La vie scolaire de Yeoju

Épisode 37

김유나

Mais qu'est-ce que c'est que ça...

김유나

Pourquoi y a-t-il des paris partout...

김유나

Pourquoi me suivez-vous sans cesse ? Êtes-vous un harceleur ou quelque chose du genre ?

배진영

Que marmonnes-tu ?

김유나

Oh, c'est une surprise

김유나

… ? Quoi ? Pourquoi es-tu ici ? Tu n’es pas rentré chez toi ?

배진영

Je vais l'acheter dans une supérette.

김유나

Ah..~

배진영

Bref, allez-y vite

김유나

Pouah

김유나

« … ? Mais le magasin de proximité se trouvait-il initialement dans cette rue… ? »

배진영

Que fais-tu ? Tu ne viens pas.

김유나

Allez, allez-y !

김유나

À demain, mamie !

배진영

Oh, toi aussi

Tillyrik

Boom

김유나

Quoi ?!

김재환

Oh, qu'est-ce que c'est ?

김유나

Mais qu'est-ce que c'est que cette porte qui s'ouvre ?!

김재환

Oh, désolé

김유나

...

김재환

Bref, je vais quelque part

김유나

Hein… ??? Non, tu m’as envoyé faire une course

김재환

Oh, je suis vraiment désolé, sors

김유나

Oh oui oui

김재환

Tout d'abord, le riz... euh... vous le faites parce que vous savez

Vroum-

김유나

....

김유나

« Je vais me débarrasser de ce type de mes propres mains. »

배진영

...

김유나

…Puis ceci,

배진영

Kim Yu-na

김유나

d'accord?

배진영

Non

김유나

Quoi, fade

배진영

Non, si tu ne veux pas manger seul, mangeons chez moi.

김유나

Alors je ne refuserai pas et je m'excuserai.

배진영

..d'accord

김유나

Oh wow, c'est génial

배진영

Pas vraiment… Tu as envie de manger quelque chose ?

김유나

Euh... Je mange de tout, alors mangez ce que vous voulez.

배진영

D'accord, je comprends. Alors j'attendrai en regardant la télé.

김유나

Oh, vous n'avez pas besoin de m'aider...?

배진영

Que souhaitez-vous que vos invités fassent ?

김유나

Hahaha, je comprends.

Quelques minutes plus tard

김유나

Oh, ça sent délicieux !

배진영

Oh, venez vous asseoir

김유나

d'accord!

배진영

Eh bien, je ne sais pas si cela vous plaira, mais

김유나

Alors je mangerai bien !

.

...

...

...!

김유나

Jinyoung

배진영

? pourquoi

김유나

Puis-je venir ici et prendre à manger désormais ?

배진영

quoi...?

김유나

Oh mon Dieu !!!! (C'est tellement délicieux !!)

배진영

Mange tout et dis-moi.

김유나

((Hocher la tête

Bon appétit !

김유나

Waouh ! Je suis rassasié.

배진영

Tu veux des fruits ?

김유나

Héhé... lol

배진영

De quoi riez-vous ?

김유나

Tu as agi comme une maman, lol.

배진영

Quoi..

김유나

mdr

배진영

Même pas papa, même pas maman

김유나

mdr

김유나

Bref, les fruits, c'est bon, j'ai l'impression que je vais exploser lol

배진영

Ouais, quoi

김유나

« Est-ce parce que je suis rassasié… que j’ai sommeil… »

배진영

Alors, quand rentres-tu chez toi ?

김유나

..zz

배진영

...

Tuktuk

김유나

Pff... (c'est agaçant)

배진영

On peut vraiment bien dormir n'importe où... haha

김유나

...Oh non, c'est le mien, oh là là !!

Pfft

배진영

...????

Yuna a frappé Jinyoung au visage avec son poing.

배진영

Hein...

김유나

zzzz...

배진영

Pourquoi vos habitudes de sommeil sont-elles si violentes...

Woo woong

Woo woong

김유나

Hein..!?!?

김유나

Oh, qu'est-ce que c'est...

김유나

📞Bonjour...((Je suis à moitié endormi

김재환

📞Quoi, tu t'es réveillé ?

김유나

📞Je dormais très bien, mais tu m'as réveillé.

김재환

📞 Au fait, tu es rentré(e) maintenant ?

김유나

📞À la maison..?

Yuna regarde autour d'elle et réfléchit à l'endroit où elle se trouve.

김유나

« Hmm... c'est une maison, mais ce n'est pas ma maison... »

김재환

📞Quoi ? Tu n'es pas chez toi ?

김유나

📞Hé, raccrochez une seconde

김재환

📞Quoi ? Salut ! Kim Yu,

Arrêt

김유나

Euh, donc ce n'est pas ma maison, c'est la maison de Jinyoung...

배진영

…Avez-vous bien dormi ?

김유나

..mdr

배진영

Oui, tu aurais dû bien dormir. Tu dors tellement bien que tu ne remarquerais même pas si quelqu'un te renversait.

김유나

Ahaha... Ai-je heurté quelque chose...?

김유나

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Qui t'a frappé ???

김유나

Qui est-ce???

배진영

On le découvre si tôt

김유나

…peut-être ai-je fait quelque chose…

배진영

Oui, il m'a frappé au visage avec son poing.

김유나

Oh... désolé

배진영

D'accord, grâce à ça, je ne m'approcherai pas de toi pendant que tu dors.

김유나

Hahaha...

배진영

Bon, au fait, tu comptes rester combien de temps ?

김유나

Hein ? Quelle heure est-il ?

08:23 PM

배진영

8:23

김유나

??? Mais enfin, pourquoi le temps passe-t-il si vite ?

김유나

Je suppose que je devrais y aller maintenant.

김유나

Est-ce que je vais vraiment y aller...?

배진영

Hé hé, allez

김유나

Vraiment ? (C'est dommage...)

배진영

Pourquoi cette expression de regret ?

김유나

Non, quoi… Je voulais faire un jeu de société ou quelque chose comme ça si j’avais le temps après avoir mangé…

배진영

Vous pourrez le faire la prochaine fois que vous viendrez.

김유나

Oh ! Alors je peux revenir vous rendre visite ?

배진영

Eh bien, si ce n'est pas comme aujourd'hui

김유나

Ah, c'est ça !

배진영

Oui, oui, je me suis endormi parce que j'étais fatigué, donc je ne pouvais rien faire.

김유나

Monsieur Woo...

김유나

Hein

배진영

Hein ? De quoi parlais-tu pendant que tu dormais ?

김유나

Ah, je ne sais pas… enfin bref, je vais vraiment y aller

배진영

Dépêchez-vous d'entrer

김유나

J'ai entendu dire que tu arrives.

배진영

...Hé

김유나

Hahaha, d'accord, j'y vais.

배진영

...

김유나

En tout cas, repose-toi bien et à demain

배진영

Oh, toi aussi

김유나

Ah oui, oui

김유나

Jinyeo...

김재환

Salut Kim Yuna

김유나

Hein?

김재환

Qui êtes-vous pour oser me raccrocher au nez ???

김유나

Ah bon ? Tu viens maintenant ?

김재환

Ah oui, vous êtes là maintenant.

김유나

Ah, si vous êtes là, pourquoi n'entrez-vous pas ?

김재환

Haha, bien sûr, il faut le présenter proprement.

김유나

Mais… pourquoi est-ce comme ça ?

김재환

Haha, va parler à ton ami et j'irai.

김재환

Voilà, c'est tout^^

김유나

« Pourquoi est-ce que je me sens anxieux… »

배진영

Kim Yu,,

김유나

Jinyoung, désolée, je t'enverrai un message plus tard.

김유나

À demain!

배진영

Euh... ouais

Tillyrik

Iron bang

김유나

Salut Kim Jaehwan !!!!!

En vitesse

Boom

김재환

Oh mon Dieu ? ((Omnyongnyong

김유나

...

Comme prévu, mon pressentiment inquiétant ne s'est pas trompé.

김유나

Kim..Jae..Hwaaaaan!!!!!

김재환

Oh pourquoi

김유나

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger le mien ?!?!?

김유나

Non, pourquoi manges-tu le mien, au juste ?

김재환

L'herbe est toujours plus verte ailleurs.

김유나

Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça... !!!

김유나

« Non, restons immobiles… »

김재환

...?

Jaehwan ressent quelque chose de sinistre à propos de Yuna qui se tait soudainement.

김유나

« Ça ne sert à rien de se mettre en colère comme ça... »

김유나

...!

En vitesse

김유나

Hahahaha

김유나

tressé!

김재환

Quoi ? Ce sont mes vêtements.

김유나

Ouais, c'est ça><

김재환

Laisse-le comme ça, non, laisse-le par terre.

김유나

mdr

김유나

J'ai apporté autre chose~

김재환

Ouais… hé, ce n'est pas ça, vraiment pas.

김재환

Non… Vous savez combien ça coûte ?

Ssakttuk

김재환

....

Oui

Ce sont les vêtements que Jaehwan a achetés avec beaucoup d'efforts et d'argent, et qu'il a chéris avec beaucoup de soin.

Yuna l'a coupé

김재환

Aaaah ...

김재환

Cet orang-outan l'est vraiment !!! Qu'est-ce que...ㅠㅠㅠ

김재환

Oh mon Dieu... mon... ㅠㅠㅠㅠ