Un seul baiser vous suffirait-il ?
#03. Au lieu d'un lit simple, je voudrais un lit queen size.
...
최연준
excusez-moi,,
최연준
Puis-je vous aider?
김여주
...
김여주
...(dori dori)
J'ai secoué la tête vigoureusement.
Ne vous approchez pas.
최연준
Dois-je alors appeler le professeur de santé ?
김여주
...
Soupir,
J'ai tendu la main à travers le rideau et j'ai fait un X.
최연준
ah,
최연준
Eh bien… quoi…
최연준
J'irai...
최연준
?
La Fed se retourne et incline à nouveau la tête comme si elle avait découvert quelque chose.
김여주
...
Quoi, quoi maintenant ?
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
최연준
...
최연준
...'ricanements'
La Fed esquissa un sourire en coin, comme si elle se demandait ce qui se passait.
최연준
Excusez-moi un instant…
Bruissement.-
La Fed a rapidement levé le voile.
Puis mon visage fut révélé.
김여주
..!
최연준
C'est exact, Kim Yeo-ju
김여주
..n..comment allez-vous··
Comment as-tu su que c'était moi ?
La Fed me regardait de haut avec un regard déterminé.
최연준
mdr
최연준
Quand tu as fait le signe X avec ta main, j'ai vu ton bracelet.
김여주
..?
C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé que je portais un bracelet.
최연준
Tu es bête ou quoi ? lol
김여주
...
Mais comment peut-il ne pas le savoir rien qu'en regardant cela ?
C'est tellement énervant...
최연준
Mais que faites-vous avec les rideaux à l'envers ?
최연준
Jeu de fantômes ?
김여주
...Sortez d'ici.
J'ai rapidement écarté les rideaux et redressé mon corps.
최연준
mdr
김여주
...
Merde,···
À ce moment-là, j'avais envie de me cacher dans un trou quelque part.
최연준
Jouer au fantôme, est-ce amusant ?
최연준
Comment faites-vous ?
최연준
comme ça?
La Fed a levé le rideau et a secoué la tête de gauche à droite.
C'était clairement une plaisanterie à mon égard.
김여주
...
palet.-
최연준
mal!
J'ai donné un coup de poing dans la tête du Fed.
김여주
...Oh,
김여주
J'ai cru que c'était un fantôme.
Balayer..
최연준
...et,,
최연준
Tes mains sont sacrément épicées.
Yeonjun jeta un coup d'œil à Yeoju tout en tirant doucement sur le rideau qu'il avait soulevé.
On aurait dit un garçon portant un manteau blanc.
최연준
...?
김여주
...
C'était la première fois que je voyais la Fed d'aussi près.
Nous nous sommes regardés dans les yeux à une distance de 20 cm... non, un peu plus de 10 cm.
Ses orbites enfoncées, son nez pointu et ses lèvres charnues en forme de canard ont attiré mon attention.
최연준
…Qu’est-ce que tu regardes comme ça ?
김여주
! (choc)
Pendant un instant, j'ai repris mes esprits.
김여주
ㅁ..quoi.
최연준
Pourquoi me fixes-tu du regard ?
최연준
Qu'est-ce que j'ai demandé ?
김여주
...Non
최연준
Hmm,
최연준
Ou alors tu es amoureux ? Haha
김여주
…qu’avez-vous dit ? (bruit sourd)
Cette fois, ça a touché la Fed en plein cœur.
최연준
Oh vraiment;
최연준
J'ai dit que ça faisait mal ;
최연준
Pourquoi pars-tu en premier ?
김여주
...--
김여주
Allez-vous-en, je m'en vais.
Je me suis levé du lit.
최연준
où?
김여주
classe
최연준
Pourquoi, le professeur de santé n'est pas encore venu ?
최연준
Allons discuter un peu, lol.
김여주
...
김여주
Amuse-toi bien.
Frappe.-
J'ai quitté l'infirmerie comme ça.
...
최연준
...
최연준
Le temps est tellement clair.
Hé, où est passé Choi Yeonjun ?
최연준
Moi, l'infirmerie.
등장인물
Fille 1 | Ah oui !
등장인물
Fille 1 | Minjeong, de la classe voisine, a dit qu'elle vous avait vues, toi et Yeoju, à l'infirmerie ?
김여주
...
Oh, zut alors, encore lui !
Vous ne pourrez rien faire si vous vous mêlez de Choi Yeonjun.
최연준
Ah..~
등장인물
Homme 2 | Sortez-vous avec Kim Yeo-ju par hasard ?
등장인물
Homme 1 | Vraiment ? lol
김여주
...
Ha... de quoi parle ce salaud de Choi Yeonjun ?
Contrairement à l'anxiété appelée
최연준
Non, lol.
최연준
Je l'ai rencontré plus tôt quand je suis allé chercher un patch
Avez-vous remarqué que j'étais réticent à me faire remarquer par les autres enfants ?
La Réserve fédérale s'est abstenue de tout commentaire à mon sujet.
등장인물
Fille 1 | Eh bien, c'est vrai lol
등장인물
Fille 1 | De quel genre de relation s'agit-il ?
최연준
Pourquoi je ne peux pas avoir de rendez-vous amoureux ? - lol
등장인물
Garçon 1 | Et la semaine dernière, quand Johnnie, le terminal de notre lycée, m'a avoué ses sentiments, je n'y ai pas cru, lol
최연준
Sa sœur aînée est en troisième année de lycée ; lol
등장인물
Femme 2 | Tu n'aimes pas les femmes plus âgées ? MDR
최연준
Je ne connais pas cette association ;
최연준
Parce qu'on ne s'est jamais rencontrés... lol
등장인물
Garçon 2 | Quoi, tu es connu comme Casanova dans ton école ?
등장인물
Homme 2 | Y a-t-il toujours des femmes autour de vous ?
김여주
...
Hein… Casanova ?
등장인물
Homme 2 | Où es-tu, à faire l'innocent, espèce de petit con ?
최연준
Waouh, c'est vrai ? lol
등장인물
Femme 3 | Si tu dis que tu es célibataire, je te croirai.
최연준
Waouh, Yeonju est tellement mignonne.
등장인물
Homme 1 | 3e personne C'est tellement injuste, lol
등장인물
Fille 2 | Hahahahahahaha
...
Pourquoi es-tu venu si vite ?
최연준
Il reste encore 9 minutes de cours.
김여주
…c’est une classe mobile
최연준
Hmm..~
최연준
Il n'y a plus que nous maintenant.
김여주
...donc?
최연준
Comme ça
김여주
...
Mais enfin, fade ;
최연준
J'ai sommeil après avoir déjeuné...
최연준
J'ai envie de m'allonger.
김여주
Allongez-vous.
최연준
où?
김여주
Sur le sol.
최연준
...oh mon Dieu,
최연준
Le sol est trop froid.
김여주
peu importe
최연준
(sourire)
최연준
Chaud, fais-moi un lit
김여주
quoi ?
최연준
...Non?
김여주
...
김여주
...Putain
..largement.-
Sans dire un mot, j'ai assemblé les bureaux et j'ai fait un lit.
김여주
D'accord?
최연준
Hmm.
최연준
Le lit semble un peu étroit ?
최연준
Au lieu d'un lit simple, je voudrais un lit queen size.
김여주
...
김여주
sous.
J'ai déplacé deux autres bureaux et je les ai reliés entre eux.
김여주
C'est terminé ? Maintenant ?
최연준
Ouais haha
김여주
...
Oh, je ne peux pas atteindre ça
최연준
mdr
최연준
Salut, chaud-
김여주
pourquoi
최연준
Tu veux t'allonger aussi ?
김여주
Pourquoi moi ?
최연준
C'est un lit queen size, donc il reste beaucoup d'espace...~
김여주
...
Quand est-ce que cette fille m'a demandé de lui faire un lit queen size...
최연준
Chaud, pourquoi ne pas t'allonger ?
김여주
...
J'ai senti que je devais écouter attentivement Yeonjun avant qu'il ne dise quoi que ce soit d'autre.
Bruissement.-
Je me suis lentement allongée à côté de Choi Yeonjun.
최연준
Comment est-ce, est-ce agréable de s'allonger ?
김여주
...C'est dur, bureau.
최연준
...mdr
최연준
D'accord, je t'en donne la moitié.
Yeonjun recouvrit l'héroïne avec la couverture dont il se recouvrait lui-même.
김여주
…J’ai dit que j’avais le dos raide.
최연준
Oui, il fait chaud ?
김여주
...
김여주
Devrais-je m'arracher les oreilles ? Sérieusement.
최연준
Ahhhhhhhhh
최연준
Yeonju fait peur.
김여주
...^^
최연준
Hé, restons comme ça.
김여주
La cloche sonnera bientôt.
최연준
Et alors ?
최연준
Réveille-toi simplement quand le professeur arrive.
김여주
...un gangster
최연준
Ouais
Fouiller...
Tâtonner...
김여주
Que fais-tu?
최연준
Faire demi-tour.
Yeonjun tourna son corps, quittant l'endroit où il regardait le plafond, et se tourna vers Yeoju.
김여주
...?
최연준
Au fait, où avez-vous acheté ça ?
L'agent de la Réserve fédérale a pointé mon bracelet et a posé la question.
김여주
...
김여주
...C'est un héritage de ma grand-mère.
최연준
ah
최연준
N'ai-je rien demandé ?
김여주
Non, ça va.
김여주
Ma grand-mère a vécu longtemps.
최연준
hein?
김여주
Parce qu'il a vécu jusqu'à 102 ans
최연준
ah
최연준
Vous avez vécu une longue vie
김여주
hein.
최연준
À en juger par le fait que vous portez les affaires de votre grand-mère, il semblerait que vous étiez en bons termes ?
최연준
C’est votre grand-mère qui vous a élevé ?
김여주
Oui, quand j'étais jeune
최연준
Moi aussi!
최연준
Quand j'étais jeune à la campagne, ma grand-mère m'a pratiquement élevée.
김여주
campagne?
최연준
Pourquoi leurs couleurs ne sont-elles pas assorties ? lol
김여주
…non, ça te va bien
최연준
quoi ?
김여주
Ce que tu fais, c'est comme un putain de chiot.
최연준
Hein ? MDR
김여주
d'ailleurs,
김여주
Tu peux arrêter de me regarder maintenant ?
최연준
pourquoi
김여주
J'ai un piercing au visage depuis un certain temps.
최연준
Ça ne passera pas, ne t'inquiète pas haha
김여주
...
Ce n'est pas comme si j'étais un singe dans un zoo...
Pourquoi tu me fixes comme ça ? C'est gênant pour tout le monde...
최연준
D'accord, je ne le regarderai pas.
최연준
Fermez les yeux.
김여주
?
최연준
Je vous ai interrompu alors que vous essayiez de dormir à l'infirmerie pendant le déjeuner aujourd'hui.
김여주
...
최연준
Regarde, je vais regarder le plafond.
최연준
D'accord?
김여주
...
...Je n'arrive pas à y croire
C'est tout ce que vous vouliez que je fasse ?
vraiment···
Quel drôle de type !
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
Pas de rôdeur, juste de l'observation discrète.