Toi et moi dans l'Horcruxe
cohabitation
옹성우
Pourquoi vous agissez comme ça ? Puisqu'il m'a donné la permission, je reste une semaine et ensuite je pars.
신여주
Ah… Je t’avais dit de rester un peu plus longtemps, alors tu restes une semaine~^^
신여주
Est-ce que cela vous paraît logique, Monsieur Lee ?
Soudainement.
옹성우
Tu peux me taper sur la tête, petit ?
신여주
Oh là là... « Il a tellement grandi... »
옹성우
Quoi ? C'est trop bruyant, je ne t'entends pas~^^
신여주
Ah ! Quoi ! Chose ! Fais ! Ah ! Ni ! Ya !
옹성우
Ha... « mignon »
Je n'entends absolument rien de ce que vous dites... Comment pouvez-vous être aussi impoli ?
신여주
Quoi ! La ! Gu ?!
옹성우
.....
신여주
Oh là là… C’est complètement ignorer ce que je dis…
신여주
Tu ne m'entendras pas même si je jure, n'est-ce pas ? Bon... juste pour tester... juste pour tester...
신여주
Putain de merde
옹성우
Pourquoi jurez-vous ?
신여주
Tu as été poignardé ?...(//)
Oh là là... pourquoi vous penchez-vous à ce moment précis...
Ah... mais...
신여주
Il est beau
옹성우
euh?///
Ah… Sérieusement, pourquoi mes vrais sentiments se manifestent-ils à ce moment précis ?
Ah... vraiment... mais peu importe comment je le vois
신여주
Je te le dis, tu es beau.
신여주
Hein.
신여주
///Ne touchez pas le ballon../)
옹성우
Oh là là… Notre héroïne, ton frère est tellement beau !
신여주
Médecin...//
대휘
« Dan, c'est toi qui l'as fait. »
다녤
Hahaha ouais
(En fait, Dae-hwi avait déjà confié aux autres personnages de Yeo-ju qu'ils s'appréciaient mutuellement.)
대휘
'Woojin ! Viens travailler.'
우진
«Qu'allez-vous faire ensuite...»
대휘
« Ceci et cela, ceci et cela, ceci et cela, ceci et cela »
우진
« C'est tout ce que vous avez à faire ? »
대휘
« Oui ! Vas-y ! »
다녤
Eh ! Nous avons des invités, et vous ne leur proposez même pas à boire !
신여주
Ah... que dois-je vous donner ?
옹크
Je suis une anchois !
옹성우
J'ai du lait
대휘
Il boit du lait et grandit.
신여주
D'accord. Je reviens.
우진
(C'est le moment)
신여주
Il y a quelque chose de sinistre...
(Voici ce qu'a dit Dae-hwi)
대휘
« L'héroïne est en pleine puberté, alors elle est toujours seule au grenier. Du coup, quand elle descend les escaliers, elle fait exprès de se tromper de pas. Et Ong-kun envoie le comédien de doublage la suivre. D'accord ? »
우진
C'est tout ?
대휘
« Ah ! Voilà comment faire disparaître les rides de l'héroïne ! »
우진
«Vous faites du très bon travail.»
(Retour à l'héroïne)
신여주
Il y a quelque chose de sinistre...
신여주
Beurk !
Mouton.
Ugh...ㅠㅜ...Je tiens encore ma taille...ㅜㅠㅠ
Moderne... cette fois...
…le corps est coincé…
옹성우
Tu tombes vraiment si facilement...
신여주
....
Il fait chaud
옹성우
Pourquoi notre petit bout de chou est-il si maigre... ?
신여주
Il fait chaud..
신여주
Je ne fais pas ça parce que je t'apprécie en ce moment... Je fais ça parce qu'il fait chaud... Ce sera comme ça.
옹성우
Je fais ça parce que toi aussi tu es cool...
옹성우
...Je l'espère..
옹성우
Je n'ai pas soif... Devrais-je simplement monter ?
신여주
euh..//
옹성우
Le petit a les mains froides... mes mains sont chaudes.
신여주
....
옹성우
Dois-je te tenir la main ?
신여주
froid
옹성우
(Si tu veux me tenir la main, dis-le simplement. Qu'est-ce qui est froid ? Sois mignon...)
신여주
...Tu ne viens pas ?
옹성우
Ah. Je dois y aller. Allons-y.
우진
Que s'est-il passé entre vous deux ?
다녤
Le courant d'air est tellement frais~~...!
신여주
« C'est entièrement de ta faute ! »
신여주
J'ai pitié de Park Ji Hoon sans raison...
옹성우
Oublie-le. Viens avec moi.
신여주
Parc Ji-hoon...
Ah... Je me sens encore plus coupable quand je pense à ton visage...
신여주
Parc Ji-hoon...
신여주
C'est mignon.
대휘
Ouf !
우진
Kuk kuk kuk...
다녤
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ding-dong ding-dong
박지훈
Ma dame !
박지훈
Nouvelle héroïne !
oh mon Dieu..
다녤
Que fais-tu ! Tu dois ouvrir la porte !
대휘
Et celui-ci ?
우진
On dit même qu'un tigre accourt quand on l'appelle...
옹크
Ce n'est pas un tigre, c'est un humain.
우진
Pff... chaton ignorant
옹크
Toutes les héroïnes ont un caractère féroce.
우진
Oh, je me suis mal exprimé ! J'ai dit « enfants » à l'envers !
신여주
Ce n'est pas le moment ! Ong Seong Wu ! Cache-toi dans le placard là-bas !
옹성우
Pied. Si tu ne m'appelles pas oppa, je n'entrerai pas.
신여주
Oh, mon frère.
옹성우
Joli
신여주
Oppa, s'il vous plaît...
옹성우
D'accord, j'y vais.
Cliquetis.
박지훈
Héhéhé, qu'est-ce que tu faisais pour être aussi en retard ?
Non… si vous le dites avec un visage aussi radieux et joyeux…
신여주
« Tu te sens coupable… »
박지훈
Qu'est-ce que vous avez dit?
신여주
Rien ! C'est juste que la chambre était tellement sale que j'ai pris du retard pour la nettoyer !
박지훈
Ahahaha^^ Je vois !
Je sais… ce que signifie ton sourire… ma chambre est sale…
옹성우
Pied.
Waouh, Mitin...
박지훈
Pourquoi ? Ton expression est si sérieuse.
신여주
Ce n'est rien hehe
박지훈
Danyeol n'a-t-il pas fait ce bruit dans le placard ? Danyeol n'est pas là. Que faisait Danyeol dans le placard ?
신여주
C'est vrai que Danyun l'a envoyé... mais ça avait l'air sérieux, parce qu'il faisait si froid dans ma chambre... Je me demande si c'est grave... Je suis un peu désolée...
Bravo, Shin Yeo-ju ! Comme prévu ! Tu es douée pour mentir !
Oh, de quoi parlez-vous...
박지훈
Vous arrive-t-il souvent d'avoir des trous de mémoire comme ça ?
신여주
Non, non ! J'ai quelqu'un qui me plaît en ce moment.
박지훈
Ah... d'accord...
박지훈
Ça ne suffira pas...
신여주
Hein ? Quoi ?
박지훈
Non, j'essaie de te faire entrer au comité exécutif ! Je viens te chercher tous les matins...
신여주
Non ! Venez me chercher !
Oh... ai-je encore exagéré ?
지성
'Hey... Eva...'
Oh ! Qui est-ce ?
지성
« Je suis Ji-seong... »
Ji Sung-ah
지성
....
Ji-seong ?
박지훈
Madame, vous m'écoutez ?
신여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
박지훈
Ahh~^^ Si tu t'adresses au conseil d'administration, je viendrai te chercher.
신여주
Oh, merci
박지훈
(Est-ce qu'il m'aime encore ?)
박지훈
Dame.
박지훈
Je... peux vous avouer...
신여주
Hein?
박지훈
Parce que je te l'avouerai quand je me sentirai suffisamment en confiance pour le faire un jour.
박지훈
En attendant… ne rencontre pas d’autres hommes… et continue de m’apprécier, d’accord ?
C'est fou...
신여주
…Je vais y réfléchir et je te dirai.
신여주
Tout d'abord, viens me chercher tous les jours !
박지훈
D'accord
신여주
Mais j'ai une question
박지훈
Qu'est-ce que c'est?
신여주
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu m'aimais bien à l'époque ?
박지훈
Cette fois-là... c'était la première fois que je te voyais !
Ah... qu'est-ce que c'était déjà ?
박지훈
Eh bien… demain !
신여주
Oui!
Cliquetis.
옹성우
Tu es vraiment… un idiot ? Tu es tellement stupide et naïf !
신여주
JE?
옹성우
Putain... trop mignon...
옹성우
Ignorez-vous qu'intégrer la direction signifie être avec eux ?
신여주
Ah...
옹성우
Tu ne sais pas qu'il t'aime bien ! Ça veut dire qu'il veut que tu restes avec lui !
신여주
D'accord... mais pourquoi es-tu en colère ? (sanglots)
옹성우
« Je ne voulais pas te faire pleurer comme ça. »
옹성우
Est-il difficile de tomber amoureux une fois pour toutes ?
옹성우
Tes parents vont bientôt rentrer, n'est-ce pas ? Où est-ce que je vais dormir ?
신여주
Depuis le sol.
옹성우
Espèce d'idiot... Ha... Qu'est-ce que tu fais...
옹성우
Si maman ouvre la porte et entre, je me ferai prendre tout de suite !
신여주
Et le placard… ?
옹성우
Vous êtes en train de me dire que je dois dormir les jambes croisées dans cette position inconfortable ?
신여주
Alors dors dans le lit. Je dormirai par terre.
옹성우
Si je dors soudainement par terre, ma mère va-t-elle se douter de quelque chose ?
신여주
Que voulez-vous que je fasse !
옹성우
Frappe (Tu ne sais vraiment pas ? lol)
신여주
Et si on dormait ensemble ?
옹성우
Coup de tête (OK.)
신여주
Tu es plutôt un pervers
옹성우
Alors… non ? (Je suppose que je ne peux plus refuser ?)
신여주
« Ah… j’ai un faible pour les beaux hommes… »
신여주
Eh bien... alors...
(Park Ji-hoon venait chercher Yeo-ju tous les jours)
(5 jours plus tard...)
옹성우
Hé ! Tes parents ne sont pas à la maison aujourd'hui, n'est-ce pas ?
신여주
euh
옹크
Oui !!!! C'était génial ! Ha... 5 jours, c'était comme 5 mois...
우진
Evada...
다녤
Eva thon, maquereau, balaou, sabre, plie
옹크
anchois!!!!!!!
우진
Evada...
옹성우
Bref, je descends aujourd'hui pour me laver, alors faites attention à moi.
신여주
euh..
Protégez-moi… Je me sens si bizarre…
신유주
Salut ! Es-tu un homme qui est une femme ?
신여주
Waouh... Tu as laissé Yuju derrière toi...
대휘
Elle est plus jolie que toiㅋㅋㅋ
신유주
Hein ? Hein ? Ils sont trop cool ! Ils sont trop cool !
옹크
Qu'est-ce que c'est
신유주
Bonjour, Miaou !
신여주
La salle de douche est par là... Allons-y vite !
옹성우
..euh;;
옹성우
Qui est-il ?
신여주
C'est mon petit frère, mais le plus jeune… Il a 8 ans maintenant… J'ai une question ! Les Ho-charix disent qu'ils sont invisibles aux autres ! Il n'a pas de Ho-charix, mais je peux le voir !
옹성우
« Sept ans d'écart… il est grand… » C'est probablement parce que je ne rêve de rien en particulier et que je ne m'inquiète de rien.
신여주
C'est un rêve… De toute façon, je ne pense pas qu'il puisse être d'une quelconque aide… Ah ! Mais il fut un temps comme celui-ci ! Quand j'étais petite, mes parents travaillaient tous les deux, alors je m'occupais de Yuju quand elle était petite…
신여주
Quand j'étais jeune, je me sentais tellement lésée...
신여주
Mais les premiers mots prononcés par Yuju après sa naissance n'ont pas été « Maman » ou « Papa ».
신여주
C'est ma sœur...
옹성우
Pied (Tu es tellement mature... Je te trouvais juste mignon)
신여주
Tiens... lave-toi et viens.
옹성우
De quoi parles-tu ? Je dois le garder.
신여주
...?
옹성우
C'est évident... mais que se passera-t-il si Yuju entre en scène ?
신여주
« Je ne peux pas vivre comme ça… » Bon. Lave-toi vite.
옹성우
Hé... tu le protèges vraiment, n'est-ce pas ?
신여주
Bien sûr... je vais simplement m'en aller !
옹성우
Ah ! Ne partez pas...
신여주
....
옹성우
......
옹성우
Non, de quoi parlez-vous !
신여주
......
신여주
Oh... acteur vocal...
옹성우
Hein ? Pourquoi~^^
신여주
Puis-je vous poser cette question ?
옹성우
Posez-moi n'importe quelle question ! Cet homme vous répondra gentiment.
신여주
Pourquoi Ong, qui ressemble à un chat voleur, est-il apparu ?
옹성우
.....
Vroum... Je n'entends que le bruit de l'eau de la douche...
옹성우
Quand j'étais jeune...
나는야이상한작가
J'ai dépassé les 3200 caractères aujourd'hui... J'ai tellement de choses à dire...