Tu es le meilleur de moi-même
58. Le même rêve
진여주
.....voici
나레이션
Une protagoniste féminine dans une forêt
나레이션
cependant..
진여주
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir déjà vu cette forêt quelque part...?
나레이션
L'héroïne regarda autour d'elle dans la forêt et marmonna.
나레이션
Bruissement des buissons
나레이션
Un bruissement se fit entendre au loin.
나레이션
J'ai tourné la tête et regardé dans la direction du bruit...
진여주
Ah...
나레이션
Je me suis souvenu
나레이션
Regardez ce lapin joyeux
나레이션
C'était assurément le rêve que j'avais fait la dernière fois.
진여주
Oui… ce lapin qui ressemble à Jungkook oppa… je m’en souviens maintenant…
나레이션
L'héroïne fixa le lapin d'un regard vide...
나레이션
Le lapin a dû sentir le regard de l'héroïne car il la fixait intensément...
진여주
Quoi... qu'est-ce que c'est...
나레이션
Il levait les yeux vers l'héroïne avec une expression étrange.
나레이션
Je ne sais pas pourquoi, mais cette expression me vient à l'esprit. C'est peut-être mon imagination…
진여주
?
나레이션
Le lapin s'approcha de l'héroïne avec une expression étrange sur le visage.
진여주
Hein… que se passe-t-il… il a surgi soudainement…
나레이션
L'héroïne marmonna de nouveau en regardant le lapin.
나레이션
Le lapin dressa les oreilles devant l'héroïne... et lui attrapa la cheville.
진여주
Lundi... tu veux un câlin ?
나레이션
Le lapin hoche la tête dès que l'héroïne a fini de parler.
진여주
Non, espèce de petit con... Tu comprends, n'est-ce pas ?
나레이션
L'héroïne souleva le lapin et poussa un cri de surprise.
나레이션
Le lapin fixait l'héroïne...
토끼
quoi
나레이션
Il a dit
진여주
?
나레이션
L'héroïne secoua la tête, se demandant si elle avait mal entendu.
토끼
Ne le niez pas, je vous dis.
나레이션
Lorsque le lapin ouvrit de nouveau la bouche...
진여주
.....oh mon Dieu
나레이션
L'héroïne se figea sur place.
토끼
Ah… Je suis vraiment surpris par les sujets humains. C’est la première fois que vous voyez un lapin qui parle ?
나레이션
L'expression sur le visage du lapin pendant qu'il parlait...
나레이션
Très arrogant
나레이션
L'héroïne, abasourdie par l'apparition soudaine du lapin, ouvrit la bouche.
진여주
Non... non... c'est...
나레이션
Je me demande si la protagoniste féminine était frustrée parce qu'elle était très timide...
토끼
Ce n'est pas un rêve, imbécile !
나레이션
Il frappe la joue de l'héroïne avec sa patte avant.
나레이션
L'héroïne semble avoir repris ses esprits seulement après la gifle du lapin.
진여주
…mais qui ce salaud de Seokhee a-t-il traité d’idiot ?
나레이션
Lorsque l'héroïne regarda le lapin d'un air furieux et dit : « Le lapin… »
토끼
toi
나레이션
Il a lâché les mots, "
진여주
Hé !!! Lâchez-moi !!
나레이션
L'héroïne eut l'impression d'être manipulée par le lapin et cria de frustration.
토끼
…dingue… quel mauvais caractère…
나레이션
Le lapin secoua la tête et sauta à terre, regardant l'héroïne.
진여주
Qu'as-tu dit, lapin ?
나레이션
L'expression de l'héroïne devint meurtrière tandis qu'elle soulevait lentement les oreilles du lapin.
토끼
Hé...!! Pose ça !! Espèce de minable !!
나레이션
Le lapin se débattait et criait après l'héroïne.
진여주
...Je ne peux pas...
나레이션
L'héroïne parut choquée et murmura doucement le mot « laid »...
진여주
…Taisez-vous avant de rôtir un lapin ici ?
나레이션
Il a lâché des mots si brutaux.
나레이션
Un lapin tressaillit à ces mots
나레이션
Je crois que je comprends enfin la situation.
토끼
Grand...!! Mais pourquoi es-tu revenu !!
나레이션
Le lapin changea de sujet et se mit à crier.
진여주
? Savez-vous?
나레이션
Un lapin acquiesce aux paroles de l'héroïne
토끼
Tu es venu ici la dernière fois et tu as disparu !!
나레이션
L'héroïne est gênée par les paroles du lapin
진여주
...Oh, tu es ce lapin de l'époque ?
나레이션
Un lapin avec une expression qui dit : « Maintenant tu comprends », ce que l'héroïne a dit
나레이션
à ce moment-là,
진여주
....!!!
나레이션
Il faisait sombre.
나레이션
Comme à l'époque
진여주
...Oh, il fait de nouveau nuit !!
나레이션
L'héroïne regarda autour d'elle en criant d'agacement.
토끼
Hé
나레이션
Le lapin appelle l'héroïne
진여주
pourquoi
나레이션
L'héroïne cligna des yeux, incapable de voir, et répondit.
나레이션
Un peu plus tard
나레이션
Pot
나레이션
Une lumière blanche commença à apparaître devant l'héroïne.
진여주
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
나레이션
L'héroïne tressaillit et recula.
토끼
bien
나레이션
« Dit le lapin en s'échappant des bras de l'héroïne. »
진여주
quoi ?
나레이션
L'héroïne regarda le lapin d'un air perplexe...
토끼
Tu n'entends pas ?
나레이션
Le lapin a traîné le pantalon de l'héroïne à la lumière.
나레이션
Alors...
???
...vivez-moi
나레이션
J'ai entendu une voix.
진여주
Attendez une minute... cette voix...
나레이션
Dès que l'héroïne a entendu la voix...
나레이션
boum boum
나레이션
J'ai versé des larmes
진여주
Taehyung est mon grand frère...
나레이션
Tandis que l'héroïne murmurait, les larmes aux yeux...
나레이션
Le lapin, qui avait observé la scène en silence, ouvrit la bouche.
토끼
…Tu es encore en vie… Dépêche-toi… Avant que la lumière ne s’éteigne…
나레이션
L'héroïne acquiesce aux paroles du lapin
진여주
Merci, lapin...
나레이션
L'héroïne essuya ses larmes et sourit faiblement au lapin tout en parlant...
토끼
…D’accord, restez ici encore un peu… J’attendrai patiemment…
나레이션
Pour finir, les paroles incompréhensibles du lapin...
나레이션
L'héroïne sourit et entra dans la lumière.
나레이션
Disparue avec la lumière sans laisser de trace
나레이션
et...
나레이션
Le lapin restant
토끼
Maintenant, sortez... et allez-y...
나레이션
Un claquement et...
나레이션
Une femme d'âge moyen est apparue
???
Oh... Notre fille a bien grandi...
나레이션
Un homme d'âge mûr apparut derrière la femme, grinçant des dents et sanglotant.
???
Ma fille a beaucoup grandi... et maintenant elle a un petit ami...
나레이션
La femme esquissa un sourire et marmonna.
나레이션
C'est exact
나레이션
La véritable identité du lapin était celle de la mère de l'héroïne, et le père de l'héroïne était également avec elle.
나레이션
et...
여주엄마
Retrouvons-nous, ma fille...
나레이션
Dès que la mère de l'héroïne eut fini de parler, elle sourit discrètement...
여주아빠
Tu me manques tellement... mais s'il te plaît, reviens le plus tard possible, Yeojin... Yeoju...
나레이션
Le père de l'héroïne sourit également et posa sa main sur son épaule... en murmurant doucement.
나레이션
Ils restèrent là longtemps.
나레이션
Dans un avenir lointain, j'espère revoir mes filles ici.