Từ điển Yokai
Tập 3: Chuyện ma ở trường học (2) ※Cảnh báo: Ảnh ma※
뷔
"Không hề nhắc đến ma quỷ!"
YOU
“Tôi thậm chí còn không nói đó không phải là ma.”
전 정국
"Này, đây là trường gì vậy? Sao lại có nhiều ma thế?"
Thường thì trường học có rất nhiều ma, nhưng con ma này thì có vẻ đáng sợ hơn một chút.
YOU
"...Lạ thật? Trước đây không nhiều đến thế này...?"
Cô ấy cũng ngạc nhiên.
Ngay cả khi cô ấy đi học về nhà cũng không như thế này.
Rõ ràng là đã có chuyện gì đó xảy ra trong thời gian cô ấy nghỉ học.
뷔
"Hít hít, tôi nghĩ cũng có quái vật nữa?"
V, đang ngồi trên vai cô, khịt mũi và tỏ ra như thể chẳng có gì đáng sợ.
YOU
"...Cái gì? Cậu điên à?"
전 정국
"...Hai chúng ta có thể làm được việc này không? Sao mình lại sợ thế?"
YOU
"...Mình có lưu số điện thoại của Baekhyun Byun không nhỉ...?"
Trong lúc tôi đang tìm số điện thoại của người phụ trách con quái vật đó trong điện thoại, tôi nghe thấy một tiếng hét lớn từ đâu đó.
-AAAAAHHHHHHH!!!!!!!!
Nghe thấy âm thanh đó, Jungkook, V và tôi đều dừng mọi việc đang làm cùng một lúc.
뷔
"Này, chúng ta ra ngoài trước nhé."
Cậu bé nói chuyện một cách bình tĩnh và nhẹ nhàng vỗ má tôi bằng bàn tay nhỏ bé của mình.
전 정국
"Ôi, thật không thể tin được. Lẽ ra mình cũng nên dẫn Ji-eun theo."
YOU
"Đi trước đi. Tôi sợ quá. Một sự kết hợp giữa quái vật và hồn ma."
Khi tôi quay người và bắt đầu đi xuống cầu thang, tôi thấy có người bước ra từ cửa lớp 10, khối 2, đó chính là điểm đến của chúng tôi.
뷔
"..."
YOU
"..."
전 정국
"..."
-CHÀO....?
Sinh vật đã vượt qua cả ma quỷ chào đón tôi bằng một nụ cười và khuôn mặt méo mó đến mức khó tin.
Anh ta nở một nụ cười hở miệng gần sát tai, rồi bắt đầu chạy về phía chúng tôi với tốc độ rất nhanh.
전 정국
"Ôi!!! 'Ấn tượng, khẩn cấp, khẩn cấp, khẩn cấp!'"
Động tác của gã dừng lại khi Jeongguk hét lên câu thần chú, nhưng có vẻ như điều đó sẽ không kéo dài lâu.
Nếu bỏ lỡ khoảnh khắc này, cả Jungkook và V đều sẽ chết.
Vừa nghĩ ra ý đó, tôi liền dẫn mấy người kia xuống cầu thang.
YOU
"Chạy!!"
Khi chúng tôi chạy ra khỏi trường, thứ đang đuổi theo chúng tôi đã đâm sầm vào cánh cửa mà chúng tôi vừa bước ra.
Tôi có thể ra khỏi lớp học, nhưng tôi nghĩ mình không đủ sức để ra khỏi trường.
Gã đó lại hét lên một tiếng thật to, như thể hắn tức giận vì chúng tôi đã bị lạc ngay trước mắt hắn.
-AAAAAHHHHHHH!!!!!!
Tôi đập mạnh vào cánh cửa kính như thể nó sắp vỡ, nhưng tôi không thể ra ngoài.
Chúng tôi thoáng thấy nhẹ nhõm khi nhìn thấy cảnh tượng đó và lập tức chạy về phía cổng chính.
전 정국
"Ji-eun, em đang ở đâu? Hãy cứu anh với!!!"
이 지은
- Cậu đang nói gì vậy, sao lại gọi điện cho tớ đột ngột giữa đêm thế?
전 정국
"Hãy xem ma quỷ và quái vật đang làm gì ở trường của Kim 00! Phép thuật của ta không có tác dụng!!"
이 지은
- ...Cái gì? Cậu đang ở cùng 00 à? Cậu ấy ổn chứ?
YOU
"Chị ơi, cứu em với!!!"
이 지은
- Tôi sẽ đến ngay, nên hãy ra khỏi trường đi!
Ji-eun có niềm tin vì cô ấy là người trừ tà lâu năm nhất trong số họ.
전 정국
"Này, cậu vẫn chưa tìm thấy con quái vật à?"
YOU
"Tôi nghĩ đó là lớp 10, khối 2... Tôi có thể cảm nhận được nguồn năng lượng ở đó."
전 정국
"Bạn có thể xử lý được không?"
뷔
"Tôi không thể khẳng định chắc chắn cho đến khi tận mắt chứng kiến. Hắn ta là một kẻ hèn nhát."
YOU
"Đúng vậy, nếu bạn trông bình thường thì bạn có thể đối phó được. Nếu bạn trông đáng sợ thì bạn không thể."
전 정국
"...Gọi cho anh Baekhyun nhé."
YOU
"Tôi không biết số đó."
뷔
"Này, sao cậu lại gọi cho tên đó! Tớ ghét hắn!"
전 정국
"Vậy là anh muốn tiêu diệt quái vật à?"
뷔
"Ta biết số điện thoại của hắn. Lấy đồng hồ Yo-kai của ngươi ra."
Tôi không thể nhịn cười trước thái độ thay đổi đột ngột như thể tôi đang lật bàn tay mình khi nghe Jeongguk nói vậy.
변 백현
- Tại sao.
YOU
"Anh vẫn là anh chàng chuyên gọi điện thoại như xưa."
변 백현
- Giọng điệu kiêu ngạo của anh vẫn vậy. Có chuyện gì thế?
YOU
"Làm ơn cứu tôi."
전 정국
"Anh ơi, đây là trường trung học Yeonsu. Hình như có quái vật và ma quỷ đang làm gì đó. Xin hãy cứu chúng em. Sợ quá."
뷔
"Cút ngay! Tôi sẽ chết nếu ở lại với lũ hèn nhát này!"
변 백현
-...Sao các bạn lại làm được điều này vậy?
YOU
"Nếu tôi có tiền, tôi sẽ không làm những việc như thế này."
변 백현
-...Ngươi thậm chí còn không thể tấn công, vậy sao lại sợ?
YOU
"Đừng cười nhạo những cảnh kinh dị!"
전 정국
"Anh trai, anh sẽ đến chứ? Cảm ơn anh nhiều!!!"
변 백현
- Này, tôi yếu quá..!
Jeongguk không nghe câu trả lời của anh ấy mà chỉ nhấn nút kết thúc.
Sau khi gọi tiếp viện, tôi quay lại nhìn về phía trường học và thấy một luồng khí u ám đang bao trùm lấy ngôi trường.
뷔
"Chết tiệt, sao lại lôi tôi vào chuyện này chứ!"
YOU
"Anh ấy là thiên thần hộ mệnh của tôi!!"
전 정국
"Này... nhìn kìa..."
Hai người vừa cãi nhau liền quay đầu về phía Jeongguk đang chỉ với giọng run run, và chẳng mấy chốc, cũng giống như Jeongguk, họ không thể giấu nổi sự kinh ngạc.
Ở đó, hồn ma đã theo dõi chúng tôi trước đó đã xuất hiện và mỉm cười với họ.