Avec Sana

Deux fois Camp 3

남주

Je crois qu'il est temps de sortir maintenant ?

사나

Oui, ça fait presque une heure...

트와이스캠프 스태프

Nous allons nous préparer et partir maintenant.

18명 모두

Hahahaha^^

남주

Salut ma sœur, on a fait une mission ensemble une fois.

사나

Ah, je vois... haha

미나

Où allons-nous ?

트와이스캠프 스태프

Je vais au parc labyrinthe

18명 모두

oui~

트와이스캠프 스태프

Je vous confie une mission. L'équipe qui récolte le plus de cartes dans le labyrinthe gagne. Les équipes sont composées de deux personnes. C'est parti !

쯔위

Ah bon, on commence tout de suite comme ça ?

트와이스캠프 스태프

Oui

쯔위

Oui..

사나

Par où devrions-nous aller en premier ?

남주

Allons d'abord au labyrinthe là-bas^^

남주

Mais tu peux parler tranquillement, ma sœur...

사나

Est-ce ainsi..??

사나

Hé ! Il y a une carte à l'entrée !!

남주

Ah, je l'ai trouvé tout de suite lol

남주

Allons trouver autre chose ^^

사나

Euh... où est-ce que je dois aller pour trouver la sortie...?

남주

Ils ont dit que si je longeais un seul mur, je finirais par voir le bout… mais à ce rythme, il est tellement grand que je ne pourrai pas sortir aujourd’hui…

사나

Hé ! Il y a une carte là-bas !

남주

Waouh, j'en ai trouvé deux^^

사나

Namjoo, faisons comme tu as dit ^^

남주

Oui....

사나

Si vous allez tout droit par ici... oh, il y a une carte là-bas aussi !!

남주

Euh… pourquoi y en a-t-il autant ? Je pensais qu’on pouvait en collecter une dizaine par équipe, tout au plus… Si ça continue comme ça, on dépassera facilement les 10…

사나

Trouvons-le sans y penser~

남주

Et là-bas~!

사나

Hé ! Il y a une carte là-bas ! Il y a une carte là-bas !… Il y en a vraiment beaucoup…

남주

Oh ! Il reste moins d'une heure avant la fin...

사나

Allons-nous-en d'ici pour le moment...

(En sortant) (J'ai trouvé une autre carte en sortant)

사나

C'est sorti...

남주

Combien de cartes avons-nous trouvées jusqu'à présent ?

사나

Euh... un... deux... j'en ai trouvé 20 ?

남주

Salut ! Quelle heure est-il ? Il reste 5 minutes !

사나

Allons-y vite~!!!!!

(Arrivé au lieu de rendez-vous)

트와이스캠프 스태프

Vous êtes tous là ?

18명 모두

oui~

트와이스캠프 스태프

Allons dîner.

18명 모두

oui~!!

(Mobile)

트와이스캠프 스태프

Veuillez me dire combien de cartes vous avez collectées précédemment.

나연

15 Aperçu~

정연

12 Résumé..

모모

Notre 17e aperçu~

사나

Notre 20e anniversaire~~

정연

Waouh... J'en ai collectionné beaucoup...

지효

Nous sommes 16...

미나

Notre aperçu des 17 ans

다현

Nous sommes 12...ㅠ

채영

Notre 18e résumé~

쯔위

Nous sommes 15.

트와이스캠프 스태프

Et donc... la première place revient à l'équipe de Sana et Namjoo !

트와이스캠프 스태프

Le prix de la première place sera remis à la fin.

사나

Oui~~

트와이스캠프 스태프

Nous y sommes presque, alors veuillez manger et revenez ensuite dans ce bus.

18명 모두

oui~

(Manger)

사나

Ah, je suis rassasié(e)...

남주

J'ai bien mangé.

남주

Reposons-nous un peu et prenons ensuite le bus.

사나

d'accord...

(En route vers le bus)

트와이스캠프 스태프

Retournons à l'hébergement.

18명 모두

oui~