La vie scolaire de Yeoju
Épisode 42
Roulement de tambour
김유나
Non, non, c'est trop.
박지훈
Tu es encore plus extrême que moi, à ne me donner que des emballages de bonbons ?!
김유나
Voilà, et voici ceci…
박우진
...?
박우진
Que faites-vous, les gars ?
김유나
Hé moineau, viens ici et sois mon bouclier
박우진
Je n'aime pas ça
김유나
Pff, quelle personne mesquine
박지훈
Ah, vous êtes là maintenant ?
박우진
euh
박지훈
Qu'a dit le professeur ?
박우진
Au fait, combien de temps comptes-tu rester ici ?
박지훈
Waouh… tu ne m’as pas manqué ?
박우진
ouais
박지훈
Ouais, c'est ça...
김유나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋCe type se fait taquiner tout le temps
박지훈
Oui, compris ^^
김유나
Ouais, d'accord
박지훈
Je vais tuer ce salaud aujourd'hui et aller en prison.
박우진
Hé,,,
배진영
Arrête ça, prépare-toi pour le cours, tu pars maintenant
박지훈
Pourquoi essayez-vous sans cesse de me faire partir...ㅠㅠ
박우진
Le professeur est là.
김유나
? déjà
박지훈
Hé, mensonge
수학 선생님
Alors, on suit le cours ensemble, Jihoon ?
박지훈
Au revoir (révérence)
김유나
Oh là là, sérieusement, écoutez ce que disent les gens
수학 선생님
Vous aussi, asseyez-vous rapidement.
김유나
Oui
En vitesse
sièges
수학 선생님
Bon, si vous regardez la page 215...
수학 선생님
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. À la prochaine !
김유나
Oh mon Dieu,,,
김유나
Ai-je la berlue ou le temps me semble-t-il plus lent aujourd'hui ?
박우진
Ouais, tu es le seul comme ça.
김유나
Hein ? Quand est-ce que ça va finir ?
배진영
Ça va bientôt se terminer, alors soyez patients.
김유나
Désolé, les Coréens ont tendance à être un peu impatients.
박우진
Quel rapport avec ça ?
김유나
Oui
박우진
Je ne vous comprends absolument pas.
김유나
Ouais, alors ne le fais pas.
박우진
Oh ouais
배진영
...ils jouent vraiment bien
김유나
Où regardes-tu ?
박우진
? Est-ce que ça passait ?
김유나
Oh non, c'est moi qui joue avec lui
박우진
Waouh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김유나
Oui, ce n'est pas l'aboiement d'un chien, c'est l'aboiement d'un humain^^ ?
박우진
Waouh, tellement enfantin
배진영
...sous
Jinyoung a encore plus envie de rentrer chez lui aujourd'hui.
김유나
Kihhhhhhhh !!! D'accord, allons-y !
Je suis venu manger du poulet après l'école.
박지훈
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
박우진
Je ne sais pas, je ne le connais pas.
박우진
Alors ne posez pas de questions
박지훈
Ah, d'accord.
배진영
Je commence.
김유나
Hein ? Pourquoi ?? Tu veux manger aussi ?
박우진
Hé, tu vas payer ?
김유나
Non?
박우진
...
박지훈
Haha...
배진영
Bon, mangez entre vous, je suis fatigué.
김유나
D'accord, bon voyage.
배진영
Euh euh
박지훈
À demain
박우진
Tu ne viens pas ?
박지훈
Hum, devrais-je l'envoyer aussi ?
박우진
euh
박지훈
Ah, pourquoi pas, laissez-moi en manger aussi.
박우진
Je t'avais dit que je l'achèterais uniquement pour lui ?
김유나
Oui, viens manger aussi !
박지훈
Oh, j'adore les chiens, ma sœur.
김유나
Colonne Colonne
박우진
Non !!! Ha
김유나
D'accord, d'accord, allons-y, allons-y
박지훈
allons-y!
박우진
...
Woojin souhaitait rompre tout lien avec ces deux-là à partir d'aujourd'hui.
김유나
Hmm, que devrais-je manger ?
박지훈
Ça, ça, et trois canettes de cola
김유나
D'accord, d'accord
김유나
C'est ici!
Employé à temps partiel : Oui, souhaitez-vous commander ?
김유나
Oui, donnez-nous ceci, cela et trois canettes de cola !
Employé à temps partiel : Oui, je comprends.
김유나
Héhé, comme prévu, Dieu est amour
박지훈
admettre
박지훈
Oh, mais es-tu toujours aussi insensible envers Jaehwan ?
김유나
…mdr. Suis-je obligé de venir ici pour parler de ça ?
박지훈
Oh, je dois faire ça
김유나
Oh mon Dieu
김유나
Oui, c'est exact.
박지훈
Oh là là... notre pauvre Kim Yu-n...
김유나
Eh bien, une fourchette peut-elle aussi servir d'arme ?
박지훈
Waouh, le poulet est vraiment délicieux.
김유나
..^^
박우진
Avez-vous vraiment besoin de gagner votre vie ?
박지훈
Compris !
김유나
Oh mon Dieu
김유나
« Au fait, que fais-tu aujourd'hui ? »
김유나
' Hmm... '
박우진
Hé, tu ne manges pas ?
김유나
Hé, mange
김유나
« D'accord, essayons quelque chose. »
김유나
C'était super !!!
우진&지훈
..?? quoi
김유나
Finis de manger, je passe en premier !
박우진
?? Hé, où es-tu ?!!
박지훈
Oh, le reste est à moi~
박우진
Ehyo
박지훈
? Qu'est-ce que c'est?
박지훈
Devant cette personne, en ce moment même.
박지훈
Respirez un bon coup !
박우진
Tais-toi et finis de manger
박지훈
ouais
자까
Hoit ! Noël est de retour !
자까
Héhéhé, qu'avez-vous fait la veille de Noël ?
자까
Bon, ça fait deux jours que j'ai été vaccinée, alors je ne suis pas allée à l'école et j'ai laissé Eve y aller avec un mal de gorge et le bras gauche bouché… ^!^ Haha
자까
Heh… En tout cas, joyeux Noël ! 🎄