Tu es mignon(ne)
Police et Dogman
민윤기 (교수)
Les gars, il y a un gamin qui est venu au poste de police.
김태형
Il s'appelle Kim Taehyung. Il a 24 ans. Il a des démêlés avec la justice et est le frère cadet de Kim Seokjin.
민윤기 (교수)
Assieds-toi à côté de Chilchi, là-bas.
채여주
Merde, je devrais juste le frapper.
민윤기 (교수)
Là, Chae. Yeo. Joo. Étudiante ? Qu'as-tu dit ?
채여주
…(tremblant) Je n’ai rien dit.
김태형
Est-ce que Chilchili Chaeyeoju est là ? Je vais m'asseoir à côté de toi.
민윤기 (교수)
d'accord.
채여주
« Min Yoongi a été arrêté plus tard. »
김태형
Salut.
채여주
d'accord
정호석
...
김태형
Soyons amis.
채여주
... êtes-vous d'accord
정호석
Ma sœur aînée ne traîne qu'avec moi.
채여주
...?
김태형
Ah, d'accord. Excusez-moi si j'ai été impolie. Mais quel âge avez-vous ? Chae Yeo-ju ? Quel âge avez-vous ?
정호석
J'ai 22 ans.
채여주
24.
김태형
Oh, prenez soin de moi, s'il vous plaît. Surtout de l'héroïne.
정호석
...
Cloche !!!!!!!!!!! Vache !!!!!!!!!!! Lee !!!!!!!!!!!
채여주
Min Yoongi, tu es en retard maintenant.
채여주
야 민윤기 개새끼야!!!!!!!!!!!!!!!
민윤기 (교수)
Oh, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi une vache vient-elle vers moi ?
Purbuck-
채여주
Et si tu me traites de voyou devant les enfants ? T'es qu'un vieux gamin !
민윤기 (교수)
Aaaa ...
김태형
Jung Ho-seok. Ces deux-là. Quelle est leur relation ?
정호석
Oui, mais pourquoi êtes-vous ici ?
김태형
Tu ne peux pas venir ?
정호석
Pourquoi êtes-vous arrivé(e) soudainement et avez-vous commencé à faire des histoires ?
김태형
Oh, Chae Yeo-ju ?
정호석
Est-ce que quelqu'un que vous connaissez dit ça ? Vous manquez de bon sens ?
김태형
Jung Ho-seok. Sais-tu que plus tu pratiques, plus c'est amusant ?
정호석
Ne fais pas ça. Si tu comptes le faire, fais-le à quelqu'un d'autre. Tu me prends pour un imbécile parce que tu utilises des titres honorifiques juste parce que je suis plus âgé ? Touche pas à Chae Yeo-ju-noona.
김태형
Qui es-tu?
정호석
Aujourd'hui, je suis celui qui est tombé amoureux de l'héroïne.
김태형
Mais que puis-je y faire ? Je suis l'ex de Chae Yeo-ju. C'est drôle de voir que tu ne me reconnais pas. Ce visage triste… J'aimerais le revoir.
정호석
T'es complètement cinglé ? Me touche pas, abruti !
김태형
Attention, Jung Ho-seok.
민윤기 (교수)
Je suis de retour.
채여주
Ouais, sors^^
민윤기 (교수)
Non, ne soyez pas ridicule~ Kim Seokjin est là.
채여주
Hein ? Espèce d'idiot, tu aurais dû me prévenir à l'avance !!!
김석진 (교수)
Bonjour, Yeoju
채여주
Bonjour!!
민윤기 (교수)
Arrête de faire l'innocent, espèce de salaud. C'est qui, le petit frère de Kim Seokjin ? C'était qui, ce type ?
김석진 (교수)
Kim Taehyung. Je l'ai appelé. Est-ce qu'il va bien ? Yeoju.
채여주
Oui, ça va.
민윤기 (교수)
Vous ne tenez même pas compte de mon médecin ?
김태형
Bonjour!!!!
김석진 (교수)
Vous êtes là. Vous savez tout parce que vous êtes de la police, n'est-ce pas ?
민윤기 (교수)
Ravi de vous revoir.
채여주
Arrête de faire l'innocent, espèce d'enfoiré.
민윤기 (교수)
Ouais merde
채여주
... frapper
김태형
Ouf ! C'est tellement amusant !
김석진 (교수)
Oh Taehyung, on ne s'est pas déjà rencontrés ?
김태형
Oh. Tu étais jolie avant, tu es toujours jolie maintenant.
채여주
…? Nous sommes-nous déjà rencontrés… ?
민윤기 (교수)
Waouh, Chae Yeo-ju est vraiment jolie. Mince alors.
민윤기 (교수)
« Eh bien, Chae Yeo-ju est vraiment très jolie. Kim Tae-hyung… Elle porte le même nom que l’ex-petit ami de Yeo-ju… Je trouve qu’ils se ressemblent. »
Taehyung est l'ex-petit ami de Yeoju !!!! Mais Yeoju ne connaît pas Taehyung.
À en juger par la façon dont Hoseok et Taehyung discutent, il semblerait que Hoseok connaisse Taehyung depuis longtemps. (Il n'en sait peut-être pas plus.)
merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!