Tu ne m'aimes pas
ÉP.01
Bang bang bang
?
Étudiant !! D'accord ?
Bang bang bang
Samedi 10h
Joobin a étudié toute la nuit et s'est endormi il y a moins de 10 minutes.
Bang bang bang
?
Étudiant, ouvre la porte
여주빈
Haaam... oui... juste un instant
Grincer-
Joobin, se frottant les yeux encore ensommeillés, parvint à peine à se lever et à ouvrir la porte.
여주빈
Qu'est-ce qui ne va pas, madame ?
?
Que se passe-t-il?
?
L'étudiant doit quitter la maison cette semaine.
?
Je sais que
여주빈
Oui ? Aujourd'hui, c'est samedi ?
여주빈
Tu me dis de sortir demain ?
여주빈
Plus qu'une semaine... Plus qu'une semaine...
여주빈
Je trouverai certainement une maison et je déménagerai d'ici une semaine !
여주빈
Je n'ai pas encore trouvé de maison.
?
Une semaine ? Vous savez combien de fois j'ai dit : « Juste une semaine de plus ? »
?
Je ne sais pas, je suis censé arriver lundi.
?
Entrez demain
여주빈
madame..
claquer-
La dame a fermé la porte en laissant un avis de rentrer demain.
여주빈
Comment puis-je l'obtenir d'ici demain... et à Séoul en plus...
Après le décès de ses parents, Joobin vivait seul dans un studio à Séoul.
한서연
📞Bonjour ?
여주빈
📞Seoyeon... Je suis ruiné
한서연
📞Quoi ? Que se passe-t-il ?
여주빈
📞La propriétaire m'a dit de déménager demain.
여주빈
📞Les locataires emménagent lundi
한서연
📞Quoi ? Demain ? C'est possible ?
여주빈
📞Je ne sais pas... Est-ce facile de trouver un logement à Séoul ?
한서연
📞Je vais me renseigner et vous contacter dès que je l'aurai trouvé.
한서연
📞Si vous n'en avez pas, restez chez nous jusqu'à ce que vous trouviez un logement.
여주빈
📞Oui... merci...
C’est ainsi que les recherches sur la tempête ont commencé.
Comme prévu, il n'était pas visible à ce moment-là.
Fatiguant, fatigant
여주빈
📞Bonjour
한서연
📞J'en ai trouvé un, regarde
한서연
📞Je vous enverrai un lien par SMS
여주빈
📞Waouh !!! Je t'aime tellement ㅠㅠㅠ
한서연
📞ㅋㅋㅋ Combat
Fatigant
Dès que l'appel téléphonique s'est terminé, un SMS est arrivé.
여주빈
Colocation ?
여주빈
Hmm... Le loyer et la distance jusqu'à l'école vous conviennent, n'est-ce pas ?
여주빈
…quoi ?? 13 hommes ??
여주빈
Ha... 13 hommes, c'est un peu... trop...
여주빈
Mais à part ici, je devrai dormir dans la rue.
여주빈
Je devrais au moins aller ici...
여주빈
?? 65 commentaires..?
여주빈
Il y a 65 commentaires sur une annonce de recherche de colocataire.
여주빈
(En regardant les commentaires)
여주빈
Oppa, tu es beau ? Je peux entrer aussi ?
여주빈
Dis donc, si ces gens sont beaux, à quel point doivent-ils être beaux pour être tous comme ça ?
여주빈
Samedi à 13h, à ㅇㅇ-dong, ㅇㅇ-beonji, nous rencontrerons quelqu'un qui partage notre point de vue à travers une histoire.
여주빈
Ce n'est pas comme si c'était une audition ou quoi que ce soit... Je suppose que je devrais y aller quand même.
여주빈
Waouh, c'est dingue, c'est énorme !
최승철
Veuillez patienter ici devant un instant.
여주빈
Oui
여주빈
Waouh, regardez tous ces gens ! Il y en a tellement ! Il y a plus d'une ou deux personnes comme moi.
여주빈
Qui était cette personne tout à l'heure ? Il était plutôt beau. Est-ce qu'il habite ici ?
Donc une heure plus tard
최승철
Au tour de la personne suivante.
여주빈
Oui!!
윤정한
Êtes-vous une femme ?
여주빈
Oh oui
여주빈
Il est dit que les femmes peuvent le faire aussi.
김민규
Est-ce normal de vivre avec 13 hommes ?
여주빈
Ah oui, oui, pour l'instant je ne suis pas en mesure de me préoccuper de ce que pensent les autres.
여주빈
Ça ne me dérange pas de vivre dans une pièce avec des cafards.
여주빈
Comment cela pourrait-il ne pas fonctionner...?
부승관
Ah, alors je vous donnerai une chambre pleine de cafards.
여주빈
Oui?
부승관
C'est une blague, juste une blague.
여주빈
Ah... oui...
서명호
quel est ton nom?
여주빈
Je m'appelle Yeo Ju-bin et j'ai 19 ans.
여주빈
Je vais au Sebonggo qui est juste en face.
최승철
Sebonggo ? Mes enfants vont aussi à Sebonggo.
서명호
Je suis également élève de troisième année au lycée Sebong.
김민규
moi aussi
이석민
moi aussi
최승철
Vous ne l'avez jamais vu ?
여주빈
Euh... oui... parce que j'étais tellement concentrée sur mes études...
최한솔
Es-tu doué pour quelque chose ?
여주빈
Je suis bon à tout.
여주빈
J'ai toujours vécu seule, donc je suis très douée pour les tâches ménagères.
여주빈
S'il vous plaît... s'il vous plaît, choisissez-moi...
여주빈
Je n'ai nulle part où aller...
전원우
Ce n'est pas un lieu pour écouter des mendicités.
전원우
Il n'y a personne d'autre qui attend de dire quelque chose comme ça.
여주빈
Waouh, il est beau
전원우
Oui?
여주빈
Oui?
전원우
Si vous comptez dire quelque chose d'étrange, veuillez partir.
여주빈
Non, je suis désolé, je ne savais pas
홍지수
Hé, doucement, le bébé va pleurer.
이찬
Ouais, mec
여주빈
Je suis bon en tout...
여주빈
Je vivrai tranquillement sans être blessé.
최승철
Oui, veuillez partir maintenant.
여주빈
Oui ? Oh oui…
여주빈
(Je suis complètement foutu...)
L'héroïne rentre donc chez elle et les autres membres de la maison partagent la même colocation.
최한솔
Qui est le meilleur selon vous ?
김민규
Cette Yeo Joo-bin dont on parlait tout à l'heure ? Elle allait bien.
윤정한
Je trouve aussi que Joobin est sympa et mignon.
윤정한
Et vous, les gars ?