcosa da dire.
최현서
Va bene
botto
Druk
최연준
Ciao Kang Tae-hyun.
최연준
Esci un attimo.
강태현
NO.
강태현
Non vedi che sto studiando?
최연준
uh.
최연준
Non riesco a vederlo.
강태현
Niente occhi?
최연준
eh
최연준
Giusto.
최연준
Uscire
강태현
Ah... Davvero
강태현
Dillo qui e basta.
최연준
NO.
최연준
Se vuoi uscire subito, esci.
강태현
Il quarto periodo inizierà tra poco.
강태현
Chiamami la prossima volta
최연준
Mancano ancora 10 minuti alla pausa.
최연준
Esci e basta
강태현
Ho detto di no
최연준
Mi ha detto di uscire.
강태현
Ho detto di no.
최연준
나오라고 개새끼야
강태현
Ehi, stai zitto
강태현
Sto studiando.
최연준
Quello non è mio padre
최연준
Uscire
강태현
Sotto..
강태현
Che cosa.
강태현
Dimmelo in 10 secondi
강태현
10.
강태현
9
강태현
8
최연준
Voi
최연준
Perché hai rotto con Hyunseo senior?
강태현
Che importanza ha?
최연준
No, mi chiedevo se potevo averlo lol
강태현
Non funzionerà.
최연준
Perché?
최연준
Ci siamo già lasciati lol
최연준
Il mio anziano se ne andava in giro piangendo.
최연준
Non sei preoccupato?
강태현
Non è che ti importi
강태현
E
강태현
Ci usciremo di nuovo insieme
강태현
Non preoccuparti.
강태현
Mancano 3 minuti alla fine della pausa.
강태현
Vado.
강태현
Hai detto tutto quello che volevi dire?
최연준
Sotto..
최연준
Che pezzo di merda.
1 ora dopo
최현서
Perché stai chiamando?
강태현
anziano..
강태현
Provi ancora dei sentimenti per me?
최현서
...
최현서
ehm...
강태현
Dovremmo uscire di nuovo insieme?
최현서
ehm...?
최현서
Veramente?
강태현
SÌ.
강태현
Invece.
강태현
Studiamo sodo.
강태현
Ho ottenuto più di 50 punti all'esame di metà semestre.
강태현
promessa?
최현서
Yaksokok...
강태현
Vieni a casa mia oggi.
강태현
Perché devo studiare
강태현
Ahah... Allora qual è la risposta alla domanda numero 6?
최현서
7..?
강태현
Oh mio Dio...
강태현
Ricominciamo a imparare dalla seconda elementare.
최현서
Eheheh..
최현서
Come fai a sapere della terza elementare?
강태현
Ho studiato in anticipo.
최현서
Veramente..?
최현서
È così difficileㅜㅜ
강태현
Risolviamo di nuovo il problema della seconda elementare.
최현서
Non lo so...
강태현
Non lo sai?!
Taehyun si lavò il viso con un panno asciutto.
강태현
Oh mio Dio...
강태현
L'hai imparato in prima elementare...
최현서
Eing..
강태현
Davvero, cosa dovrei fare?