Toi... es-tu ma petite amie décédée ?
Que voulez-vous dire ?
민윤기
"Hé, tu rentres plus tôt ? C'est à cause de Jeong Yeo-ju ? Heh heh."
민윤기
« Hé ! Où est passée Jeong Yeo-ju ? »
김태형
« Je faisais juste un petit tour du quartier. Pourquoi ? »
민윤기
«… Ça n’existe vraiment pas ? »
김태형
« Oh, moi. Si je ne l'ai pas, alors je ne l'ai pas, n'est-ce pas ? »
민윤기
« Ah. Où es-tu allée, Jeong Yeo-ju ? »
김태형
« Je me demande s'il erre dans la rue ? »
민윤기
« Il faut la retrouver rapidement. Ainsi, l’héroïne sera saine et sauve. »
김태형
« … ? De quoi parlez-vous ? Qui vole le rôle principal féminin ? »
민윤기
« C’est parce que quelqu’un va le voler. Dépêche-toi. »
김태형
« Euh… oui. »
aller
énergie
route
Gilg
bord de la route
김태형
« Hé, héroïne ! »
민윤기
« (murmure)... »
김태형
« Yoon Ki-hyung, que fais-tu si tu ne cherches pas Yeo-ju ? »
민윤기
«Attendez un peu.»
민윤기
« Pas ici. Ce n’est pas ici. »
김태형
« Alors où est-il ? »
민윤기
« Le carrefour devant chez moi… un chantier ? »
Quelque chose a mal fonctionné.
김태형
« Hyung, dépêche-toi. J'ai un drôle de pressentiment. »
민윤기
« Hein ? Hein. »
aller
aller
balle
construction
construction
travaux de construction
ouvrier du bâtiment
chantier
김태형
(Merde. C'est un chantier ? C'est juste une ruine.)
민윤기
« Merde. On est un peu en retard. »
김태형
« … ? Qu’est-ce que c’est au-dessus de Yeoju… ? »
민윤기
« Entrez. Il faut nettoyer ça rapidement. »
김태형
"Entrer ? Qu'est-ce que ça veut dire...?"
민윤기
« Tais-toi et enlève ça à l'héroïne. »
김태형
« (Soulevant le démon) Hein… »
민윤기
« … ? Il n’est pas si faible. »
김태형
« Hé ! Je suis tellement fort ! »
민윤기
«Ferme ta gueule, petit frère ?»
김태형
« Oui… »
?
« Crrrrr... (disparaît) »
여주
« Kim Taehyung… espèce d’idiot… »
김태형
« Tu as dit que tu partais. Tu es blessé ? »
여주
« À l’exception de l’égratignure sur mon poignet… »
김태형
« Aïe… Je saigne. L’hôpital… Ah. Je ne peux pas y aller. »
민윤기
« Wow. Merde. Je suis foutu. »
김태형
« Pourquoi ? »
민윤기
« Quelle puissance magique faut-il pour guérir une âme ! »
김태형
« Je ne suis pas vraiment curieux ! »
여주
« Je suis désolé. J’ai fait un pas en avant sans raison… »
민윤기
« Est-ce ta faute ? C’est la faute de Kim Taehyung s’il ne prend pas bien soin de sa petite amie. »
김태형
« … »
김태형
« Oui. Je suis vraiment un grand pécheur. »
민윤기
« D’accord. Au cas où, gardez une fusée éclairante avec vous. Tirez dessus de façon à ce qu’elle soit bien visible, car seuls Kim Taehyung et moi pouvons la voir. »
민윤기
« Ah. Ça. Un revolver qui peut tirer sur les démons. Il ne peut pas tirer sur les humains. Alors, ne tirez pas sur Taehyung. »
여주
« C'est blanc... »
민윤기
« Oh. Vous n’aimez pas le blanc ? »
여주
« Ce n'est pas ça… (larmes) »
김태형
«Ma dame, ne pleurez pas...»
민윤기
« Pff... (J'essaie de le remettre en place) »
여주
« Je vais le garder. »
민윤기
« Hein ? Ah bon… »
cadre
utérus
Taeh
Taehyeo
Taehyung
Taehyung
Taehyung
Taehyung
B de Taehyung
Le bar de Taehyung
La chambre de Taehyung
김태형
« Pouvez-vous me parler de ces éléments "Entrer" dont vous avez parlé tout à l'heure ? »
민윤기
« Non. Vous n'avez pas besoin de savoir. »
김태형
« Je ne peux pas rester les bras croisés alors que ma copine traverse une période difficile. »
민윤기
« Ha… Les Enter ne sont que des démons. »
민윤기
« Il est structuré en trois parties : le Paradis, la Terre et l’Enfer. La plupart des âmes humaines vont au Paradis, mais les âmes des chiens errants vont en Enfer. Elles y vivent dans la souffrance et sont privées de toute possibilité de réincarnation. Alors, elles s’échappent en dévorant les âmes. »
민윤기
Ils ciblent les esprits fragiles comme Yeoju. Cette fois, la cible était Yeoju, et ce phénomène s'appelle « enting », et les esprits maléfiques sont appelés « enters ». D'accord ? Minshu est à moitié un enter, et il essaie de se réincarner avec ton esprit. C'est pourquoi j'ai dit que je ne voulais pas le voir.
김태형
« Alors si je mange une âme, je vais me réincarner ? »
민윤기
« Impossible. C'est un espoir vain. »
민윤기
« Faites attention. Il y a clairement un Entrée autour de vous. »
김태형
« Une dernière chose. Tu marmonnais quelque chose et tu as découvert que l'actrice principale était ici. De quoi s'agit-il ? »
민윤기
« Oh, c'est vraiment agaçant. Je n'ai pas trouvé l'emplacement exact de l'héroïne, mais plutôt celui de la touche Entrée. Quand on trouve la bonne héroïne, un rapport est envoyé aux cieux, et si on l'utilise sans précaution, ils rédigent une déclaration. Si on trouve l'emplacement de la touche Entrée la plus proche et qu'on s'y rend, elle est toujours là. »
김태형
« Oh, je suis soudainement devenue curieuse. Alors, êtes-vous un démon ou un ange ? »
민윤기
« Ça n’existe pas. Je ne les élève pas. Je ne suis qu’un coursier. »
김태형
« Oh. Je vois. »
민윤기
« Je vous le dis par précaution, mais ne faites pas de mal à l'enfant. Ma puissance magique n'est pas très élevée. Si elle baisse en dessous du seuil requis, on pensera que j'épuise toute ma magie et on fera un rapport. Prenez bien soin de l'enfant, s'il vous plaît. »
여주
« Je suis de retour. »
민윤기
« Faisons comme si nous n'avions rien entendu. »
김태형
« J’ai tout entendu, alors comment peux-tu faire semblant de ne pas savoir ? »
민윤기
« Protégez l’héroïne. Au moins, faites semblant de ne rien savoir devant elle. »
김석진
« Moi aussi, je suis là. »
김태형
« Moi aussi ? Qui est venu avec toi ? »
여주
« Je t’ai amené ici parce que tu as dit que tu pouvais me voir. »
김석진
« Oh, quoi ? C’est en plein milieu de la route. »
민윤기
« Je n'ai pas été renversé par une voiture. C'est absurde, non ? Une personne qui travaille au paradis ? Et un séraphin, en plus ! »
김석진
« Va te faire foutre, ange maléfique. »
민윤기
« Oh là là ! Mes précieux œufs de caille ! »
김태형
« Hé, bouche-toi les oreilles. Je dois te les boucher les oreilles ? »
여주
« Non. J’ai tout entendu… »
김태형
« Désolé. C’est ce que font mes frères. »
김석진
« Hé. Ça ne te surprend pas de me voir ? »
김태형
« J’ai vu des gens plus diaboliques que des diables, alors pourquoi s’étonner ? C’est agaçant. »
민윤기
« Quoi ? »
김석진
« C’est parfait. L’esprit maléfique qui était attaché à l’héroïne auparavant ressemblait à Namjoon. »
김태형
« Namjoon hyung ? »
민윤기
« Kim Namjoon ? Eh bien… à ton avis, comment étais-tu, Yeoju ? »
여주
« Il faisait sombre, je ne voyais donc pas bien. »
민윤기
« Oui. Si vous aviez vu Kim Seokjin se blesser, vous auriez pu l’aider. »
김석진
« Si je touche à un esprit qui n’est pas de ma responsabilité, ce sera un désastre. »
민윤기
« Voilà pourquoi je suis traité comme ça… »
김태형
« Ah bon ? Les couples n'ont qu'à aller se disputer là-bas. »
민윤기
« Quoi ? Non ! »
김석진
« Je déteste ça... »
김석진
« Eh bien, leurs destins sont désormais séparés. Il est temps de tourner le dos. D'ailleurs, Min Yoongi, ce type, est un ange déchu. Un ange déchu. »
김태형
« Oh oui... »
Ding-dong
김태형
« Qui êtes-vous ? »
김남준
« Taehyung, c'est moi. Namjoon hyung. »
Oh là là, la longueur diminue de plus en plus...