Mi proteggerai?

#56 Il ritorno di Kim Seokjin

직원

Ehm... Presidente, abbiamo un ospite.

김태형

Eh...? Chi è...?

전여주

Dite loro di entrare.

김석진

È passato tanto tempo.

전여주

G...Kim Seokjin...? Perché sei qui...?

김석진

Ho intenzione di scusarmi.

김태형

All'improvviso..?

김석진

Sono stato impegnato a concludere alcune cose.

전여주

Cosa intendi con "chiudere la questione"?

김태형

Morirò di nuovo...? (singhiozzando)

김석진

Perché dici cose così spaventose?

김석진

Ho intenzione di dedicarmi al ricamo.

김태형

SÌ..?

김석진

Quello che ho fatto è stato un tentato omicidio.

김석진

Chiederò scusa prima di andare dalla polizia.

김태형

No, perché no? Dobbiamo solo chiudere un occhio.

김석진

Se ho fatto qualcosa di sbagliato, dovrei rimediare e accettare la punizione.

전여주

Sono un po' agitato perché sta succedendo tutto così all'improvviso.

김태형

Polizia... non potete semplicemente non andare...?

김석진

SÌ..?

김태형

Non andate, poliziotti...

전여주

Taehyung! Di cosa stai parlando!

김태형

Se arriva la polizia, non potrò uscire... Non lo voglio...

김석진

(Chuck) Il giovane padrone è così gentile, ma sono io quello che ha torto.

전여주

Taehyung, cosa ti succede...?

김태형

Non andare e basta

김석진

(Confuso) No, ma comunque...

김태형

Collabora con me, perché ho davvero bisogno dell'aiuto di qualcuno.

전여주

Taehyung, proprio ora...

김태형

Signor Kim Seok-jin, non invieremo assolutamente la polizia.

전여주

ha...

김석진

Wow... questa è la prima volta che cerco di impedire a qualcuno di costituirsi...

전여주

Taehyung, questa è la persona che ha cercato di ucciderti.

김태형

Non sei stato tu a ucciderlo...

전여주

E allora cosa intendi fare?

김태형

Ehm... a giudicare da come la vediamo, sembra che Seokjin otterrà la carica di presidente...

전여주

Non hai proprio voglia di lavorare, vero?

김태형

(Sorpreso)

전여주

Oh mio Dio... sei così patetico.

김석진

Poi io...

전여주

Ti piacerebbe collaborare...?

Ragazzi... la situazione sta un po' sfuggendo di mano, ma...

Seokjin dovrebbe costituirsi spontaneamente o collaborare?