Dictionnaire Yokai
Épisode 3 : Histoires de fantômes à l'école (2) ※Attention : Photos de fantômes※
뷔
«Il n'a pas été question de fantômes !»
YOU
« Je n’ai même pas dit que ce n’était pas un fantôme. »
전 정국
« Hé, c'est quoi cette école ? Pourquoi y a-t-il autant de fantômes ? »
Il y a généralement beaucoup de fantômes dans les écoles, mais celui-ci était un peu plus sérieux.
YOU
"...Étrange ? Ce n'était pas autant avant...?"
Elle était surprise elle aussi.
Ce n'était pas comme ça même quand elle rentrait de l'école.
Il était clair que quelque chose s'était passé pendant son absence de l'école.
뷔
"Snif snif, je crois qu'il y a aussi des monstres ?"
V, qui était sur son épaule, renifla et fit comme si de rien n'était.
YOU
« …Quoi ? Vous êtes fou ? »
전 정국
"...Est-ce que nous pouvons y arriver tous les deux ? Pourquoi ai-je peur ?"
YOU
"...Ai-je enregistré le numéro de Baekhyun Byun...?"
Alors que je cherchais dans mon téléphone le numéro de la personne responsable de ce même monstre, j'ai entendu un cri perçant venant de quelque part.
-AAAAAHHHHHHH!!!!!!!!
À ce son, Jungkook, V et moi avons tous arrêté ce que nous faisions en même temps.
뷔
"Hé, allons-y d'abord."
Il parla calmement et me tapota doucement la joue de sa petite main.
전 정국
« Oh, mince ! J'aurais dû amener Ji-eun aussi. »
YOU
«Allons-y en premier. J'ai peur. Une collaboration entre un monstre et un fantôme.»
Alors que je me retournais et commençais à descendre les escaliers, j'ai vu quelqu'un sortir de la porte de la classe 10, 2e année, qui était notre destination.
뷔
"..."
YOU
"..."
전 정국
"..."
-Salut....?
L'être qui avait déjà surpassé les fantômes m'accueillit avec un sourire et un visage excessivement déformé.
Il esquissa un sourire, la bouche entrouverte près des oreilles, puis se mit à courir vers nous à toute vitesse.
전 정국
"Beurk !!! Impressionnant, urgent, urgent, urgent !"
Les mouvements de l'homme s'arrêtèrent net au moment où Jeongguk lança un cri, mais cela ne semblait pas devoir durer longtemps.
Si nous ratons ce moment, Jungkook et V mourront tous les deux.
Dès que l'idée m'est venue, j'ai fait descendre les gars les escaliers.
YOU
"Courir!!"
Alors que nous sortions de l'école en courant, la chose qui nous poursuivait a percuté la porte par laquelle nous venions de sortir.
Je pouvais sortir de la salle de classe, mais je ne pense pas que j'avais assez de force pour sortir de l'école.
L'homme poussa un autre cri strident, comme s'il était furieux que nous ayons disparu sous ses yeux.
-AAAAAHHHHHHH!!!!!!
J'ai frappé à la porte vitrée comme si elle allait se briser, mais je n'ai pas pu sortir.
À cette vue, nous avons éprouvé un soulagement passager et avons immédiatement couru vers le portail principal.
전 정국
« Ji-eun, où es-tu ? Au secours !!! »
이 지은
— De quoi parles-tu, en m'appelant comme ça, en pleine nuit ?
전 정국
« Regardez ce que font les fantômes et les monstres à l'école de Kim 00 ! Mon sort ne fonctionnera pas !! »
이 지은
— …Quoi ? Tu es avec 00 en ce moment ? Il va bien ?
YOU
« Sœur, sauve-moi !!! »
이 지은
- J'arrive tout de suite, alors sortez de l'école !
Ji-eun avait la foi car c'était elle qui exorcisait les démons depuis le plus longtemps.
전 정국
«Hé, tu n'as toujours pas trouvé le monstre ?»
YOU
« Je crois que c'est la classe de 10e, en 2e année... Je peux sentir l'énergie qui s'en dégage. »
전 정국
« Tu peux le supporter ? »
뷔
« Je ne peux pas l'affirmer avec certitude avant de le voir en personne. C'est un lâche. »
YOU
« C’est vrai, si vous avez l’air normal, vous pouvez y faire face. Si vous avez l’air effrayant, vous ne pouvez pas. »
전 정국
"...Appelle Baekhyun hyung."
YOU
«Je ne connais pas le numéro.»
뷔
« Hé, pourquoi tu appelles ce type ! Je le déteste ! »
전 정국
"Alors tu veux tuer des monstres ?"
뷔
"Je connais son numéro. Sors ta Yo-kai Watch."
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire de ce changement d'attitude, comme si je retournais ma main aux paroles de Jeongguk.
변 백현
- pourquoi.
YOU
« Tu es toujours le même vieux type qui passe des coups de fil. »
변 백현
— Ton ton arrogant est toujours le même. Qu'est-ce qui se passe ?
YOU
« S'il vous plaît, sauvez-moi. »
전 정국
« Hyung, ici le lycée Yeonsu. On dirait que des monstres et des fantômes font des choses étranges. S'il vous plaît, sauvez-nous. C'est terrifiant. »
뷔
« Partez immédiatement ! Je vais mourir si je reste avec ces lâches ! »
변 백현
—…Mais comment faites-vous, vous autres ?
YOU
« Si j'avais de l'argent, je ne ferais pas des choses comme ça. »
변 백현
— Tu ne peux même pas attaquer, alors pourquoi as-tu peur ?
YOU
«Ne riez pas de l'horreur visuelle!"»
전 정국
« Frère, tu viendras, n'est-ce pas ? Merci !!! »
변 백현
- Hé, je suis faible.!
Jeongguk n'a pas écouté sa réponse et a simplement appuyé sur le bouton de fin.
Après avoir appelé des renforts, j'ai regardé en arrière vers l'école et j'ai vu une aura inquiétante s'insinuer dans l'établissement.
뷔
« Bon sang, pourquoi m'as-tu entraîné là-dedans ! »
YOU
« C'est mon ange gardien !! »
전 정국
« Hé... regarde là-bas... »
Les deux qui se disputaient tournèrent la tête vers l'endroit que Jeongguk indiquait d'une voix tremblante, et bientôt, tout comme Jeongguk, ils ne purent cacher leur choc.
Là, le fantôme qui nous avait suivis plus tôt était sorti et leur souriait.