Tu es mon premier amour
ÉPISODE 7 Une autre confession
최여주
Hein ? Choi Yeonjun ?
최연준
Choi Yeo-ju !!
Warak
최연준
Pourquoi es-tu tombé, imbécile ?
최여주
Désolé…
최범규
Yeonjun était vraiment inquiet pour toi
강태현
Et Kim Chaewon m'a demandé de vous dire qu'elle est désolée.
최여주
Je l'ai vu alors
최연준
Ouais ? (Se détachant de l'héroïne)
최여주
Chaewon pleure car elle l'a vu au moment où elle est tombée.
최여주
Cela signifie donc que vous avez suffisamment réfléchi.
최연준
C'est vrai, mais...
최여주
Je ne devrais pas faire ça la prochaine fois, ça fait trop mal.
최범규
Dois-je appeler le médecin ? (Beomgyu quitte la chambre d'hôpital)
최연준
Oui, rapidement
최여주
Il n'est pas nécessaire de faire cela...
강태현
Je vais contacter mes parents et j'irai !
최여주
Ouais, au revoir !
최연준
Puis-je le répéter ?
최여주
Hein ? Quoi ?
최연준
Je serai avec toi demain, veux-tu passer ta journée avec moi ?
최여주
d'accord!/////
최연준
!!///
Un moment de silence
Puis Beomgyu arrive.
최범규
C'est ici
의사
Oui
의사
Comment allez-vous après votre chute du toit ? Vous pourrez sortir de l’hôpital demain !
최여주
Je me sens un peu mieux !
최연준
mdr
의사
Oui, vous sortirez de l'hôpital demain. Vous pourriez avoir mal à la tête à cause des séquelles.
의사
Dans ce cas, venez à l'hôpital !
의사
J'irai
최여주
Oui
최연준
Vous avez très mal maintenant ? (assis sur le lit)
최여주
!!////
최여주
Ça ne fait plus mal
최범규
Mais les gars, je dois aller voir ma boîte de réception ^^ C'est vraiment n'importe quoi
최여주
Ah, je vois. Alors dépêchez-vous et partez.
최범규
Oui, j'irai
최여주
Ah… J’avais l’impression de faire des allers-retours entre ce monde et l’autre.
최연준
Merci d'être en vie~
최여주
Merci de prendre de mes nouvelles et de m'avoir aidé tout au long de la journée.
Côté
최여주
!!Mais qu'est-ce que c'est que ça ><
Warak
최연준
Héhé ! (caresse la tête de l'héroïne)
최여주
Seraeng vraiment
최여주
Je suis plus enthousiaste aujourd'hui
최연준
Oh là là, c'était vraiment le cas ?
최여주
Haha, qu'est-ce que tu fais ? Haha !
최연준
mdr
최연준
J'ai autre chose à dire
최여주
Qu'est-ce que c'est ?
최연준
Je t'aime~♡
최여주
Mais enfin, Mitin ! Je suis déjà super excitée, mais là, je suis complètement folle !
최연준
Je suis sérieux
최여주
Je sais que tu es sérieux (ça se voit que tu es sérieux)
최연준
Si vous le savez, cela suffit.
최연준
Endormez-vous rapidement
최여주
Et vous ? Si vous restez ici, où allez-vous dormir ?
최연준
comme ça?
La Fed monte sur le lit.
최여주
Le médecin vient demain, alors n'y touchez plus.
최연준
Hing):
최여주
Il y a aussi un lit de garde dans cette chambre. Vous pouvez y dormir.
최연준
Je le savais….
côté
최연준
Alors ça fonctionnera ?
최여주
Pourquoi es-tu si excité(e) aujourd'hui ?
최연준
Héhéhé ! Bonne nuit, je t'aime ♡
최여주
Moi aussi~ ♡
Le lendemain (enfin, c'est le lendemain en tout cas)
최연준
Bonne nuit, je dois me réveiller bientôt.
최여주
Euh ?
최여주
J'ai bien dormi !
최여주
Quoi ? Quand t'es-tu réveillé ?
최연준
Hmm ? Déjà 30 minutes ?
최여주
Héhéhé, alors vous êtes libéré !
최연준
hein!
Yeonjun et Yeoju quittent la chambre d'hôpital.
Après sa sortie de l'hôpital
최여주
C'est un peu plus confortable maintenant
최연준
Vraiment ? C'est bien.
최여주
(Mais pourquoi ai-je si mal à la tête ?)
최연준
Où veux-tu aller ?
오전 8:36
최여주
Hein ? Hein… Tu ne dois pas aller à l’école ? Je suis en retard.
최연준
Oh, allons-y vite
(Yeon-joo et Yeon-jun entrent dans la salle de classe)
최여주
Désolé pour le retard…
선생님
Ça devait être difficile de parler si vous étiez malade
최여주
?
선생님
Vous revenez de l'hôpital ? Asseyez-vous.
최범규
(sourire)
최여주
(Ah… Beomgyu me l’a dit… Je te remercierai plus tard.)
최연준
Allons à nos places
Yeoju et Yeonjun sont assises côte à côte.
최여주
d'accord
Yeoju et Yeonjun s'assoient.
최여주
Yeonjun… Tu n’es vraiment pas concentré… ? (chuchotant)
최연준
Ouaisㅠ
최여주
Tu veux jouer après l'école ?
최연준
Oui..
선생님
Je comptais vous présenter aujourd'hui avant le cours, mais j'étais en retard.
선생님
Il y a un nouvel étudiant aujourd'hui.
선생님
Kai, entre.
휴닝카이
Salut, je suis de Tupp High School.
최여주
???(Hein ? C'est qui ce type ?)
최연준
Le connais-tu ? (à voix basse)
최여주
Non, je ne sais pas, il me semble l'avoir déjà vu quelque part... Je me souviens...
최연준
Je ne sais pas, c'est pas le type que je n'ai jamais vu auparavant ?
최여주
Oui… (Ne ratez pas cette occasion ! *Voir l’épisode 6)
Ding dong ding dong
선생님
C'est l'heure de la pause. Faites une pause.
최연준
Viens jouer avec moi
최여주
OK, j'ai compris
최연준
Héhéhé
cour de récréation de l'école
최수빈
Oh salut !! Choi Yeonjun
최연준
Oh lol, ça fait longtemps !
최수빈
Qui est la personne à côté de vous ?
최연준
Voici ma copine
최여주
Ahaha... Bonjour
최수빈
(La petite amie de Yeonjun ? Elle est tellement jolie.)
최여주
Je suppose que tu es très proche de Yeonjun~!
최수빈
Oui, oui, c'est exact !
최연준
Allons-y maintenant
최여주
hein!
최수빈
Tu pars ? Au revoir.
최여주
Qu'est-ce que tu vas dire ?
최연준
As-tu toujours un sourire aussi mignon à tout le monde ?
최여주
C'est une vie sociale, alors il faut en profiter ! C'est comme ça qu'on se fait des amis.
최연준
C'est super
Warak
최연준
J'étais un peu contrariée.
최여주
Étais-tu triste ? (Se séparer de Yeonjun)
최연준
Oui..
최여주
Je ne voulais pas te faire de peine, je suis désolé(e).
최연준
êtes-vous d'accord
Salut~
최여주
Si je fais ça, est-ce que ça va se détendre un peu ?
최연준
////
최여주
Quoi, toi aussi tu es gêné·e ? ♡
최연준
Non~//
최여주
Je le savais~♡♡
최범규
Mais vous êtes en couple ?
최여주
Oh non !!! Quelle surprise !
최연준
Putain, j'étais surpris
최연준
Oui, on sort ensemble
최범규
Ouais… (Beomgyu s'en va)
최연준
Si tu regardes bien, tu es vraiment populaire~ Yeoju~
최여주
Non, je ne le fais pas~
Yeonjun embrasse Yeoju, cette fois longuement.
최여주
//
최연준
Si je fais ça, ça m'appartient entièrement maintenant, n'est-ce pas ? Personne ne peut y toucher.
최여주
!!///
최여주
Oh mon Dieu… je crois que je suis folle
최연준
Mazayeo. Je suis folle de l'héroïne.
최여주
!!/////
최여주
Pourquoi es-tu si gêné(e) ? ♡
최여주
Et maintenant, vous allez sortir ensemble publiquement ?
최연준
Oui?
최여주
Il y a tellement de monde ici
강태현
Oui, je les ai vus s'embrasser.
최여주
Ahaha... Allons à la bibliothèque
최연준
hein
최연준
Devrions-nous aussi choisir un surnom ?
최여주
Je n'aime pas ça
최연준
Hing
최여주
J'aimerais vraiment t'appeler par ton nom.
최연준
J'ai envie de t'appeler chérie
최여주
Hein ? C'est dégoûtant
최연준
Suis-je agaçant ?
최여주
Non ? Les mots sont des mots
최연준
Oui, si ce n'est pas comme ça, alors ça va.
최여주
Haha mignon
여우영
Mais qu'est-ce que tu fais encore en vie ? Crève ! (Il attrape l'héroïne par le col.)
최여주
… … Fox Young… Vraiment…
최연준
Espèce de salope, tu ne vas pas me lâcher ?
여우영
Pourquoi moi ? Tuez-le, tout simplement. Ce sera plus facile.
최연준
Lâchez-moi, putain !!!
Yeonjun est fan de Yeo Yeong-yeong
최여주
Yeonjun, arrête… Je vais bien
최연준
Espèce d'enfoiré… T'es même pas un ninja
최여주
Arrête ! Choi Yeonjun (attrape la main de Yeonjun)
최연준
d'accord..
최여주
Allons-y rapidement
Après l'école
최여주
Pourquoi est-ce que tu frappes les gens, de toute façon ?
최여주
Ne refais pas ça la prochaine fois.
최연준
Désolé…
최여주
d'accord..
최연준
Merci de me pardonner
최여주
Tu étais un raté complet avant de me rencontrer ?
최연준
Non, nous nous sommes déjà battus une fois et nous ne nous sommes pas battus à nouveau jusqu'à présent, mais c'est la première fois que nous le faisons.
최여주
Je vois
최연준
C'est le week-end demain. Tu veux aller au parc d'attractions ?
최여주
Oui (il m'invite à sortir ??)
최연준
À demain
최여주
Oui
최연준
Je t'attendrai demain
최여주
Haha d'accord vas-y
최연준
Oui
작가
Bonjour ! Je suis écrivain et j'ai beaucoup de mal à étudier.
작가
La vie devient plus difficile avec l'âge.
작가
En tout cas, merci beaucoup d'avoir regardé mon travail imparfait.
작가
Je compte l'écrire bientôt, donc je ne vous ferai pas attendre trop longtemps.
작가
Oui, aujourd'hui, les points d'excitation sont doublés ?
작가
Je ne l'avais pas fait exprès, mais finalement, c'était plutôt mignon en l'écrivant.
작가
Euh... oui...
작가
Tout d'abord, j'ai vécu à Yeoju, et je l'ai écrit avec plus de maturité que le précédent.
작가
C'est faire d'une pierre deux coups. Excellent.
작가
J'ai vu le classement des fanfictions, elle est 59e ? C'est vrai ?
작가
Être dans le top 100...
작가
Ce n'est pas grave si c'est une erreur.
작가
Je suis tout simplement ravi de voir d'aussi bons chiffres.
작가
Alors j'irai voir ! N'oubliez pas de me contacter !
작가
Au revoir… ..