Tu es le salut
Épisode 5
Une nuit avec une lune brillante
Je vais tuer des gens à nouveau
사람들
Gyaaaaak-!!!
Flou ! Flou !
Poulet-
Tutuk-
Du sang des gens se retrouve sur mon visage et mes vêtements.
혼자있는아이
(frisson frisson-)
나
…est-ce si effrayant ?
혼자있는아이
euh... euh...
나
Ne pleure pas, je ne te ferai pas de mal.
Toc toc toc
On n'entend plus qu'un enfant qui sanglote et le crépitement d'un feu.
혼자있는아이
Pourquoi... pourquoi... hein...
나
J'imagine que vous voulez savoir pourquoi je l'ai tué.
혼자있는아이
Hein..
L'enfant hocha la tête, les mains et les yeux tremblants, les larmes ruisselant sur son visage.
나
Sais-tu ce que ces types m'ont fait ?
La tristesse de perdre ses parents à l'âge de sept ans
나
À sept ans, mes amis, qui auraient dû être heureux et joyeux, me paraissaient être des monstres.
혼자있는아이
...
나
et
La tristesse de ne pas pouvoir protéger quelqu'un
혼자있는아이
...
Tatatak-
L'enfant s'est enfui et il ne reste plus ici que moi et les cadavres.
나
...
Échelonnement-
나
...?
Mon corps penche d'un côté sans que je m'en rende compte.
나
Ah... pourquoi faites-vous cela ?
Ma vision est floue et j'ai de plus en plus le vertige.
Pak-
Il contrôlait le centre en plantant un couteau dans le sol.
나
« Merde… pourquoi tu… fais ça ? »
나
Ha...
décharge-
나
Maman~!
Je suis sortie de la maison dans la cour, mais mes parents étaient introuvables.
à ce moment-là
엄마
Héroïne, ici~!
나
maman?
La voix de ma mère venant de l'extérieur de la porte
J'ai ouvert la porte d'entrée sans réfléchir.
사람들
Tuez la famille de monstres !!
나
…Oui…Maman…
Ma mère était attachée à un arbre
Regardons droit devant nous.
아빠
...
Mon père était brûlé au point d'être méconnaissable.
나
Oh... Papa...
엄마
s'il te plaît...
사람들
Allumez un feu !
나
Non!!
엄마
Euaaaahh ...
나
Oh...Maman !!!! Maman !!!
나
...?
Comment la situation a-t-elle évolué auparavant ?
Je ne voyais qu'un fond sombre.
Cliquez-
나
?
Revenons en arrière
엄마
...
아빠
...
Un couple a péri dans un incendie.
나
euh... euhhh...
Les enfants sont venus à moi avec de l'eau.
Seeling-
나
Beurk... ne viens pas...
Il m'a menacé avec un couteau, mais je me suis approché de lui sans hésiter.
??
Oh... héroïne... oh mon dieu...
나
!!!
Dès que j'ai tendu la main, il a disparu.
나
Oh non...
Pendant ce temps, maman et papa étaient en feu.
나
Oh... Maman... Papa !!!!!
아이들
C'est sale parce que c'est tombé dans l'eau
나
!
avec un plouf !
나
'merde!!'
Là encore, sous l'eau, c'est sombre et vide.
Je ne peux que me débattre dans l'eau, rien de plus.
나
« Au secours ! »
나
Pouah!!
나
Haa-haa-haa-
C'était un rêve
J'ai été libéré de cette peur paralysante.
Je ne veux plus jamais faire ce rêve.
Je ne veux plus jamais revoir le spectacle misérable de maman et papa.
et...
Je ne veux plus jamais le voir me perdre.
Roulement de tambour-
나
!
민윤기
...arrivé...
나
...Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
민윤기
Ce n'est pas moi qui l'ai apporté, c'est Park Jimin.
나
« …des choses inutiles… »