Con V
Episodio 10
한서주
Combattono davvero seriamente senza dire una parola
김여주
Potrebbe essere perché siamo vicini?
한서주
Perché?
김여주
Poiché siamo intimi, non abbiamo bisogno di parlarci. Sappiamo tutto semplicemente guardandoci.
한서주
No, sembra che sia difficile per me vedere
김여주
Beh, anche questo ha senso lol
한서주
Quanto tempo è passato?
김여주
Beh, circa 30 minuti?
한서주
Non dovremmo fermarci ora?
김여주
Perché?
한서주
Se combatti troppo a lungo, potresti crollare.
김여주
È così? Allora credo che dovremmo fermarci?
한서주
Dite loro di fermarsi subito
김여주
Ok, basta!
그림자의 신 뷔
Perché, eroina?
지민
Non è ancora finita
그림자의 신 뷔
Perciò
김여주
Poi sono crollati entrambi, quindi fermiamoci qui.
지민
Non preoccuparti, non cadrò.
그림자의 신 뷔
Sì, e poi si tratta di decidere chi può comprare il cibo.
김여주
Io vivrò, quindi fermatevi entrambi
한서주
Veramente?
김여주
Stai zitto un po'
지민
Bene, allora per oggi fermiamoci qui.
그림자의 신 뷔
Sì, ma lo finirò sicuramente più tardi
지민
Va bene~
김여주
Avete lavorato duro entrambi~ Andiamo a mangiare~
한서주
Vivi lì?
김여주
Ok, te lo compro.
그림자의 신 뷔
Come lo hai scoperto?
김여주
Ho studiato un po' per caricarlo con te~
그림자의 신 뷔
Stai cercando di venire con me?
김여주
Sì, lo caricherò con te
그림자의 신 뷔
Hai studiato per arrivare a me?
김여주
Ho studiato molto~ Vorrei venire con te, ma ci sono così tanti posti, quindi devo andare
그림자의 신 뷔
Ok, ci andrò sicuramente, quindi non preoccuparti.
김여주
Davvero?! Prometto che ci andrò sicuramente!
그림자의 신 뷔
Va bene~
한서주
Signora, posso ordinare qualcosa di costoso?
김여주
Pensalo mentre lo scrivi~
한서주
Okay~ Mi piacciono le cose costose, quindi ordinerò qualcosa di costoso~
김여주
Non pensi che più tardi otterrai ciò che mangerai?
한서주
Credo che la nostra eroina non sia quel tipo di persona!
김여주
No, io sono quel tipo di persona!
한서주
Davvero? Ma mi piacciono le cose costose e deliziose~
김여주
Ahah ci vediamo dopo
한서주
Non ti piace?
김여주
Cosa vuoi mangiare, V?
그림자의 신 뷔
Hmm~ Consiglio quello consigliato dalla protagonista femminile!
김여주
Davvero? Allora cosa dovrei consigliarti...?
그림자의 신 뷔
lol
김여주
Perché ridi?
그림자의 신 뷔
Solo perché è carino
김여주
Okay~ Tu mangi la pasta
그림자의 신 뷔
Va bene~
김여주
Cosa vorresti mangiare, anziano?
지민
Hmm, mangerò anche la pasta~
김여주
Ok! Allora vado a pagare!
한서주
Eroina! Andiamo insieme!
김여주
Perché vieni con me a pagare il conto?
한서주
Già che ci siamo, andiamo insieme in bagno~
김여주
Va bene
지민
Yeoju, è questa la ragazza che credo sia?
그림자의 신 뷔
giusto
지민
Come puoi esserne sicuro?
그림자의 신 뷔
Hai ancora qualche ricordo di me e, più di ogni altra cosa, ci somigliamo, vero?
지민
Bene, allora cosa pensi di fare?
그림자의 신 뷔
Cosa dovrei fare?
지민
Jin non ti lascerà in pace e ti chiederà come farai a proteggerlo.
그림자의 신 뷔
A cosa pensavo mentre lo proteggevo?
지민
NO
그림자의 신 뷔
Sì, combatterò come me stesso e vincerò.
지민
Non lasciare che la stessa cosa accada di nuovo~
그림자의 신 뷔
Non preoccuparti, ora tornerò in me.
지민
Ok, chiariamo le cose.
마신왕 진
Ciao, ti vedo qui.
그림자의 신 뷔
Che diavolo ci fai qui?
마신왕 진
Certo che sono venuto per mangiare~
지민
Stai zitto, cosa stai mangiando?
마신왕 진
Davvero, non mi aspettavo di incontrarti qui. Sono solo fortunato?
그림자의 신 뷔
Se sei venuto per mangiare, mangia e vattene
마신왕 진
Impossibile~ Ho visto un amico che non vedevo da un po', quindi dovrei almeno parlargli~ Dopo aver finito di mangiare, vieni al bar dall'altra parte della strada~
지민
Cosa succede se rifiuto?
마신왕 진
Bene? Non uccideresti tutti qui adesso?
그림자의 신 뷔
Maledetto pezzo di merda!
마신왕 진
Sto scherzando~ Perché sei così emozionato?
지민
Se racconti ancora una volta quella barzelletta, ti spacco la bocca.
마신왕 진
Eri così violento?
지민
È grazie a te che questo è successo
마신왕 진
Allora credo di sì~
김여주
Vieni subito! Cosa succede?
그림자의 신 뷔
No, non è successo niente~
한서주
Penso che fosse lì?
지민
Voglio solo vedere il mio amico
그림자의 신 뷔
Giusto~
지민
Anche noi andiamo in bagno~
지민
Stai andando?
그림자의 신 뷔
Non posso non andarci, vero?
지민
Sì~ Visto che siamo arrivati a questo punto, creiamo un po' di problemi per la prima volta da un po'~
그림자의 신 뷔
È un disastro, quindi mi piace