Dizionario Yokai

Episodio 3: Storie di fantasmi scolastici (2) ※Attenzione: foto di fantasmi※

뷔 image

"Non si è parlato di fantasmi!"

YOU

"Non ho nemmeno detto che non fosse un fantasma."

전 정국 image

전 정국

"Ehi, che scuola è questa? Perché ci sono così tanti fantasmi?"

Di solito nelle scuole ci sono molti fantasmi, ma questo era un po' più serio.

YOU

"...Strano? Non era così tanto prima...?"

Anche lei era sorpresa.

Non era così nemmeno quando tornava a casa da scuola

Era chiaro che qualcosa era successo mentre lei non andava a scuola.

뷔 image

"Sniff sniff, credo che ci siano anche i mostri?"

V, che era sulla sua spalla, tirò su col naso e si comportò come se nulla fosse spaventoso.

YOU

"...Cosa? Sei pazzo?"

전 정국 image

전 정국

"...Possiamo farcela noi due? Perché ho paura?"

YOU

"...Ho salvato il numero di Baekhyun Byun...?"

Mentre cercavo nel mio telefono il numero della persona responsabile dello stesso mostro, ho sentito un forte urlo provenire da qualche parte.

-AAAAAHHHHHH!!!!!!!!

A quel suono, Jungkook, V e io interrompemmo contemporaneamente quello che stavamo facendo.

뷔 image

"Ehi, usciamo prima."

Parlò con calma e mi diede una pacca delicata sulla guancia con la sua piccola mano.

전 정국 image

전 정국

"Oh, pazzesco. Avrei dovuto portare anche Ji-eun."

YOU

"Andiamo per primi. Ho paura. Una collaborazione tra un mostro e un fantasma."

Mentre mi giravo e cominciavo a scendere le scale, ho visto qualcuno uscire dalla porta della Classe 10, Classe 2, che era la nostra destinazione.

뷔 image

"..."

YOU

"..."

전 정국 image

전 정국

"..."

-CIAO....?

L'essere che aveva già superato i fantasmi mi accolse con un sorriso e un'espressione eccessivamente contorta.

Sorrise, socchiudendo la bocca all'altezza delle orecchie, e poi cominciò a correre verso di noi a gran velocità.

전 정국 image

전 정국

"Eww!!! 'Impressivo, urgente, urgente, urgente!'"

I movimenti del ragazzo si fermarono all'incantesimo che Jeongguk urlò, ma non sembrò che sarebbe durato a lungo.

Se perdiamo questo momento, sia Jungkook che V moriranno.

Non appena mi venne in mente questo pensiero, accompagnai i ragazzi giù per le scale.

YOU

"Correre!!"

Mentre correvamo fuori dalla scuola, la cosa che ci aveva inseguito sbatté contro la porta da cui eravamo appena usciti.

Potevo uscire dall'aula, ma non credo di avere avuto abbastanza forza per uscire dalla scuola.

Il tizio emise un altro forte urlo, come se fosse arrabbiato perché ci eravamo persi proprio davanti ai suoi occhi.

-AAAAAHHHHHH!!!!!!

Ho bussato alla porta di vetro come se stesse per rompersi, ma non sono riuscito a uscire.

Per un attimo ci sentimmo sollevati a quella vista e corremmo subito verso il cancello principale.

전 정국 image

전 정국

"Ji-eun, dove sei? Per favore, salvami!!!"

이 지은 image

이 지은

- Di cosa stai parlando, mi chiami all'improvviso nel cuore della notte?

전 정국 image

전 정국

"Guarda cosa stanno facendo i fantasmi e i mostri nella scuola di Kim 00! Il mio incantesimo non funziona!!"

이 지은 image

이 지은

- ...Cosa? Sei con 00 in questo momento? Sta bene?

YOU

"Sorella, salvami!!!"

이 지은 image

이 지은

- Arrivo subito, quindi uscite dalla scuola!

Ji-eun aveva fede perché era quella che da più tempo esorcizzava i demoni.

전 정국 image

전 정국

"Ehi, non hai ancora trovato il mostro?"

YOU

"Penso che sia la classe 10, seconda elementare... Sento l'energia che c'è lì."

전 정국 image

전 정국

"Riesci a gestirlo?"

뷔 image

"Non posso dirlo con certezza finché non lo vedrò di persona. È un codardo."

YOU

"Esatto, se hai un aspetto normale, puoi gestirlo. Se hai un aspetto spaventoso, non puoi."

전 정국 image

전 정국

"...Chiama Baekhyun hyung."

YOU

"Non conosco il numero."

뷔 image

"Ehi, perché chiami quel tizio? Lo odio!"

전 정국 image

전 정국

"Allora vuoi uccidere i mostri?"

뷔 image

"Conosco il suo numero. Prendi il tuo Yo-kai Watch."

Non ho potuto fare a meno di ridere per il cambiamento di atteggiamento, come se stessi voltando le mani alle parole di Jeongguk.

변 백현 image

변 백현

- Perché.

YOU

"Sei sempre lo stesso tizio delle telefonate."

변 백현 image

변 백현

- Il tuo tono arrogante è sempre lo stesso. Cosa c'è che non va?

YOU

"Per favore, salvami."

전 정국 image

전 정국

"Hyung, questa è la Yeonsu High School. Sembra che ci siano mostri e fantasmi che stanno facendo qualcosa. Per favore, salvaci. È così spaventoso."

뷔 image

"Fuori subito! Morirò se rimango con questi codardi!"

변 백현 image

변 백현

-...Come diavolo fate a fare una cosa del genere?

YOU

"Se avessi soldi, non farei cose del genere."

변 백현 image

변 백현

-...Non puoi nemmeno attaccare, quindi perché hai paura?

YOU

"Non ridere dell'orrore visivo!"

전 정국 image

전 정국

"Fratello, verrai, vero? Grazie!!!"

변 백현 image

변 백현

- Ehi, sono debole..!

Jeongguk non ascoltò la sua risposta e premette semplicemente il pulsante "Fine".

Dopo aver chiamato rinforzi, mi voltai a guardare verso la scuola e vidi un'aura minacciosa insinuarsi al suo interno.

뷔 image

"Dannazione, perché mi hai coinvolto in tutto questo!"

YOU

"È il mio angelo custode!!"

전 정국 image

전 정국

"Ehi... guarda laggiù..."

I due che avevano litigato si voltarono verso la direzione indicata da Jeongguk con voce tremante e, subito dopo, proprio come Jeongguk, non riuscirono a nascondere il loro stupore.

Lì, il fantasma che ci aveva seguito prima era uscito e stava sorridendo loro.