Avec V
Épisode 8
지민
Il est sorti.
김여주
Senior, ça va ?!
지민
Je vais bien, héroïne, et toi ?
김여주
Oui
지민
Je suis content que tu n'aies pas été blessé.
김여주
Comment le saviez-vous, monsieur ?
지민
J'étais sur le chemin du retour après le travail quand je t'ai vu.
김여주
Alors comment saviez-vous que j'allais mourir ?
지민
J'ai l'impression que la personne qui marche avec toi n'est pas humaine.
김여주
Et puis les aînés aussi...
지민
Oui, comme vous l'avez entendu précédemment, je ne suis pas une personne ordinaire.
김여주
Mais pourquoi êtes-vous ici ?
지민
Euh... C'est un peu long à expliquer, mais imaginez que c'est comme fuguer de chez soi.
김여주
Pourquoi as-tu fugué ?
지민
C'est à cause de mon père, alors ne posez plus de questions.
김여주
Oui… Merci infiniment de m’avoir sauvé…
지민
Non, c'est évident, non ?
김여주
Merci quand même.
그림자의 신 뷔
Héroïne!!!!!
김여주
V ?
지민
V ?
그림자의 신 뷔
Héroïne ! Ça va ? Tu es blessée ?
김여주
êtes-vous d'accord
그림자의 신 뷔
Dieu merci, je suis vraiment reconnaissant, et je suis désolé, je suis vraiment désolé, j'avais promis de te protéger...
김여주
Ne pleure pas, tout va bien
지민
Es-tu vraiment V ?
그림자의 신 뷔
Est-ce la voix de Jimin ?
지민
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
그림자의 신 뷔
Avez-vous sauvé l'héroïne ?
지민
Et si je vous avais sauvé ?
그림자의 신 뷔
Merci beaucoup, merci beaucoup
지민
D'accord~ Mais pourquoi êtes-vous ici ?
그림자의 신 뷔
La période d'exil n'est pas encore terminée. Et vous ?
지민
Vous savez quoi?
그림자의 신 뷔
Finalement...
지민
Respectez mon choix car je le croyais juste.
그림자의 신 뷔
D'accord, je respecterai cela.
지민
Oui, merci.
그림자의 신 뷔
Je suis d'autant plus reconnaissant que vous ayez sauvé l'héroïne.
지민
Non~ Mais fais attention la prochaine fois~
그림자의 신 뷔
Bon, j'ai confirmé que l'héroïne est saine et sauve, je vais donc y aller.
김여주
au revoir
지민
Au revoir ! À plus tard !
김여주
Senior, je crois que je devrais y aller aussi.
지민
D'accord, au revoir ! À plus tard !
김여주
Je te rembourserai plus tard, c'est promis.
지민
Non, vous n'êtes pas obligé de faire ça. Entrez prudemment.
김여주
D'accord, à plus tard
지민
Ha~ Qu'est-ce que je fais ?
02:00 AM
한서주
Salut ! Qu'as-tu fait jusqu'à maintenant ? J'étais inquiète !
김여주
Désolé(e)~ Il s'est passé quelque chose~
한서주
Hé ! Tu pleures ?
김여주
Détends-toi un peu~
한서주
Êtes-vous d'accord?
김여주
Serre-moi un peu dans tes bras, j'avais un peu peur
한서주
Qu'est-ce qui vous a poussé à faire ça ?
김여주
Il ne s'est rien passé~ Juste un petit câlin.
한서주
D'accord, alors ne pleure pas ! Arrête !
김여주
Merci, je suis un peu fatigué(e).
한서주
Qu'est-ce qui t'est arrivé, bon sang ?
김여주
Il ne s'est rien passé~ J'étais juste détendu~
한서주
As-tu rompu avec ton petit ami ?
김여주
Non!!!!!!
한서주
Sinon, ce n'est pas grave.
김여주
Mais ça fait combien de temps qu'on n'a pas dormi ensemble comme ça ?
한서주
Alors ? Ça ne se produit pas depuis la première année du lycée ?
김여주
Ah bon ? Le temps passe si vite !
한서주
J'ai l'impression de vieillir à nouveau~
김여주
Hé, on a encore 23 ans, on est encore jeunes.
한서주
La vingtaine passera un jour, alors préparez-vous mentalement.
김여주
Bref, je suis un vieil homme
한서주
Je le perçois comme un compliment~
김여주
mdr
한서주
mdr
마왕 정국
Hé, qu'est-ce que tu as dit qui se passerait si j'échouais encore cette fois-ci ?
대악마 슈가
Désolé......
마왕 정국
D'accord~ Arrête de regarder autour
마신왕 진
Faites-le modérément
마왕 정국
Mec ! Ce type !
마신왕 진
Je t'ai dit d'arrêter
마왕 정국
Ouf !
마신왕 진
Poursuivre
대악마 슈가
Alors, revenons en arrière.
마왕 정국
Frère ! Pourquoi es-tu comme ça ?
마신왕 진
Il reste utile, alors faites avec.
마왕 정국
mais!
마신왕 진
J'ai une idée, alors attendez un peu.
마왕 정국
D'accord, mais dépêchez-vous, nous n'avons pas beaucoup de temps.
마신왕 진
Je sais, les choses vont devenir intéressantes.