Avec V
Épisode 10
한서주
Ils se disputent vraiment sérieusement sans dire un mot
김여주
Serait-ce parce que nous sommes proches ?
한서주
pourquoi ?
김여주
Comme nous sommes proches, nous n'avons pas besoin de nous parler. Un simple regard suffit pour tout savoir.
한서주
Non, il me semble difficile de voir.
김여주
Eh bien, ça se tient aussi, lol.
한서주
Combien de temps s'est écoulé ?
김여주
Environ 30 minutes ?
한서주
Ne devrions-nous pas nous arrêter maintenant ?
김여주
pourquoi ?
한서주
Si vous luttez trop longtemps, vous risquez de vous effondrer.
김여주
Ah bon ? Alors je suppose qu'on devrait s'arrêter ?
한서주
Dites-leur d'arrêter immédiatement.
김여주
OK, arrêtez !
그림자의 신 뷔
Pourquoi, héroïne ?
지민
Ce n'est pas encore fini
그림자의 신 뷔
donc
김여주
Puis ils se sont effondrés tous les deux, alors arrêtons-nous là.
지민
Ne t'inquiète pas, je ne tomberai pas.
그림자의 신 뷔
Oui, et puis, il s'agit aussi de décider qui aura le droit d'acheter de la nourriture.
김여주
Je survivrai, alors arrêtez tous les deux.
한서주
vraiment ?
김여주
Tais-toi un peu
지민
Très bien, alors arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
그림자의 신 뷔
Oui, mais je le finirai plus tard, c'est certain.
지민
D'accord~
김여주
Vous avez tous les deux bien travaillé ! Allons manger !
한서주
Vous habitez là-bas ?
김여주
D'accord, je te l'achète.
그림자의 신 뷔
Comment avez-vous découvert cela ?
김여주
J'ai un peu étudié pour pouvoir le télécharger avec toi~
그림자의 신 뷔
Tu essaies de me surpasser ?
김여주
Oui, je vais le télécharger avec toi.
그림자의 신 뷔
As-tu seulement étudié pour en arriver là ?
김여주
J'ai beaucoup étudié ! J'aimerais bien venir avec toi, mais il y a tellement d'endroits à visiter, je dois y aller.
그림자의 신 뷔
D'accord, j'irai sans faute, alors ne t'inquiète pas.
김여주
Vraiment ?! Je promets que j'irai sans faute !
그림자의 신 뷔
D'accord~
한서주
Madame, puis-je commander quelque chose de cher ?
김여주
Imaginez que c'est vous qui l'écrivez~
한서주
D'accord~ J'aime les choses chères, alors je vais commander quelque chose de cher~
김여주
Tu ne penses pas que tu récolteras ce que tu sèmes ?
한서주
Je crois que notre héroïne n'est pas ce genre de personne !
김여주
Non, je suis ce genre de personne !
한서주
Vraiment ? Mais j'aime les choses chères et délicieuses !
김여주
Haha, à plus tard !
한서주
Ça ne vous plaît pas ?
김여주
Qu'est-ce que tu veux manger, V ?
그림자의 신 뷔
Hmm~ Je recommande celui que la protagoniste féminine recommande !
김여주
Vraiment ? Alors que devrais-je vous recommander...?
그림자의 신 뷔
mdr
김여주
Pourquoi riez-vous?
그림자의 신 뷔
Juste parce que c'est joli
김여주
D'accord~ Tu manges des pâtes
그림자의 신 뷔
D'accord~
김여주
Que désirez-vous manger, monsieur ?
지민
Hmm, je mangerai des pâtes aussi~
김여주
D'accord ! Alors j'irai payer !
한서주
Héroïne ! Allons-y ensemble !
김여주
Pourquoi m'accompagnes-tu pour payer l'addition ?
한서주
Tant qu'à faire, allons aux toilettes ensemble~
김여주
d'accord
지민
Yeoju, est-ce bien la fille que je crois ?
그림자의 신 뷔
c'est exact
지민
Comment en être sûr ?
그림자의 신 뷔
Tu gardes encore quelques souvenirs de moi, et surtout, on se ressemble, n'est-ce pas ?
지민
Alors, que comptez-vous faire ?
그림자의 신 뷔
Que dois-je faire?
지민
Jin ne vous lâchera pas, vous demandant sans cesse comment vous allez le protéger.
그림자의 신 뷔
À quoi pensais-je lorsque je le protégeais ?
지민
Non
그림자의 신 뷔
Oui, je me battrai comme d'habitude et je gagnerai.
지민
Ne laissez plus jamais la même chose se reproduire.
그림자의 신 뷔
Ne t'inquiète pas~ Je vais reprendre mes esprits maintenant.
지민
D'accord, comprenons bien.
마신왕 진
Salut, je te vois ici.
그림자의 신 뷔
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
마신왕 진
Bien sûr que je suis venu manger~
지민
Tais-toi, qu'est-ce que tu manges ?
마신왕 진
Franchement, je ne m'attendais pas à te rencontrer ici. Ai-je eu de la chance ?
그림자의 신 뷔
Si vous êtes venu pour manger, mangez et partez.
마신왕 진
Pas question ! J'ai aperçu un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps, alors je devrais au moins lui parler. Après avoir fini de manger, viens au café en face.
지민
Et si je refuse ?
마신왕 진
Alors ? Vous ne tueriez pas tout le monde ici, sur-le-champ ?
그림자의 신 뷔
Espèce de connard !
마신왕 진
Je plaisante~ Pourquoi es-tu si excité ?
지민
Si tu racontes encore une fois cette blague, je te casse la gueule.
마신왕 진
Étiez-vous aussi brusque ?
지민
C'est à cause de toi que cela s'est produit.
마신왕 진
Alors je suppose que oui~
김여주
Venez vite ! Que se passe-t-il ?
그림자의 신 뷔
Non, rien ne s'est passé.
한서주
Je crois que c'était là ?
지민
Je veux juste voir mon ami
그림자의 신 뷔
D'accord~
지민
Nous allons aussi aux toilettes~
지민
Y allez-vous?
그림자의 신 뷔
Je ne peux pas ne pas y aller, n'est-ce pas ?
지민
Ouais~ Puisqu'on en est là, faisons un peu de bruit pour la première fois depuis longtemps~
그림자의 신 뷔
C'est un vrai bazar, et c'est pour ça que j'aime ça.