❣Recueil de nouvelles de Woo Hwa-yeon❣
Épisode 1. Tu étais mon printemps (Yoon-gi)
À toi, qui semblais n'être qu'un petit enfant...
J'ai commencé à ressentir de l'excitation.
*
여주
Maîtresse ! Savez-vous quel jour on est aujourd'hui ?
민윤기
Le jour de notre première rencontre.
여주
aussi?
민윤기
…votre anniversaire.
여주
Alors allons jouer !
민윤기
…Ouais, enfin…
J'étais une enseignante qui prenait bien soin de l'héroïne et une voisine amicale.
Mais ces derniers temps, je préfère le rôle principal féminin.
Bien sûr, rationnellement...
Dès que j'ai donné mon accord, l'héroïne a couru chez elle et a commencé à se préparer pour son rendez-vous amoureux.
Comme c'est l'anniversaire de Yeoju aujourd'hui, je me suis préparée avec plus de soin que d'habitude.
*
민윤기
Salut, as-tu réfléchi à ce que tu veux faire aujourd'hui ?
여주
bien sûr!
여주
Regarder un film... aller dans une grande bibliothèque, et... voir le professeur... Ah...!
민윤기
..?
민윤기
Que dire au professeur… ?
여주
Oh non!
C'était vraiment mignon de voir l'héroïne rougir et nier.
J'ai ri et j'ai suggéré qu'on aille au cinéma.
*
여주
Maîtresse, puis-je manger ça ?
민윤기
Oh, vous pouvez manger tout ce que vous voulez.
민윤기
Parce que c'est ton anniversaire.
여주
Waouh, c'est excitant ><
Pendant que j'achetais du pop-corn et des boissons, l'héroïne m'a machinalement pris le bras.
Mes oreilles ont rougi un instant, mais l'héroïne n'a pas semblé le remarquer.
Après avoir acheté tout le pop-corn, nous sommes entrés dans le cinéma.
*
여주
Qu'allions-nous voir ?
민윤기
Euh... romance... ?
여주
..///
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu es tout rouge ?
여주
Oh non..!
민윤기
Est-ce là une réponse insolente au professeur ?
여주
Maintenant que j'ai obtenu mon diplôme... -3-
민윤기
C'est vrai, mais...
여주
Chee..
민윤기
Le film commence.
여주
Oui..
Après avoir vu le film, nous sommes allés à la bibliothèque.
*
Choisir un livre
여주
Euh... ah, voilà.
여주
Pff, c'est trop haut...
민윤기
Le retirer ?
여주
Non!
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
D'accord, c'est parti...
민윤기
...
민윤기
Tu as vraiment des goûts très marqués en matière de BL...
여주
Voilà... voilà pourquoi j'ai dit que je l'enlèverais !
여주
Et je suis adulte !
민윤기
d'accord-
여주
...professeur,
민윤기
pourquoi ?
여주
Que pensez-vous de moi, professeur ?
민윤기
...mignon..
민윤기
Aussi... plutôt...
민윤기
Que pensez-vous de moi...
여주
Il est beau...
여주
..sexy..
여주
Mieux qu'un professeur...
민윤기
…ma dame,
여주
Je suis désolé... oubliez ça...
민윤기
je t'aime bien.
여주
…!
민윤기
Je t'aime, héroïne.
여주
professeur..
여주
Moi aussi... Je t'aime aussi...
C'est comme ça que j'ai commencé à sortir avec l'actrice principale.
Et d'après les propos de l'héroïne, ce qu'elle essayait de dire à ce moment-là, c'était de demander à l'enseignante de changer son titre.
*
3 ans plus tard
여주
Oppa !
민윤기
Oh oui chérie ♡
여주
Nous allons nous marier !
민윤기
Oui chéri.
민윤기
Mais vous savez quoi ?
여주
?
민윤기
Tu étais le printemps pour moi.
민윤기
Ce sera toujours le printemps désormais, ma dame.
여주
...(lorgner)
민윤기
Ah, pourquoi me regardes-tu comme ça ? -3-
여주
Oh, trop mignon lol
민윤기
Parce que tu es plus mignon(ne)
여주
C'est exact
민윤기
Haha...
Nous nous sommes donc mariés et avons vécu heureux pour toujours.
-LA FIN-