Episodio 11 - Con V

한서주

Ah~ ho mangiato bene~

김여주

Davvero? Bene!

그림자의 신 뷔

Ehi, puoi tornare a casa da solo oggi?

김여주

Ehi! Cosa sta succedendo?

그림자의 신 뷔

Solo~ Il mio amico è venuto a guardare un po'~

김여주

Ok! Ci vediamo dopo allora~

그림자의 신 뷔

Ehi, entra con cautela~

한서주

Eroina! Vieni con me!

김여주

Sì, certo che dovremmo andare insieme. Perché non parliamo più approfonditamente di soldi mentre siamo lì?

한서주

Eroina? Cosa c'è che non va?

김여주

Ok, per prima cosa guarda la ricevuta.

한서주

......salvami

지민

Ci sei andato?

그림자의 신 뷔

Ehi, andiamo adesso?

지민

Ahah, dopo un po' sarà divertente

마신왕 진

Sei arrivato presto?

지민

Ok, seguimi e basta

마신왕 진

Per prima cosa, siediti~ Ne ho ordinati alcuni anche per te~

그림자의 신 뷔

Non credo che siamo nella posizione di incontrarci di persona e prendere un tè in questo momento.

마신왕 진

Siediti prima~ Ho qualcosa da dirti.

지민

E se non ti piacesse?

마신왕 진

È una storia sulla protagonista femminile, ma non vuoi sentirla?

그림자의 신 뷔

Cazzo!

마신왕 진

Calmati~ Oh, la campana sta suonando!

그림자의 신 뷔

Quindi di cosa vuoi parlare?

마신왕 진

Prima beviamo qualcosa~ Questo posto è piuttosto buono.

지민

Mmm? Va bene?

마신왕 진

Giusto! Ti avevo detto che qui va tutto bene!

그림자의 신 뷔

Ok, di cosa stai parlando!!!

지민

Calmati. Se combatti così, ti farai solo male.

마신왕 진

Come previsto, Jimin è intelligente! L'ho fatto emozionare un po'!

지민

Non dirlo~ Quindi cosa vuoi dire?

마신왕 진

Ok! Te lo dico subito!

그림자의 신 뷔

Sì, perché se lo trascino ancora più lontano, penso che andrà via

마신왕 진

Sapete entrambi chi è la protagonista, vero?

지민

Certo che lo so

마신왕 진

Sì! Allora sai che stiamo cercando di uccidere l'eroina, giusto?

그림자의 신 뷔

È tutto quello che hai da dire?

마신왕 진

Calmati e continua ad ascoltare~

그림자의 신 뷔

Fallo bene

마신왕 진

Non vuoi che l'eroina muoia, vero?

그림자의 신 뷔

E tu lo chiami una cosa? Certo che no.

마신왕 진

Ok, quindi sai perché stiamo cercando di uccidere l'eroina?

그림자의 신 뷔

Va bene.....

지민

Ho sentito dire da mio padre che ogni 400 anni nasce un essere umano benedetto dal Dio Creatore, capace di resistere al veleno del mondo demoniaco e di neutralizzare il potere degli dei e dei demoni.

마신왕 진

Esatto~ Chiamiamo quell'umano 'Pandora'

그림자의 신 뷔

Quindi la protagonista femminile è Pandora?

마신왕 진

Viviamo protetti da uno scudo contro la tossicità del mondo demoniaco, a cui nemmeno gli dei possono resistere. Cosa dovremmo fare se apparisse un essere umano in grado di penetrare quello scudo e persino di contenere il potere degli dei?

그림자의 신 뷔

Certo che lo ucciderò

마신왕 진

Sì, non ci si può fare niente. Ci sono ancora dei nei cieli che detestano il mondo dei demoni.

그림자의 신 뷔

Ma sarà mio fratello a controllare tutto.

마신왕 진

Finora è stato così, ma tuo fratello è diventato molto più debole, quindi tra qualche anno esaurirà le forze.

그림자의 신 뷔

Quindi cosa vuoi che faccia?

마신왕 진

A condizione che tu non uccida la protagonista femminile, sopprimerò tuo fratello e diventerò il dio assoluto, stabilendo così la pace eterna con il mondo dei demoni.