[Toute l'année] J'étais la cible de harceleurs
01
허찬
Salut haha
이여주
Ah… oui, bonjour
허찬
Je suis Heo Chan, un élève de troisième année.
이여주
Ah... oui...
허찬
C'était... vraiment surprenant, n'est-ce pas ?
이여주
Oh non, c'était ma faute
허찬
Je ne sais pas si je devrais dire ça, mais l'enfant dont je te parlais tout à l'heure était un bon enfant. N'aie pas trop peur.
이여주
Ah… oui
허찬
Et aujourd'hui, ça a dû être encore plus difficile pour Byungchan car il ne se sentait pas bien… Je pense que ça s'est bien passé. On t'appellera souvent à l'avenir. Si tu traverses une période difficile, dis-le-moi. Je peux encore essayer de gérer la situation.
이여주
Aïe, Seongbae-nim, je me suis fait prendre… ? Je suis harcelé, c'est ça ? Aïe, je mange seul et tous les enfants m'évitent.
허찬
Oh, oh ? Non, oh, arrêtez ! Venez ici. Il y a beaucoup de regards qui vous observent.
이여주
Pff, je voulais réussir à l'école.
허찬
Ça va, ça va, ne pleure pas, arrête !
이여주
Héhé, beurk
허찬
Attendez une minute… Bonjour, venez à l’aire de jeux.
이여주
Aïe, ma vie scolaire est ruinée...?
허찬
Ne t'inquiète pas, tout va bien, vraiment tout va bien.
최병찬
Quoi ? Pourquoi avez-vous appelé ?
허찬
Je pleure à cause de toi, console-moi
최병찬
Non, mon pote, où es-tu !!!
허찬
Adios-
이여주
D'accord, je l'envoie.
최병찬
Ah non, euh… J’ai dû essayer de réconforter quelqu’un qui pleurait. Je ne peux vraiment pas réconforter ce type-là.
이여주
Heh, tu n'as pas besoin de me réconforter, ça va.
최병찬
Non, euh… Je suis désolée de m'être énervée ce matin. J'étais vraiment de mauvaise humeur parce qu'on m'a refusé l'entrée de la boîte hier.
이여주
Pouah,
최병찬
Je suis contrariée, je crois. Désolée. Alors, tu peux arrêter de pleurer maintenant ?
이여주
D'accord, j'arrête de pleurer.
최병찬
Mais tu es toujours attaché à moi
이여주
Alors… ma vie scolaire… a été ruinée ? (snif snif)
최병찬
Euh… Euh, euh ? Non ?
정수빈
Salut Byungchan hyung !
최병찬
Oh, surprise
정수빈
Qu'est-ce que tu fais, mec ? Tu as fait pleurer une fille ? C'est génial !
최병찬
Non, je n'ai pas pleuré
이여주
Cette personne n'a pas pleuré du tout...
정수빈
Oh ! Ma sœur, cette étiquette avec nom !
이여주
Oh, des cheveux roses !
정수빈
Hyung, c'est ta grande sœur ? C'est elle que j'ai réprimandée, le leader, parce qu'il n'avait pas de badge !
최병찬
Étiquette nominative ? Oh, ça ?
이여주
Oh, mon badge nominatif...
최병찬
D'accord. Je l'ai laissé tomber et je suis parti.
이여주
merci..
최병찬
Pourquoi es-tu allée aussi loin, Jeong Su-bin ?
정수빈
Au revoir, ma sœur ! À la prochaine !
.
...
이여주
Je ne pense pas que j'aurai à le regarder à nouveau la prochaine fois...
En fait, j'aurais dû inclure les présentations des personnages dans l'épisode 00.
Je n'ai pas pu l'insérer car j'ai oublié de régler la quantitéㅜㅜ
Cet épisode n'a pas non plus réussi à ajuster sa durée.
Je l'intégrerai dans le prochain épisode...!!!!
J'ai travaillé dur grâce à vos commentaires !!
Byungchan oppa est tellement innocent et doux, c'est difficile de l'utiliser dans un rôle aussi direct... haha
Mais je reviendrai avec des textes encore meilleurs, grâce à tout votre soutien ! 😄