toi
Je suis sérieux
여주
.........euh?
여주
Quoi ? Je crois que j'ai mal entendu.
여주
Euh... mais Woojin...
여주
Désolé...
박우진
ah...
여주
Tu es une idole...
여주
Je suis...
박우진
Hé hé, je plaisante !
박우진
Quelle blague prenez-vous au sérieux ?
여주
Ah bon ? C'est bien.
Je ne plaisante pas...
박우진
Ah oui, c'est vrai, Yeoju
여주
Hmm?
박우진
Vous savez que notre nouvelle chanson est sortie
여주
Oh, je sais
여주
Le son de la cloche du ciel est votre nouvelle chanson
박우진
Vous voulez dire que Yeol Kang-ha est Wannable ?
여주
Je suis un très grand fan
박우진
Je comprends donc que nous organisons une convention de fans.
여주
Haneul a tellement pleuré parce qu'elle ne pouvait pas y aller.
박우진
Puis vient la fancon
박우진
J'ai deux billets
박우진
Suis-moi
여주
Yeol~~ J'ai vraiment besoin d'un ami idol
박우진
Suis-je fier ?
여주
Ouais!
박우진
Ensuite, avant la rencontre avec les fans, venez aussi visiter notre salle d'attente.
박우진
Je viendrai te chercher devant le Gocheok Sky Dome.
여주
Oh vraiment?
여주
Je parie que le ciel va adorer.
박우진
D'accord
박우진
À dans quelques jours
박우진
Je vais le couper
여주
bonne nuit
박우진
Toi aussi, grandis bien
Je ne pouvais pas changer mon destin aujourd'hui.
Cela va-t-il changer ?
Quand cela changera-t-il ?
박우진
Suivez-moi, suivez-moi
박우진
Voici notre salle d'attente
여주
Ouah!
박지훈
Hé, héroïne !
여주
Jihoon ! Ça fait longtemps !
하늘
Waouh, ton visage rayonne !
박지훈
Allô ? Êtes-vous Sky ?
하늘
Oui, c'est exact.
박지훈
J'utilise un langage informel puisque nous avons le même âge de toute façon.
하늘
Ouais... ouais
하늘
Waouh, si un dieu masculin existait, voilà à quoi il ressemblerait.
대휘
Sœur, sœur !
여주
Daehwiyaang!
여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
대휘
Tu m'as manqué, ma sœur
대휘
Sais-tu à quel point Woojin-hyung m'a tourmenté ?
여주
Oh là là, notre Daehwi a-t-il eu du mal ?
대휘
Oui!
진영
Bonjour, ma sœur
여주
Ah oui, bonjour
하늘
Oh mon Dieu, je crois que je vais mourir
여주
hein?
하늘
crise cardiaque
진영
J'ai beaucoup entendu parler de Woojin hyung
진영
Tu es vraiment très jolie, comme le disent les rumeurs.
여주
D'accord, merci
박지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Bae Jin-young essaie de convaincre Yeo-ju de faire quelque chose ?
진영
Je ne peux pas dire non
박지훈
enfant fou
여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
하늘
Waouh, même les idoles jurent
하늘
C'est un nouveau monde
성우
Salut ! Les amis de Woojin
하늘
Oh, merci, Dieu
여주
Bonjour
하늘
J'ai vu le visage du ciel
성우
Ton ami est aussi fan de Wanna One ?
하늘
Oui bien sûr
성우
D'accord ? Je te donne cet autocollant, mon ami.
하늘
Merci beaucoup ㅠㅠ
민현
Salut mon ami, comment t'appelles-tu ?
여주
Oui...ah...
박지훈
Celle-ci est la fille et celle-ci est le ciel
민현
S'agit-il d'amis que Jihoon connaît ?
박지훈
Yeoju et moi fréquentons la même université.
민현
café glacé
성우
Alors, tu t'es fait un ami à la fac en quelques jours seulement ?
박지훈
Oui haha
성운
Jihoon est très compétent
지성
D'accord ! Allons tous déjeuner avec Woojin et ses amis !
재환
Déjeuner ! Déjeuner !
하늘
Mais tu manges avec Wanna One ?
하늘
Woojin, je te vénérerai comme un dieu.
지성
D'accord ! Mangeons tous !
여주
Hmm ? Le steak est délicieux !
박지훈
Vraiment ? Mangez ça aussi !
성우
Que vaut douze ?
다니엘
C'est suspect
여주
Non, quoi...
박지훈
Quel type de relation n'est pas acceptable ?
성운
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
진영
Waouh ? Regardez-moi ce type !
박우진
Faisons silence et mangeons.
박지훈
Oui oui
하늘
C'est réaliste...
하늘
L'illusion est en train de se briser.
지성
Mange vite, il faut se préparer maintenant.
민현
L'héroïne et Haneul doivent maintenant sortir et faire la queue.
여주
Oui ! Au revoir !
하늘
Amuse-toi bien sur scène !!
사람들
Gyaaaaah
사람들
Jihoonaaaaaa
사람들
Woojinaaaaaa
사람들
Je t'aime tellement
하늘
Ah ! Il est beau...
Ah, je me sens tellement énergique
Une nouvelle génération s'ouvre
Tellement beau, magnifique
J'ai envie de parler de quelque chose de futile à la fin de chaque journée.
지성
Wannable, il faut qu'on se sépare maintenant
하늘
Certainement pas
박지훈
Wannable, tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
박지훈
Je t'aime Wannable
여주
Hmm ? Est-ce mon imagination ?
하늘
quoi ?
Je crois que c'est Jihoon qui m'a dit ça...
여주
Non
성우
C'est dommage, mais nous devons nous séparer.
박우진
À bientôt
여주
Dis-moi, pourquoi m'as-tu invité à ton dîner d'entreprise ?
성우
Pourquoi tu fais ça ? Bois-le !
진영
Frère, arrête de boire.
진영
Ma langue est tordue
재환
Et alors ?
박우진
Yeoju, tu m'as fait trop boire.
여주
J'ai besoin d'aller aux toilettes
Après le départ de l'héroïne
박우진
J'ai aussi besoin d'aller aux toilettes...
박지훈
Hmm ? Il y a quelque chose qui cloche ?
박지훈
Pourquoi ne venez-vous pas tous les deux ?
하늘
Je sais
박지훈
Je vais aller chercher Yeoju.
박지훈
Yeoju ? Elle est avec Woojin...
여주
Hmm ? Woojin ?
박지훈
Yeoju...
박우진
Yeojuya
박우진
La dernière fois, je vous ai dit...
박우진
Je t'avais dit que j'aimais ça
여주
hein...
박우진
En fait, tout cela est vrai.
박우진
Je t'aime bien, Yeoju
박우진
Rendez-vous avec moi
Woojin embrassa Yeoju sur les lèvres.
C'était le rêve d'une journée de printemps étoilée
J'aimerais que ce soit un rêve