Croiriez-vous à la magie ?
ÉPISODE 1 : Le monde magique et le monde moldu
Un jour de juin 2014
전웅
Enfin diplômé !!!
영훈
La remise des diplômes est-elle vraiment une bonne chose ?
전웅
alors!
전웅
Mais c'est un peu décevant...
전웅
Je ne pensais pas obtenir mon diplôme aussi vite quand j'étais en première année...ㅠㅠ
영훈
Je sais
영훈
C'est agréable d'obtenir son diplôme, mais c'est aussi triste...ㅎ
영훈
Au fait, tu vas au Ministère de la Magie ?
영훈
Toi aussi, tu es doué en magie.
전웅
Eh bien, c'est exact...
전웅
Alors vous n'irez pas au Ministère de la Magie ?
영훈
Je dois y aller
전웅
Très bien, alors à bientôt !
영훈
d'accord!
-Ministère de la Magie-
Grâce à ses compétences magiques exceptionnelles et à sa conduite exemplaire, Woong est devenu le plus jeune ministre de la Magie.
전웅
Même si ce n'est pas suffisant, je ferai de mon mieux !
Waouh waouh waouh waouh (applaudissements)
마법부 직원
Ministre ! Ministre !
마법부 직원
Nous sommes dans un très mauvais pétrin !!!
전웅
Que se passe-t-il?
마법부 직원
Quoi… dans le monde moldu ?!
마법부 직원
Que comptez-vous faire, Monsieur le Ministre ?
전웅
Tout d'abord, il est trop puissant...
전웅
Nous devrons tous y aller et l'attraper de justesse.
마법부 직원
Donnez-le-moi tout de suite...
전웅
mais
전웅
Tout le monde ne peut pas y aller
영훈
Euh... quoi... pourquoi ça ?
전웅
Younghoon...
전웅
Si nous y allons tous, nos identités seront révélées.
전웅
Il n'y a jamais rien eu de tel.
전웅
Les Moldus croiront que des étrangers sont venus et ont raconté ce qui s'était passé.
마법부 직원
Que dois-je faire alors ?
전웅
...Il n'y a pas d'autre solution....
영훈
Mais… ! Ça ne va pas !
전웅
Heh… Si ce n’est pas le cas, non seulement le monde magique, mais aussi le monde moldu seront en danger.
전웅
Pour protéger notre monde et pour nous protéger tous
전웅
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller dans le monde moldu...
마법부 직원
Ministre..!
영훈
Hé, réfléchis-y à deux fois
영훈
Il doit y avoir une solution !
전웅
Younghoon, calme-toi
영훈
Je comprends que vous allez dans le monde moldu
영훈
Mais vous ne pouvez pas y arriver seul
영훈
Aussi grand magicien que vous soyez, vous ne pourrez peut-être pas rester longtemps et votre vie pourrait être en danger si vous attrapez « ça ».
전웅
C'est bon... pour le bien de tous...
영훈
toujours...
전웅
Je passerai de temps en temps pour faire le point sur la situation...
영훈
...
전웅
Fais-moi confiance...
전웅
Younghoon
영훈
...d'accord
영훈
Au contraire... il faut faire attention... c'est certain !
전웅
Haha... Je comprends.
전웅
Je ferai attention...
마법부 직원
Alors… quand pars-tu ?
전웅
Je partirai à 19h ce soir.
영훈
Aussi vite ?
전웅
Je ne peux rien faire...
전웅
Me faites-vous confiance ?
영훈
Oui... très...
전웅
D'accord... alors je vais me préparer à partir
영훈
d'accord...
마법부 직원
Monsieur le Ministre… Bon voyage…
전웅
Oui... merci à tous...
영훈
Waouh, revenez souvent...
영훈
Je l'ai vu et j'ai fait beaucoup de choses pour toi...
영훈
D'accord...
전웅
N'abandonnez pas !
전웅
Est-ce correct ?
영훈
Haha… c’est vrai.
영훈
J'attendrai...
전웅
hein..!
전웅
Je viendrai sans faute !
전웅
Oh mon Dieu...
전웅
Que se serait-il passé s'il n'y avait pas eu de téléportation ?
전웅
Hmm...
(Duribun)
Il y avait un motel à côté de Woong.
전웅
J'ai assez d'argent moldu...
전웅
Alors dormons ici aujourd'hui et commençons les recherches demain !
작가 에비뉴
Oh mon Dieu, 1053 caractères...
작가 에비뉴
C'est tout pour aujourd'hui
작가 에비뉴
Je l'ai écrit juste après avoir écrit le prologue...
작가 에비뉴
Je pense que la conversation va vraiment commencer.
작가 에비뉴
À bientôt à la conférence alors !