Tu... sei la mia ragazza morta?
Cosa vuoi dire?
민윤기
"Ehi, torni a casa presto? È per via di Jeong Yeo-ju? Eh eh."
민윤기
❝Ehi. Dov'è andato Jeong Yeo-ju?❞
김태형
"Stavo solo dando un'occhiata veloce al quartiere. Perché?"
민윤기
❝... Davvero non esiste? ❞
김태형
❝Oh, io. Se non ce l'ho, allora non ce l'ho, giusto?❞
민윤기
"Ah. Dove sei andato, Jeong Yeo-ju?"
김태형
❝Mi chiedo se stia vagando per la strada?❞
민윤기
"Dobbiamo trovarla in fretta. In questo modo, l'eroina sarà al sicuro."
김태형
❝...? Di cosa stai parlando? Chi sta rubando la protagonista femminile? ❞
민윤기
❝Questo perché c'è qualcuno che lo ruberà. Sbrigati.❞
김태형
❝Uh... sì.❞
andare
energia
strada
Gilg
ciglio della strada
김태형
❝Ehi, eroina!❞
민윤기
❝(borbottio)...❞
김태형
"Yoon Ki-hyung, cosa stai facendo se non cerchi Yeo-ju?"
민윤기
❝Aspetta e vedrai.❞
민윤기
"Non qui. Non è qui."
김태형
❝Allora dov'è?❞
민윤기
❝L'incrocio davanti a casa mia... un cantiere?❞
Qualcosa è andato storto.
김태형
"Hyung, vai veloce. Ho una strana sensazione."
민윤기
❝Eh? Eh.❞
andare
andare
palla
costruzione
costruzione
Lavori di costruzione
operaio edile
cantiere edile
김태형
(Cavolo. È un cantiere edile? È solo una rovina.)
민윤기
"Cazzo. Siamo un po' in ritardo."
김태형
❝...? Cos'è quello sopra Yeoju...? ❞
민윤기
❝Entra. Dobbiamo pulire subito.❞
김태형
"Entrare? Cosa significa...?"
민윤기
❝Stai zitto e togli questo all'eroina.❞
김태형
❝(Sollevando il demone) Huh...❞
민윤기
❝...? Non è così debole.❞
김태형
❝Ehi~ Sono così forte❞
민윤기
❝Chiudi la bocca, fratellino?❞
김태형
❝Sì..❞
?
❝Crrrrr... (scompare)❞
여주
❝Kim Taehyung... idiota...❞
김태형
"Hai detto che saresti andato. Sei ferito?"
여주
❝A parte il graffio sul polso...❞
김태형
❝Ugh... Sto sanguinando. Ospedale... Ah. Non posso andare. ❞
민윤기
❝Wow. Merda. Sono fottuto.❞
김태형
❝? Perché? ❞
민윤기
❝Quanto potere magico ci vuole per guarire un'anima!❞
김태형
❝Non sono molto curioso!❞
여주
"Mi dispiace. Mi sono fatto avanti senza motivo..."
민윤기
"È colpa tua? È colpa di Kim Taehyung che non si è preso cura della sua ragazza."
김태형
❝ ... ❞
김태형
❝Sì. Sono proprio un grande peccatore.❞
민윤기
"Okay. Per sicurezza, tieni un razzo con te. Sparalo in modo che sia ben visibile, visto che solo io e Kim Taehyung possiamo vederlo."
민윤기
"Ah. Questo. Un revolver che può sparare ai demoni. Non può sparare alle persone. Quindi, non sparare a Taehyung."
여주
❝È bianco...❞
민윤기
"Oh. Non ti piace il bianco?"
여주
❝Non è questo... (lacrime) ❞
김태형
“Mia signora, non piangere...”
민윤기
❝Ugh... (Cercando di rimetterlo a posto)❞
여주
"Lo terrò e basta."
민윤기
❝Eh? Oh, davvero..❞
telaio
grembo
Taeh
Taehyeo
taehyung
Taehyung
Taehyung
di Taehyung
B di Taehyung
Il bar di Taehyung
La stanza di Taehyung
김태형
❝Puoi raccontarmi di quelle cose di Enter di prima? ❞
민윤기
❝No. Non devi saperlo.❞
김태형
"Non posso restare seduto senza fare niente quando la mia ragazza sta attraversando un momento difficile."
민윤기
❝Ha... Gli entranti sono solo demoni.❞
민윤기
❝È strutturato in tre parti: Paradiso, Terra e Inferno. La maggior parte delle anime umane va in Paradiso, ma i cani bastardi vanno all'Inferno. Vivono nel dolore e sono privati della possibilità di reincarnarsi. Quindi, scappano mangiando le anime.
민윤기
Hanno come bersaglio spiriti delicati come Yeoju. Questa volta, il bersaglio era Yeoju, e quel fenomeno si chiama "enting", mentre gli spiriti maligni si chiamano "enters". Okay? Minshu è mezzo enter e sta cercando di reincarnarsi con il tuo spirito. Ecco perché ho detto che non volevo vederlo. ❞
김태형
❝Quindi se mangio un'anima, mi reincarnerò?❞
민윤기
❝Assolutamente no. È una speranza vana.❞
민윤기
"Stai attento. C'è sicuramente un Invio vicino a te."
김태형
"Un'altra cosa. Stavi borbottando qualcosa e hai scoperto che la protagonista femminile è qui. Cos'è?"
민윤기
"Oh, che fastidio. Non ho trovato la posizione esatta della protagonista femminile, ma piuttosto la posizione del tasto Invio. Quando trovi la protagonista femminile giusta, un rapporto va in cielo, e se lo usi con noncuranza, scrivono una dichiarazione. Se trovi la posizione del tasto Invio più vicino e ci vai, è sempre lì."
김태형
"Oh, all'improvviso mi è venuta una curiosità. Allora, sei un diavolo o un angelo?"
민윤기
"Non esiste niente del genere. Non li cresco io. Sono solo un fattorino."
김태형
"Oh, capisco."
민윤기
"Te lo dico per sicurezza, ma non fare del male al bambino. Il mio potere magico non è così alto. Se scende al di sotto dello standard, la gente penserà che sto usando tutta la mia magia e scriverà un rapporto. Per favore, prenditi cura del bambino."
여주
❝Sono tornato.~❞
민윤기
❝Facciamo finta di non averlo sentito.❞
김태형
"Ho sentito tutto, quindi come puoi fingere di non sapere?"
민윤기
"Tenete l'eroina al sicuro. Almeno fate finta di non saperlo davanti a lei."
김석진
❝Anch'io sono qui.❞
김태형
"Anch'io? Chi è venuto con te?"
여주
"Ti ho portato qui perché hai detto che potevi vedermi."
김석진
"Oh, cosa? È in mezzo alla strada."
민윤기
"Non sono stato investito da un'auto. Non è stupido? Una persona che lavora in cielo? E per giunta un serafino."
김석진
❝Vaffanculo, angelo malvagio.❞
민윤기
"Oh mio Dio. Le mie preziose uova di quaglia."
김태형
"Ehi, tappati le orecchie. Devo tapparti le orecchie?"
여주
"No. Ho sentito tutto..."
김태형
"Mi dispiace. È quello che fanno i miei fratelli."
김석진
"Ehi. Non sei sorpreso di vedermi?"
김태형
"Ho visto persone più diaboliche dei diavoli, quindi perché sorprendersi? È fastidioso."
민윤기
❝Cosa?❞
김석진
"Va bene. Lo spirito maligno che prima era legato alla protagonista femminile assomigliava a Namjoon."
김태형
❝Namjoon hyung?❞
민윤기
❝Kim Namjoon? Beh... come pensi di essere, Yeoju?❞
여주
❝Era buio, quindi non riuscivo a vedere bene.❞
민윤기
"Sì. Se avessi visto Kim Seokjin farsi male, avresti potuto aiutarlo."
김석진
"Se tocco uno spirito che non è di mia responsabilità, sarà un disastro."
민윤기
❝Ecco perché vengo trattato così...❞
김태형
"Oh, davvero. Le coppie dovrebbero semplicemente andare lì e litigare."
민윤기
❝Cosa? No!❞
김석진
❝Lo odio...❞
김석진
"Bene, ora i loro destini sono divisi. È ora di voltare pagina. Inoltre, Min Yoongi, quel tizio, è un angelo malvagio. Un angelo malvagio."
김태형
❝Oh sì...❞
Din don
김태형
❝Chi sei?❞
김남준
"Taehyung, sono io. Namjoon hyung."
Oddio, la lunghezza sta diventando sempre più corta...