W.O ZOMBIE

Épisode 9 : Dangereux

point

유세연

Qu'est-ce que c'est que tout ça...?

박지훈

T'es stupide ou quoi ? T'es un zombie.

유세연

Qui pose la question parce qu'il ne le sait pas ?!!

박지훈

N'est-ce pas ?

유세연

ce..

라이관린

Vous vous plaignez encore dans cette situation ?

박우진

Alors, taisez-vous comme moi ><

유세연

quoi;;

황민현

Tu ne m'entends pas te dire de te taire ? Regarde par la fenêtre. Est-ce que tu peux t'amuser dans ces conditions ?

Boum, bang, bang ! Krrrrrrrrrrrr...

하성운

Si ça continue, la portière de la voiture va vraiment se casser...

Bang..- bang bang bang- bang-! bang bang-!! bang bang bang bang--!!

윤지성

Qu'est-ce que c'est encore ?

배진영

N'est-ce pas le bruit d'un coup de feu ?

강다니엘

Un coup de feu sorti de nulle part... ?

Toc toc

하성운

Hein..?

Sifflement (le bruit d'une vitre qui descend...)

하성운

qui es-tu..?

군인(?)

Oh, je ne suis qu'un soldat de passage, mais vous avez l'air dangereux... Vous allez tous bien ?

윤지성

Ah oui ! Merci !

군인(?)

Non, et comme c'est dangereux pour plusieurs personnes, je vais vous donner quelques armes à feu pour que vous puissiez vous en servir en cas de danger. Je vous donnerai aussi quelques munitions.

옹성우

merci!

군인(?)

Eh bien, je vous laisse maintenant...

김재환

Oh mon Dieu... J'ai failli mourir...

윤지성

Les enfants... Ne soyez pas paresseux et allons-y avant que les zombies ne reviennent.

김재환

Oui

유세연

Beurk... pourquoi cette forêt est-elle si effrayante...?

배진영

C'est la montagne idéale pour que des fantômes apparaissent, n'est-ce pas, Lee Dae-hwi ?

이대휘

quoi!

유세연

mdr

유세연

Mais... je ne sais pas pourquoi, mais je ne crois pas pouvoir retrouver la voiture.

박우진

Vous le répétez… Vous avez dit tout à l'heure qu'il était cassé, et il l'était vraiment.

박지훈

Ouais… tu dis n'importe quoi… Je suis anxieux, alors arrête.

유세연

Lâche

박지훈

quoi ?

유세연

Oh non

박지훈

C'est un lâche qui essaie de se mettre à l'écart.

유세연

Tu ne peux même pas me toucher

박우진

Pourquoi il ne te frappe pas ? Moi, je me faisais frapper à chaque fois qu'il me traitait de cochon.

라이관린

Cochon lol

박지훈

Tu veux mourir, Park Woojin ?

박우진

Ashthorn

황민현

Mais... vous ne pensez pas pouvoir voir quelque chose là-bas ?

배진영

Qu'est-ce que c'est?

황민현

Hé hé

옹성우

Ah, je vois. Qu'est-ce que c'est ?

하성운

N'est-ce pas un zombie...?

point

윤지성

Ah, je suppose ?

이대휘

Ça ne se rapproche pas ?

박우진

Le soldat t'a donné un fusil tout à l'heure. Tu ne peux pas simplement tirer avec ?

박지훈

C'est vrai... mais avez-vous déjà tiré avec une arme à feu ?

박우진

Non

박지훈

Et si je tire mal et que tu es touché ou que d'autres sont touchés ?

박우진

Est-ce ainsi..

하성운

Ouais… Dépêche-toi de trouver la cachette, et entraîne-toi suffisamment la prochaine fois.

윤지성

Ne serait-il pas possible de se cacher derrière ce grand arbre ?

김재환

Waouh… c’est vraiment grand…

하성운

Je pense qu'il est assez grand pour s'y cacher... Je ne savais pas qu'il y aurait un arbre aussi grand dans une forêt comme celle-ci.

유세연

Je suppose que je peux me cacher par ici... ?

하성운

Seyeon, veuillez apporter une arme.

유세연

Ah... ouais !

박우진

Mais cette arme... est-ce une vraie arme ?

박지훈

Alors je suppose que je te l'ai donné...

박우진

Ah ah...

하성운

Hé les enfants, attendez une minute... Personne n'a encore tiré de coup de feu, n'est-ce pas ?

윤지성

La personne qui a tiré... il n'y a personne d'autre pour l'instant ?

라이관린

Pourquoi donc?

하성운

Les soldats, en ce moment... ils ont tous reçu l'ordre de congé à cause des zombies...

윤지성

Et ce soldat de tout à l'heure ?

하성운

N'importe qui, donnez-moi juste une arme.

윤지성

Ah... ici

하성운

Regardez, il y a un GPS fixé ici.

하성운

Il s'agit probablement d'un fusil à piège spécialement conçu pour l'armée, qui touche le tireur lors du tir.

황민현

Pourquoi nous donnez-vous cela ?

하성운

Quand le virus zombie se propage, savez-vous ce qui est plus effrayant et plus dangereux que les zombies ?

윤지성

Qu'est-ce que c'est?

하성운

personne,

하성운

Face à la difficulté de se procurer de la nourriture, des personnes se livrant à des actes de cannibalisme commencent à apparaître.

김재환

De la chair humaine ?

하성운

Ouais, je pense qu'il a probablement essayé de me manger en me tirant dessus puis en me localisant grâce au GPS.

강다니엘

Mais j'ai entendu dire que tous les soldats étaient en permission... Et ce soldat-là ?

하성운

Peut-être est-ce un soldat professionnel de haut rang qui traque les zombies.

윤지성

Les armes à feu sont dangereuses, alors laissons-les ici.

하성운

Ce serait bien...

유세연

Un soldat qui pratique le cannibalisme... C'est vraiment glauque.

황민현

Oui... les soldats sont habitués à ce genre d'environnement et ils ont probablement de quoi manger...

윤지성

Bon, on va mettre toutes les armes ici et, puisque les zombies sont tous partis, on va se reposer un peu et ensuite on y va.

유세연

Oui

Je suis vraiment désolée d'être en retard..ㅠ♥♥