Tour du monde

Épisode 11

Épisode 11.

박은정

« Qui est-ce ? »

Elle m'a désignée du doigt et a demandé. Ayant toujours détesté ce genre de geste et de ton, j'ai regardé Daniel. Son regard m'invitait à parler.

강다니엘

Ma demi-sœur. Il a un an de plus que toi.

Comme prévu, il répondit à sa question avec son esprit mordant. Après avoir entendu la réponse, Park Eun-jung, imperturbable, interrogea de nouveau Daniel. En réalité, au lieu de poser la question, elle aurait dû insister.

박은정

« Oppa. Ne mens pas. Je vois bien que c'est ta copine. Pourquoi tu me laisses tomber ? Je te faisais tellement confiance. »

Daniel parut le plus surpris par ces paroles. Il changea rapidement d'expression et la pressa à son tour.

강다니엘

« Tu es mon demi-frère. C'est toi qui ne me crois pas. Quelque chose comme ça s'est déjà produit la dernière fois. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Il semblait que ces deux-là se battaient à cause de moi. À cause de moi. J'étais le problème. Si seulement je pouvais disparaître de cette maison, tout irait bien.

김여주

« Arrête ! Je suis la demi-sœur de ton copain, c'est ça ? Une relation ? Il n'y a rien de tel. Je viens juste d'apprendre aujourd'hui que nous sommes demi-frère et sœur. Mais quoi ? La copine de mon frère ? Arrête de dire des bêtises. Les gens comme toi gâchent la vie des hommes qu'ils aiment. »

김여주

Je vais me lever. J'ai l'impression d'avoir gâché l'ambiance. Tu devrais essayer de te réconcilier avec ton copain. Une fille comme moi finira par disparaître.

Daniel parut surpris par mes paroles, mais une idée lui vint soudain. Il s'approcha de moi, prit ma main et me murmura quelque chose.

강다니엘

Fais semblant d'être ma petite amie.

강다니엘

Oui. C'est ma copine. Et alors ? Ça ne te regarde pas, non ? Park Eun-jung. Tu as attrapé le syndrome de la reine parce que je tolère tout ce que tu fais et que je te dis que ce n'est pas grave. Tu l'as attrapé. L'héroïne a raison. Tu gâches la vie des autres.

강다니엘

Si tu continues à me harceler comme ça, va-t'en. Non,

강다니엘

s'en aller.

박은정

Oppa- !

Park Eun-jeong, très troublée, courut vers Daniel. Puis, d'un geste brusque, elle arracha ma main de celle de Daniel et saisit la sienne. Sa main laissa une marque rouge sur la mienne. De cette marque, un liquide rouge coula.

Le visage de Daniel se crispa de mécontentement et il gifla violemment la main de Park Eun-jung.

« Chiara. Que fais-tu ? »

작가(?)

Sib-