Toi et moi, on ne peut pas être ensemble

Épisode 46

Quelques jours s'écoulèrent ainsi.

Daehwi a quitté l'hôpital.

Je pensais que nous nous en sortions bien, comme d'habitude.

Bien....

강여주/최하위

Qu'est-ce que c'est ? Où est Woong ?

김동현/신급

Je ne sais pas... il n'est pas du genre à être en retard.

강여주/최하위

Eh bien… vous êtes peut-être en fin de vie.

Quelques minutes plus tard

Roulement de tambour

claquer

하성운/최상위

D'accord, tout le monde est là ?

강여주/최하위

Woong n'est pas venu

하성운/최상위

Woong ne peut pas venir aujourd'hui

하성운/최상위

Alors, commençons le cours

강여주/최하위

« Pourquoi ne venez-vous pas… »

Donc après l'école

강여주/최하위

Finalement, il n'est pas venu...

박우진/신급

N'est-ce pas à cause de l'examen ?

임영민/신급

C'est exact, il a obtenu la 3ème place de toute l'école à ses examens ?

강여주/최하위

C'est bien d'obtenir la 3ème place, non ?

이대휘/신급

Pas à ce type-là...

강여주/최하위

Ah...

배주현/상위

Êtes-vous inquiet(e) ? Voulez-vous y aller ?

강여주/최하위

Quoi ? Sais-tu où c'est ?

김소정/중위

Bien sûr que je sais

김소정/중위

Je vais y aller

강여주/최하위

......

« Bien sûr que je dois y aller »

김동현/신급

« Je crois que ça te plaît plus que je ne le pensais. »

배주현/상위

Entrons

Ding-dong

웅이 엄마

OMS?

강여주/최하위

Ah... bonjour, je suis un ami de Woong.

강여주/최하위

Je suis venu ici par curiosité, puisque Woong n'est pas venu aujourd'hui.

웅이 엄마

Ah… mais que faire ? Woong n’est pas à la maison pour le moment.

웅이 엄마

Je suis allé chez mes grands-parents

강여주/최하위

Ah… je comprends ! Merci !

Ils vont

웅이 엄마

Tes notes ont-elles baissé parce que tu fréquentais ces gars-là ?

전웅/신급

......

웅이 엄마

Bref, si tu te fais encore frapper comme ça, je le dirai à grand-père.

웅이 엄마

Sais-tu à quel point ton grand-père attache de l'importance aux notes ?

웅이 엄마

Alors ne traîne pas avec ces gars-là.

웅이 엄마

Bon... mes notes ne sont pas mauvaises.

웅이 엄마

Cette fille est méchante

웅이 엄마

Ignorez-le tout simplement.

웅이 엄마

Voilà la réponse

웅이 엄마

d'accord?

전웅/신급

.....

웅이 엄마

répondre

전웅/신급

....Ouais...

웅이 엄마

quoi ?

전웅/신급

Je n'aime pas ça

전웅/신급

Je préférerais simplement quitter cette maison

웅이 엄마

Hein… lol Vraiment ? Alors je vais sortir

전웅/신급

......

Grincer

Grincer

김동현/신급

Il est évident que c'est un mensonge...

강여주/최하위

Eh bien... je n'y peux rien.

강여주/최하위

......

강여주/최하위

Hein ? C'est pas Woong ?

박우진/신급

Je crois que c'est exact...

강여주/최하위

Woong !!!! Jeon Woong !!!!

전웅/신급

....?

강여주/최하위

Pourquoi n'es-tu pas venu à l'école ?

전웅/신급

Quoi… à cause de ceci ou de cela ?

임영민/신급

Est-ce pour cela qu'aujourd'hui est pareil...?

전웅/신급

(Hochement de tête)

강여주/최하위

Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?

이대휘/신급

Ceci et cela ?

전웅/신급

Tu n'es pas obligé de rentrer chez toi ?

박우진/신급

Ah oui, c'est trop tard.

강여주/최하위

?

배주현/상위

Haha, allons-y vite, héroïne

김소정/중위

Oui, dépêchez-vous

강여주/최하위

Hein...? Ouais...

Les filles vont

김동현/신급

Tu as répondu cette fois-ci ?

전웅/신급

Je ne sais pas....

이대휘/신급

...suis-moi

전웅/신급

euh?

이대휘/신급

Vous devriez le faire vous-même

박우진/신급

Nous aussi ?

임영민/신급

hein?

김동현/신급

Nous aussi ?

이대휘/신급

Même si vous avez des maisons, vous rentrez simplement chez vous et vous dormez, n'est-ce pas ?

이대휘/신급

Non...?

이진혁/최상위

Êtes-vous ici?

이대휘/신급

Et papa et maman ?

이진혁/최상위

Vous êtes parti travailler à l'étranger.

이진혁/최상위

Hein ? Jeon Woong ?

이대휘/신급

Ah~ Je vais dormir avec mon frère aujourd'hui

이진혁/최상위

Quoi ? Je peux juste dormir avec toi.

이대휘/신급

Oh là là... J'ai été victime de discrimination, du coup ma chambre est toute petite.

이진혁/최상위

Vous voulez dire que je devrais me faire poignarder ?

이대휘/신급

Réponse correcte

이대휘/신급

Eh bien, je m'arrête là.

이대휘/신급

J'espère que vous deviendrez proches.

Daehwi entre

전웅/신급

......

이진혁/최상위

......

이진혁/최상위

Euh... vous avez mangé ?

전웅/신급

Hein ? Pas encore...

이진혁/최상위

Avez-vous un plat préféré ?

전웅/신급

Pas vraiment....

이진혁/최상위

Alors… les pâtes, ça va ?

전웅/신급

Hein ? Ouais...

이진혁/최상위

Vraiment ? Alors... devrais-je dire... sœur...?

정예린/하위

Avez-vous appelé ?

이진혁/최상위

S'il vous plaît, préparez-moi des pâtes...

정예린/하위

d'accord

Ding-dong

Ding↑dong↓ Ding↑ding↑dong↓

이진혁/최상위

Qui est-ce à cette heure-ci ?

Cliquetis

배주현/상위

Hein… Hein ? Jeon Woong ?

김소정/중위

Vous... étiez ici ?

전웅/신급

euh....

강여주/최하위

Pourquoi êtes-vous ici ? Où est votre maison ?

전웅/신급

Héhéhé....(gênée)

이대휘/신급

Qui est là... mes sœurs ?

배주현/상위

Euh... euh... bonjour ?

이대휘/신급

Je t'ai donc dit d'arrêter de rentrer à la maison...

이진혁/최상위

Oh ma... sœur ! S'il te plaît, ajoute 3 portions !

정예린/하위

D'accord

강여주/최하위

Yo~ Qui es-tu ? Tu es tellement jolie ! Ta copine va être jalouse.

전웅/신급

Aviez-vous une petite amie ?

강여주/최하위

ah...

이진혁/최상위

.....

정예린/하위

Mangez votre repas

강여주/최하위

Oui oui !!!!

전웅/신급

As-tu vraiment une petite amie ?

이진혁/최상위

(Hocher la tête...)

이대휘/신급

Soupir....

배주현/상위

Vos parents sont au courant ?

이진혁/최상위

Vous ne savez pas ?

김소정/중위

Je ferais mieux de parler vite...

이진혁/최상위

Mangez quelque chose

전웅/신급

Au fait, quand as-tu changé de vêtements ?

강여주/최하위

N'est-ce pas joli ?

전웅/신급

petit...?

강여주/최하위

Chee...

이대휘/신급

Au fait, qui est cette sœur aînée ?

이진혁/최상위

Aucun de nous deux ne sait cuisiner

이진혁/최상위

Alors maman et papa l'ont choisi

강여주/최하위

Daehwi ne sait pas cuisiner...

이대휘/신급

Haha

이진혁/최상위

Il y a beaucoup de choses que cet enfant ne peut pas faire.

이대휘/신급

Soyez silencieux

이진혁/최상위

Tranquille~

전웅/신급

Alors, qui est sa petite amie ?

이대휘/신급

Es-tu Minju ?

이진혁/최상위

Comment ça se fait que tu ne le saches pas ?

이대휘/신급

Comment allez-vous ?

Fatigant

이대휘/신급

Je sors et je reviens

이진혁/최상위

Hé !!! Où es-tu !! Tu n'as même pas encore accouché !!

이대휘/신급

Je reviens bientôt~

이진혁/최상위

Faites attention à vos jambes

이대휘/신급

Ouais!

이진혁/최상위

Quand est-ce que tes amis partent ?

이대휘/신급

Je ne sais pas

강여주/최하위

Je vais dormir

배주현/상위

moi aussi!

김소정/중위

Alors bien sûr, moi aussi

이진혁/최상위

Hé hé, il n'y a pas de place

강여주/최하위

C'est aussi grand, mais il n'y a pas de place ?

이대휘/신급

Ah… dormez dans la chambre tout au fond. Quatre personnes peuvent y dormir.

이진혁/최상위

Salut ! Qui tu veux !

이대휘/신급

Mon cœur~ Je vais et viens~

Daehwi s'en va

이진혁/최상위

Je n'entends vraiment pas un seul mot

강여주/최하위

Nous sommes devenus de vrais frères;;;

전웅/신급

Mais il vaut mieux que nous nous soyons réconciliés.

배주현/상위

Héhé, vraiment...?

김소정/중위

Je ne pense pas....

이대휘/신급

Pourquoi m'avez-vous fait venir ici aujourd'hui ?

최예원/최하위

Salut~

최예원/최하위

Avez-vous toutes accouché ?

이대휘/신급

peut être...?

최예원/최하위

…que pensez-vous de moi ?

이대휘/신급

Soudainement ? Hahaha, juste...

이대휘/신급

Un bon ami à avoir ?

최예원/최하위

ah...

이대휘/신급

Et mon ami préféré ?

최예원/최하위

euh...?

이대휘/신급

J'aime ça

최예원/최하위

Waouh… tu comprends vraiment vite !

이대휘/신급

Ouf... alors quelle est la réponse ?

최예원/최하위

bien....

Une personne qui passait à ce moment-là

Park Woo-jin

박우진/신급

Soupir... ma vie est vraiment pitoyable.

박우진/신급

Même les jeunes de 17 ans sortent ensemble...

박우진/신급

Soupir....

학생 자까

Je ne sais pas comment entrer en contact avec Chaewon...

학생 자까

Très bien, commençons la réunion. Comment devrions-nous mettre Woojin et Chaewon en contact ?

강여주/최하위

Moi ! On sort ensemble juste parce que Chaewon nous a avoué ses sentiments !

학생 자까

Hé ! C'est tellement évident.

전웅/신급

Mais… quel jour sommes-nous aujourd’hui ?

학생 자까

Hein ? Disons que c'est le 8 mai.

박우진/신급

Salut salut !!! Demain, c'est le week-end !!!

임영민/신급

Soudain, les choses se passent bizarrement...

김동현/신급

Bref, laissons Woojin célibataire à vie.

배주현/상위

Comme prévu, c'est mon copain ! Quelle bonne idée !

김소정/중위

Et Chaewon alors ?

학생 자까

Dois-je continuer avec Daniel ?

학생 자까

Bref, j'ai publié une nouvelle œuvre !

학생 자까

Jjararan

학생 자까

Voici une couverture que mon ami a faite pour moi.

학생 자까

C'était ma première fois

학생 자까

J'ai donc apporté une petite aide...

학생 자까

Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !

박우진/신급

Moi aussi...