Me protégeras-tu ?
#56 Le retour de Kim Seokjin
직원
Euh... Monsieur le Président, nous avons un invité.
김태형
Hein ? Qui est-ce ?
전여주
Dites-leur d'entrer.
김석진
Ça fait longtemps.
전여주
G...Kim Seokjin...? Pourquoi êtes-vous ici...
김석진
Je vais m'excuser.
김태형
Soudainement..?
김석진
J'ai été occupé à finaliser les derniers détails.
전여주
Que voulez-vous dire par « conclure les choses » ?
김태형
Vais-je mourir à nouveau...? (sanglots)
김석진
Pourquoi dites-vous des choses aussi effrayantes ?
김석진
Je vais juste faire un peu de broderie.
김태형
Oui..?
김석진
Ce que j'ai fait, c'est une tentative de meurtre.
김석진
Je tiens à présenter mes excuses avant d'aller voir la police.
김태형
Non, pourquoi pas ? Il suffit de fermer les yeux.
김석진
Si j'ai fait quelque chose de mal, je dois le réparer et en subir les conséquences.
전여주
Je suis un peu décontenancée parce que ça arrive si soudainement.
김태형
Police... vous ne pouvez pas simplement ne pas y aller...?
김석진
Oui..?
김태형
N'y allez pas, police...
전여주
Taehyung ! De quoi parles-tu ?
김태형
Si la police intervient, je ne pourrai pas sortir… Je ne veux pas ça…
김석진
(Chuck) Le jeune maître est si gentil, mais c'est moi qui ai tort.
전여주
Taehyung, qu'est-ce qui ne va pas chez toi...
김태형
Surtout, n'y allez pas.
김석진
(Gênée) Non, mais quand même...
김태형
Travaillez avec moi, car j'ai vraiment besoin d'aide.
전여주
Taehyung, toi en ce moment...
김태형
Monsieur Kim Seok-jin, nous n'enverrons absolument pas la police.
전여주
Ha...
김석진
Waouh... c'est la première fois que j'essaie d'empêcher quelqu'un de se rendre...
전여주
Taehyung, voici la personne qui a essayé de te tuer.
김태형
Vous ne l'avez pas tué...
전여주
Alors, qu'allez-vous faire ?
김태형
Euh... à première vue, il semblerait que Seokjin obtienne le poste de président...
전여주
Tu ne veux tout simplement pas travailler, n'est-ce pas ?
김태형
(Surpris)
전여주
Oh là là... tu es vraiment pathétique.
김석진
Ensuite, je...
전여주
Souhaiteriez-vous travailler ensemble...?
Bon, ça commence à dérailler, mais…
Devrions-nous laisser Seokjin se rendre, ou travailler ensemble ?