Avec V
Épisode 11
한서주
Ah~ J'ai bien mangé~
김여주
Vraiment ? C'est bien !
그림자의 신 뷔
Hé, tu peux rentrer seul(e) à la maison aujourd'hui ?
김여주
Salut ! Que se passe-t-il ?
그림자의 신 뷔
Juste~ Mon ami est venu regarder un petit moment~
김여주
D'accord ! À plus tard alors !
그림자의 신 뷔
Hé, entrez prudemment~
한서주
Héroïne ! Viens avec moi !
김여주
Oui, bien sûr, on devrait y aller ensemble. On pourrait en profiter pour parler plus en détail d'argent ?
한서주
Héroïne ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
김여주
Bon, tout d'abord, regardez le reçu.
한서주
Sauvez-moi
지민
Tu y es allé ?
그림자의 신 뷔
Hé, on y va maintenant ?
지민
Haha, ça va être amusant au bout d'un moment.
마신왕 진
Vous êtes arrivé tôt ?
지민
D'accord, suivez-moi.
마신왕 진
D'abord, assieds-toi~ J'en ai commandé pour toi aussi~
그림자의 신 뷔
Je ne pense pas que nous soyons en mesure de nous rencontrer en personne et de prendre le thé pour le moment.
마신왕 진
Asseyez-vous d'abord~ J'ai quelque chose à vous dire.
지민
Et si ça ne vous plaît pas ?
마신왕 진
C'est l'histoire d'une protagoniste féminine, mais vous ne voulez pas l'entendre ?
그림자의 신 뷔
Putain !
마신왕 진
Du calme ! Oh, la cloche sonne !
그림자의 신 뷔
Alors, de quoi voulez-vous parler ?
마신왕 진
Prenons un verre d'abord~ Cet endroit est plutôt bien.
지민
Hmm ? Ça va ?
마신왕 진
Exactement ! Je vous l'avais dit, c'est bon ici !
그림자의 신 뷔
D'accord, de quoi parlez-vous ?
지민
Calme-toi. Si tu continues à te battre comme ça, tu ne feras que te blesser.
마신왕 진
Comme prévu, Jimin est intelligent ! Je l'ai un peu excité !
지민
De rien ! Alors, que voulez-vous dire ?
마신왕 진
D'accord ! Je vais vous le dire maintenant !
그림자의 신 뷔
Oui, parce que si je continue à traîner, je pense que ça va disparaître.
마신왕 진
Vous savez tous les deux qui est l'héroïne, n'est-ce pas ?
지민
Bien sûr que je sais
마신왕 진
Ouais ! Alors tu sais qu'on essaie de tuer l'héroïne, pas vrai ?
그림자의 신 뷔
C'est tout ce que vous avez à dire ?
마신왕 진
Calmez-vous et continuez d'écouter~
그림자의 신 뷔
Faites-le correctement
마신왕 진
Vous ne voulez pas que l'héroïne meure, n'est-ce pas ?
그림자의 신 뷔
Vous appelez ça une chose ? Bien sûr que non.
마신왕 진
Bon, vous savez pourquoi on essaie de tuer l'héroïne ?
그림자의 신 뷔
C'est bien.....
지민
J'ai entendu dire par mon père que tous les 400 ans, un être humain naît, béni par le Dieu Créateur, capable de résister au poison du monde des démons et de neutraliser le pouvoir des dieux et des démons.
마신왕 진
C'est exact ! Nous appelons cet humain « Pandora ».
그림자의 신 뷔
L'héroïne, c'est donc Pandora ?
마신왕 진
Nous vivons protégés par un bouclier contre la toxicité du monde démoniaque, un bouclier auquel même les dieux ne peuvent résister. Que faire si un humain apparaît, capable de percer ce bouclier et même de contenir le pouvoir des dieux ?
그림자의 신 뷔
Bien sûr que je le tuerai
마신왕 진
Oui, on n'y peut rien. Il y a encore des dieux dans les cieux qui n'apprécient pas le monde des démons.
그림자의 신 뷔
Mais mon frère contrôlera tout.
마신왕 진
Ça a été comme ça jusqu'à présent, mais ton frère est devenu beaucoup plus faible, alors dans quelques années, il n'aura plus de forces.
그림자의 신 뷔
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
마신왕 진
À condition que tu ne tues pas l'héroïne, je soumettrai ton frère et deviendrai le dieu absolu, établissant ainsi une paix éternelle avec le monde des démons.
그림자의 신 뷔
Vous me demandez donc de trahir mon frère maintenant ?
마신왕 진
Eh bien, ça pourrait ressembler à ça, non ?
그림자의 신 뷔
Ce n'est pas une mauvaise offre, mais je vais la refuser.
마신왕 진
Pourquoi?
그림자의 신 뷔
Je ne peux pas battre mon frère maintenant, et je ne veux pas le trahir.
마신왕 진
Vraiment ? Qu'en penses-tu, Jimin ?
지민
Je ne sais pas ce que ce gamin pense de moi, mais c'est un chef pour moi, donc je dois suivre les décisions du chef, n'est-ce pas ?
마신왕 진
Vraiment ? C'est dommage. Je vous croyais un peu plus intelligents.
그림자의 신 뷔
Excusez-moi d'avoir été stupide
마신왕 진
Non~ À partir de maintenant, je ferai en sorte que tu ne sois pas stupide~
지민
C'est donc tout, finalement ?
그림자의 신 뷔
Vous vous y attendiez, n'est-ce pas ?
지민
Est-ce un peu comme ça ici ?
마신왕 진
Ne t'inquiète pas, je déteste aussi me faire remarquer, alors suis-moi !
그림자의 신 뷔
Comment avez-vous trouvé un endroit comme celui-ci ?
마신왕 진
Vous l'avez trouvé ? Je l'ai créé pour vous affronter.
지민
Je suis tellement reconnaissant que je deviens fou
마신왕 진
Je vais vous dire ce que l'on ressent quand on est vraiment perdu.
그림자의 신 뷔
D'accord alors
지민
Se préparer
그림자의 신 뷔
Allons-y!!!!!!!!!!