«Vous ne croyez pas aux agissements du renard, n'est-ce pas ?»
Épisode 1 : Vous ne me faites pas confiance, n'est-ce pas ?
Je suis membre du groupe de filles Red Velvet, qui est très populaire en ce moment.
Tout le monde dit que c'est difficile pour les célébrités de trouver l'amour.
Mais je ne veux pas passer ma jeunesse sans avoir de relations amoureuses.
J'ai un petit ami très beau et enviable.
Voici Jeon Jungkook, membre du groupe de garçons ultra-populaire BTS.
Notre rencontre fut une histoire d'amour très prudente, mais enviable.
Puisque nous étions considérés comme des célébrités, nous nous préparions à jouer dans une émission musicale dans la salle d'attente.
Toc toc (imitez le bruit de quelqu'un qui frappe à la porte !)
김여주
"Oui, entrez~"
임나연
"Salut haha"
김여주
"Oh salut Nayeon, quoi de neuf ?"
임나연
« Ma sœur, je suis venue ici parce que nous avons quelque chose à nous dire en privé, alors allons ensemble sur le toit et parlons-en~ »
김여주
"Euh... Vraiment ? Mes sœurs, je dois m'absenter un petit moment !"
배주현
"Ne sois pas en retard, reviens vite !"
J'ai donc obtenu la permission de mes sœurs et je suis montée sur le toit avec Nayeon.
김여주
« Alors, qu'avez-vous à dire tous les deux ? »
임나연
"Tu sors avec Jungkook, l'élève de terminale ?"
김여주
« Euh… hein… ? Oh… non ?? On ne sort pas ensemble ?? »
임나연
« Ma sœur, ne mens pas. C'est pourtant évident. Je vous ai vus vous tenir la main et vous embrasser devant la salle de bain. Tu crois que je ne le sais pas ? »
김여주
« Comment le saviez-vous… ? »
임나연
« Non, même si vous dites que c'est une salle de bain d'angle, j'y étais aussi à ce moment-là. »
Il y a eu un épisode spécial Chuseok de "Ah-yuk-dae" auparavant, et je pense que Nayeon parlait de cette période.
김여주
« Alors, qu'est-ce qu'il y a de mal à ce que je sorte avec quelqu'un ? »
임나연
« Ce n'est pas un problème, mais j'aime bien Jungkook-sunbaenim. On a déjà échangé nos numéros. Comme c'est une célébrité, on ne peut pas contrôler son petit ami, n'est-ce pas ? »
김여주
"quoi?"
임나연
"Moi aussi, j'aimerais bien sortir avec Jungkook, Yeoju~ Je suis désolée, mais veux-tu être une vilaine fille pour moi ?"
김여주
"Hé !! N."
Avant que je puisse finir ma phrase, Nayeon s'est mise à décoiffer ses cheveux et à s'automutiler les joues, les cuisses et d'autres parties de son corps.
김여주
"Hé !! Arrêtez."
임나연
"Gyaaaaah !!! J'avais tort, ma chérie, sanglot..."
CLAC (Veuillez imiter le bruit de la porte du toit qui s'ouvre !!)
전정국
« Nayeon, qu'est-ce qui ne va pas ???!!! Hein ?" »
임나연
"Hehe... Yeoju-unnie... Je vais vraiment couper les ponts avec Jungkook-sunbae et mener une vie tranquille dans le monde du divertissement... Surtout, ne me frappez pas, lol..."
김여주
« Non… hein… ? »
전정국
« Kim Yeo-ju, tu le sais ? »
임나연
« Jungkook, mon aîné… Je suis désolée de t’avoir harcelé et de t’avoir tenu au courant… Ha… Yeoju a dit que vous deux auriez une belle histoire d’amour… alors je sais qu’elle m’a dit de la laisser tranquille… »
임나연
« Je ne le divulguerai jamais et je garderai le silence… Je mènerai une vie tranquille dans le monde du divertissement, alors s’il vous plaît, ne me frappez pas, unnie… »
Comment avez-vous fait pour ouvrir la porte du toit et entrer à ce moment précis ?
Il semblerait que Nayeon ait appelé Jungkook à l'avance pour mettre en scène une mise en scène.
전정국
"Hé, Kim Yeo-ju, qui es-tu ?"
전정국
« Il ne me fait même pas de avances et il n'utilise pas la violence comme toi. »
김여주
« Tu le crois lui plutôt que moi en ce moment… ? »
전정국
« C'est vraiment dingue. Arrête de te prendre pour une victime, une héroïne. C'est dégoûtant. »
임나연
« Je suis désolé si vous vous battez à cause de moi. C'était entièrement de ma faute… Ça aurait pu mal tourner et je me serais fait frapper… »
김여주
« Hé ! C’est toi qui as fait ça ! C’est moi qui l’ai fait ? Hein ? C’est moi qui l’ai fait ? »
전정국
"Hé, Kim Yeo-ju, c'est tout ce dont tu es capable ?"
전정국
« Hé, alors tout ce que tu as fait devant moi pendant tout ce temps, c'était juste pour faire semblant d'être innocent, pur et gentil ? »
전정국
« C'est vraiment flippant que ma copine soit comme ça, Yeoju, non, Kim Yeoju. »
김여주
« Pourquoi n'écoutes-tu pas ce que je dis...? »
전정국
« Haha, continue de parler et j'écouterai toutes tes excuses. Continue à en trouver jusqu'à ce que je passe à autre chose. Et ensuite… »
임나연
"Ne vous battez pas, les aînés..."
전정국
"Nayeon, lève-toi et vas-y."
김여주
« Jeon Jungkook, étais-tu comme ça aussi ? »
전정국
"Ha... C'est vraiment moche, mec
Je n'arrêtais pas de me crier intérieurement que ce n'était pas la réponse à laquelle je pensais.
Mais je crois que mon bonheur s'est vraiment arrêté là.
전정국
"Séparons-nous."
À ce moment-là, j'étais tellement bouleversée qu'une larme a coulé de mon œil.
J'ai essayé de me retenir, mais je ne joue pas vraiment le rôle d'une victime, je suis juste une victime...
J'ai simplement défoncé la porte du toit et je suis sorti.
Je suis descendue et je suis entrée dans la salle d'attente, en essuyant mes larmes bien sûr.
박수영
« Oh, la plus jeune est là !! Mais pourquoi notre héroïne se sent-elle comme ça ? »
배주현
« Pourquoi, pourquoi, que se passe-t-il ? »
J'ai tout raconté à mes sœurs de ce qui m'était arrivé pendant cette période.
Qu’est-ce que ce sentiment qui semble soulager, mais qui devient de plus en plus frustrant ?
손승완
« Jeon Jungkook a dit ça ?! »
강슬기
"Hé, prenons les devants et allons demander à Im Na-yeon."
Dès que je l'ai dit, c'était à moitié la malédiction de Jeon Jungkook et à moitié celle d'Im Nayeon.
Ai-je dit cela pour rien...?
음악방송 관계자
« Red Velvet enregistrera bientôt, alors préparez-vous ! »
Je voulais tout lâcher prise
Je suis humain moi aussi, donc je ressens toutes les difficultés...
박수영
« Hé, même si c'est un peu difficile, soyez patients… pour les fans… »
Il se peut que des gens viennent de très loin pour nous voir...
C'était difficile, mais pour mes fans, j'ai enduré toute la douleur et je suis monté sur scène.
Aperçu du prochain épisode
레드벨벳 매니저
"Les amis, nous collaborons avec BTS pour notre spectacle de fin d'année !!!"
작가
Salut tout le monde ! C'est la première fois que j'écris, alors soyez indulgents s'il y a des imperfections ㅜㅠ Je ferai de mon mieux pour améliorer la série à l'avenir ! Vous savez que ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? Hehe, je vous adore, mes lecteurs !